Вход  ::   Регистрация  ::   Забыли пароль?  ::   Правила
17 Страницы « < 10 11 12 13 14 > »  
ОтветитьСоздать новую темуСоздать новое голосование

> Dawnguard - Баги, ошибки, проблемы

 
Variooska
  post 04.08.12 - 15:52   (Ответ #331)
Пользователь offline

-----


Странник
Группа: Обыватель
Сообщений: 12
Репутация: нет
Нарушений: (0%)
FAQ:

Вопрос: После установки Dawnguard Skyrim вылетает перед главным меню.
Ответ: Нужно установить фикс или фанатскую локализацию.

Вопрос: Не покупается алхимическая лаборатория в вайтранский Дом Теплых Ветров.
Ответ: До выхода патча следует использовать фикс.

Сообщение отредактировал TERAB1T - 26.08.12 - 21:43
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
gtf323
  post 23.08.12 - 00:32   (Ответ #332)
Пользователь offline

-----


Путник
Группа: Обыватель
Сообщений: 5
Репутация: 1
Нарушений: (0%)
Ребят, в общем такая заморочка:
Играю в Skyrim Dawnguard уже пару недель, никаких проблем вообще не возникало, вчера играл, всё было ок, поиграл, сохранился, вышел. Вчера захожу в игру и сталкиваюсь с тем, что не могу играть с видом от 1-ого лица. Ставлю вид от 1-ого лица, но он тут же соскакивает на вид от 3-его и никак не изменить. Два дня шаманю, ничего не могу понять, но суть в том, что когда в лаунчере отключаю Dawnguard то проблема с видом исчезает, значит из - за него, но почему? Было всё нормально,  модов никаких новых не ставил. Выяснил, что сама суть проблемы в сейвах. Начал новую игру и всё ок, загрузил потом свою нынешнюю и опять та же беда.
Вот, на видео видна суть проблемы. Я пытаюсь сменить вид, а камера всё время соскакивает.

http://www.youtube.com/watch?v=LWLxa5P9Gv0&feature=youtu.be  

Может кто сможет помочь? А то я уже два дня голову ломаю, даже мыслей нет как это исправить, разве что вариант один - начать новую игру, но это тоже не резон, уйдут долгие месяцы прохождения в никуда.

Сообщение отредактировал gtf323 - 23.08.12 - 06:52
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Довакин
  post 23.08.12 - 06:26   (Ответ #333)
Пользователь offline

-----


Странник
Группа: Обыватель
Сообщений: 17
Репутация: нет
Нарушений: (0%)
Цитата: (gtf323 @ 23.08.12 - 01:32)
Ребят, в общем такая заморочка:
Играю в Skyrim Dawnguard уже пару недель, никаких проблем вообще не возникало, вчера играл, всё было ок, поиграл, сохранился, вышел. Вчера захожу в игру и сталкиваюсь с тем, что не могу играть с видом от 1-ого лица. Ставлю вид от 1-ого лица, но он тут же соскакивает на вид от 3-его и никак не изменить. Два дня шаманю, ничего не могу понять, но суть в том, что когда в лаунчере отключаю Dawnguard то проблема с видом исчезает, значит из - за него, но почему? Было всё нормально, новых модов никаких новых не ставил. Выяснил, что сама суть проблемы в сейвах. Начал новую игру и всё ок, загрузил потом свою нынешнюю и опять та же беда.
Вот, на видео видна суть проблемы. Я пытаюсь сменить вид, а камера всё время соскакивает.

http://www.youtube.com/watch?v=LWLxa5P9Gv0&feature=youtu.be  

Может кто сможет помочь? А то я уже два дня голову ломаю, даже мыслей нет как это исправить, разве что вариант один - начать новую игру, но это тоже не резон, уйдут долгие месяцы прохождения в никуда.

Скачай dawnguard где нибудь на другом сайте,обнови skyrim до версии 7.7.Должно помочь.

добавлено Довакин - 23.08.12 - 06:21
У меня опять проблема,играю за вампиров мне надо зарозить вампиризмом нищенку из марката,но я её уже зарожал,а опять нельзя её зарозить.Кто знает как это исправить не проваливая квест? cry2.gif

добавлено Довакин - 23.08.12 - 06:26
Цитата: (Death @ 22.08.12 - 16:55)
Держать одновременно можно только одну лошадку, не знаю как точно обстоит дело с Арваком - скорее всего так же. Если нужен Тенегрив введи в консоли player.placeatme 0009ccd7

Спасибо biggrin.gif
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
gtf323
  post 23.08.12 - 08:09   (Ответ #334)
Пользователь offline

-----


Путник
Группа: Обыватель
Сообщений: 5
Репутация: 1
Нарушений: (0%)
Цитата: (Довакин @ 23.08.12 - 07:26)
Скачай dawnguard где нибудь на другом сайте,обнови skyrim до версии 7.7.Должно помочь.


Скачал другой, версия игры 1.7.7.0. Не помогло.  sad.gif

P.S. Разные глюки и конфликты видел, но вот почему именно с камерой глюк вообще не пойму.  Что такого могло случиться в сейвах, чтобы полностью слетел вид от 1-ого лица...


unsure.gif
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Довакин
  post 23.08.12 - 08:32   (Ответ #335)
Пользователь offline

-----


Странник
Группа: Обыватель
Сообщений: 17
Репутация: нет
Нарушений: (0%)
Цитата: (gtf323 @ 23.08.12 - 09:09)
Скачал другой, версия игры 1.7.7.0. Не помогло.  sad.gif

P.S. Разные глюки и конфликты видел, но вот почему именно с камерой глюк вообще не пойму.  Что такого могло случиться в сейвах, чтобы полностью слетел вид от 1-ого лица...
unsure.gif

Загрузи сохранение до глюков.

добавлено Довакин - 23.08.12 - 08:32
Цитата: (Довакин @ 23.08.12 - 09:29)
Загрузи сохранение до глюков.

Если не поможет то я да же не знаю вожможно при скачивании антивирус что нибудь удалил.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Death
  post 23.08.12 - 09:01   (Ответ #336)
Пользователь offline

-----


Kоординатор
Группа: Обыватель
Сообщений: 244
Репутация: 94
Нарушений: (0%)
Цитата: (gtf323 @ 23.08.12 - 16:09)
Что такого могло случиться в сейвах, чтобы полностью слетел вид от 1-ого лица...

А часом случайно на своего гг не применяли команду tai? или tfc? Я как то раз случайно совершил такую ошибку и сохранился, потом гадал долго что же такое случилось и как исправить. smile.gif

Некий отпечаток таинственности и мистичности.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
gtf323
  post 23.08.12 - 14:59   (Ответ #337)
Пользователь offline

-----


Путник
Группа: Обыватель
Сообщений: 5
Репутация: 1
Нарушений: (0%)
Цитата: (Довакин @ 23.08.12 - 09:32)
Загрузи сохранение до глюков.


Да в том и беда, не осталось ранних сейвов.


Цитата: (Death @ 23.08.12 - 10:01)
А часом случайно на своего гг не применяли команду tai? или tfc?


Нет, ничего такого не делал.  sad.gif
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Wind
  post 23.08.12 - 16:35   (Ответ #338)
Пользователь offline

-----


Призрак
Группа: Обыватель
Сообщений: 2 989
Репутация: 296
Нарушений: (0%)
>> Довакин:
>> gtf323:
Цитата: 
Скачай dawnguard где нибудь на другом сайте

Цитата: 
Скачал другой

Обсуждение вареза на форуме запрещено.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Dopelganger
  post 23.08.12 - 18:35   (Ответ #339)
Пользователь offline

-----


Гвардеец
Группа: Обыватель
Сообщений: 128
Репутация: 3
Нарушений: (0%)
После установки Стражей Рассвета и вашего русификатора я заметил некоторые...Весьма стрёмные проблемы с игрой,так скажем.
А точнее проблемы в основном с моим Аргонианином.
Во-первых - у него ни с того ни с сего появился крик которого вообще не должно быть,Высасывание Жизни называется.
Я ещё НЕ проходил ни одной миссии за Стражей Рассвета,чтобы получить хотя бы первое слово этого крика(а их у моего аргонианина целых два!)да и описание у крика какое-то не такое(показано сколько жизни высасывается и за какой период времени,вместо например "Ваш туум пронзает небо и т.д и т.п."),а ещё если использовать этот крик,то слов не будет слышно,просто полетит какая-то фиолетовая фигня и всё.
Во-вторых - ВИЛКАС!
Он меня преследует!
Он всё время хочет со мной поговорить!
Я уже как от него только не бегал он всё время за мной!
Правда только по Йоррваскру...
Но меня уже жутко достаёт его "Я уже перебил всякой твари по паре в Скайриме..."!
Я пробовал даже взять и убрать его из напарников - не помогло,всё-равно преследует моего аргонианина по Йоррваскру как мужик последнюю бабу на пляже.
Короче,прошу,помогите,я уже отчаялся,Вилкас мне уже в кошмарах снится =(
P.S.Насчёт того бага про собаку,его можно исправить только кодом?Просто,мягко говоря - не люблю коды =(
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Довакин
  post 23.08.12 - 19:25   (Ответ #340)
Пользователь offline

-----


Странник
Группа: Обыватель
Сообщений: 17
Репутация: нет
Нарушений: (0%)
Цитата: (Dopelganger @ 23.08.12 - 19:35)
После установки Стражей Рассвета и вашего русификатора я заметил некоторые...Весьма стрёмные проблемы с игрой,так скажем.
А точнее проблемы в основном с моим Аргонианином.
Во-первых - у него ни с того ни с сего появился крик которого вообще не должно быть,Высасывание Жизни называется.
Я ещё НЕ проходил ни одной миссии за Стражей Рассвета,чтобы получить хотя бы первое слово этого крика(а их у моего аргонианина целых два!)да и описание у крика какое-то не такое(показано сколько жизни высасывается и за какой период времени,вместо например "Ваш туум пронзает небо и т.д и т.п."),а ещё если использовать этот крик,то слов не будет слышно,просто полетит какая-то фиолетовая фигня и всё.
Во-вторых - ВИЛКАС!
Он меня преследует!
Он всё время хочет со мной поговорить!
Я уже как от него только не бегал он всё время за мной!
Правда только по Йоррваскру...
Но меня уже жутко достаёт его "Я уже перебил всякой твари по паре в Скайриме..."!
Я пробовал даже взять и убрать его из напарников - не помогло,всё-равно преследует моего аргонианина по Йоррваскру как мужик последнюю бабу на пляже.
Короче,прошу,помогите,я уже отчаялся,Вилкас мне уже в кошмарах снится =(
P.S.Насчёт того бага про собаку,его можно исправить только кодом?Просто,мягко говоря - не люблю коды =(

А за что нарушение,я же не ссылку кинул? angry2.gif
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
gtf323
  post 23.08.12 - 19:36   (Ответ #341)
Пользователь offline

-----


Путник
Группа: Обыватель
Сообщений: 5
Репутация: 1
Нарушений: (0%)
Цитата: (Довакин @ 23.08.12 - 20:25)
А за что нарушение,я же не ссылку кинул? angry2.gif


Да и не обсуждали то вроде ничего такого.

<Скачай другой
<Скачал
По 20% обоим  blink.gif

Ладно, чего уж там, обратился за помощью, культурно, грамотно, а получил %
В любом случае, спасибо тем кто отозвался и попытался помоч.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Довакин
  post 23.08.12 - 21:05   (Ответ #342)
Пользователь offline

-----


Странник
Группа: Обыватель
Сообщений: 17
Репутация: нет
Нарушений: (0%)
Цитата: (gtf323 @ 23.08.12 - 20:36)
Да и не обсуждали то вроде ничего такого.

<Скачай другой
<Скачал
По 20% обоим  blink.gif

Ладно, чего уж там, обратился за помощью, культурно, грамотно, а получил %
В любом случае, спасибо тем кто отозвался и попытался помоч.

Да не за что.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
TERAB1T
  post 23.08.12 - 21:51   (Ответ #343)
Пользователь offline



Магистр
Группа: Лорд
Сообщений: 3 299
Репутация: 298
>> Довакин:
>> gtf323:
Проблемы пираток обсуждайте там, где их скачиваете. Там же и обсуждайте, где и какие репаки качать. А на этом форуме подобные обсуждения запрещены.

We haven't announced any dates yet.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Folom
  post 24.08.12 - 20:27   (Ответ #344)
Пользователь offline

-----


Рекрут
Группа: Обыватель
Сообщений: 81
Репутация: 7
Нарушений: (0%)
Господа, после установки аддона пропали нападения случайных драконов, а хочется. Игра лицензия стима, аддон купил там же, герой 78 уровня - никто не сталкивался???

Не гнущийся собиратель черепков, призирающий самодуров!
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
[FG]
  post 24.08.12 - 20:49   (Ответ #345)
Пользователь offline



Resist Magicka 50%
Группа: Лорд
Сообщений: 4 325
Репутация: 511
>> Folom:
Ранее у нескольких человек были подобные случаи, пока не ясно, в чем причина, старые save-game, плагины или баги. Массово проблемы нет.

May the force be with you,
because right now, no one else is.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
SADevil
  post 24.08.12 - 23:29   (Ответ #346)
Пользователь offline

-----


Странник
Группа: Обыватель
Сообщений: 11
Репутация: нет
Нарушений: (0%)
У меня такая проблема: Вингалмо даёт задания на заражение вампиризмом уже заражённых мною по его же поручению персонажей, из-за чего становится невозможным продвижение по вспомогательным заданиям вампиров. Я пробовал загружаться перед сдачей предыдущего задания, и мне дают задание то на одного, то на другого вампира, чтобы его вновь заразить (что, естественно, невозможно). Раз двадцать пробовал загружаться, не выдаёт задание ни на кого, кроме как на персонажей в городах: Маркарт, Винтерхолд и Рифтен, где я уже побывал с данным заданием...
До этого, кстати, никаких особых багов не было в Dawnguard, не считая всем известную алхимическую лабораторию. Хотя, однажды, после призыва Дорневира он застыл как вкопанный, да так и стоял памятником. Я его призвал в новой локации, где из подо льда два дракона вылезают (на борьбу с которыми я его и призвал). Но следующие призывы, уже в старом добром Скайриме, прошли успешно, и это, к счастью, ничего не поломало (то был первый призыв, и слову он меня таки научил, не смотря на своё интересное положение).
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Seraphim_
  post 25.08.12 - 00:43   (Ответ #347)
Пользователь offline

-----


Бедняк
Группа: Обыватель
Сообщений: 1
Репутация: нет
Нарушений: (0%)
Цитата: (SADevil @ 25.08.12 - 00:29)
У меня такая проблема: Вингалмо даёт задания на заражение вампиризмом уже заражённых мною по его же поручению персонажей, из-за чего становится невозможным продвижение по вспомогательным заданиям вампиров. Я пробовал загружаться перед сдачей предыдущего задания, и мне дают задание то на одного, то на другого вампира, чтобы его вновь заразить (что, естественно, невозможно). Раз двадцать пробовал загружаться, не выдаёт задание ни на кого, кроме как на персонажей в городах: Маркарт, Винтерхолд и Рифтен, где я уже побывал с данным заданием...
До этого, кстати, никаких особых багов не было в Dawnguard, не считая всем известную алхимическую лабораторию. Хотя, однажды, после призыва Дорневира он застыл как вкопанный, да так и стоял памятником. Я его призвал в новой локации, где из подо льда два дракона вылезают (на борьбу с которыми я его и призвал). Но следующие призывы, уже в старом добром Скайриме, прошли успешно, и это, к счастью, ничего не поломало (то был первый призыв, и слову он меня таки научил, не смотря на своё интересное положение).

Та же ситуация, но все остальные квесты прошел без проблем. Для алхимической лаборатории на нексусе есть фикс (Dawnguard Breezehome Fix).

Сообщение отредактировал Seraphim_ - 25.08.12 - 05:03
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
SADevil
  post 25.08.12 - 11:33   (Ответ #348)
Пользователь offline

-----


Странник
Группа: Обыватель
Сообщений: 11
Репутация: нет
Нарушений: (0%)
Цитата: (Seraphim_ @ 25.08.12 - 01:43)
Та же ситуация, но все остальные квесты прошел без проблем. Для алхимической лаборатории на нексусе есть фикс (Dawnguard Breezehome Fix).

Понятно... Значит ждём официального патча. Быстрее бы уже. А пока придётся отвлечься на другие квесты.
Про фикс мне известно, но пока не хочется этим заморачиваться, а в патче наверняка это исправят (уж больно заметный глюк).
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Hexagen
  post 25.08.12 - 11:53   (Ответ #349)
Пользователь offline

-----


Оружейник
Группа: Обыватель
Сообщений: 100
Репутация: 2
Нарушений: (0%)
Такие дела, постоянно выкидывает из игры в одном и том же месте (при подходе к последнему святилищу фалмеров), можно как то это исправить???

БЕЗНОГNМ...ДОСМОТ?
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
normann97
  post 25.08.12 - 16:28   (Ответ #350)
Пользователь offline

-----


Kоординатор
Группа: Обыватель
Сообщений: 248
Репутация: 6
Нарушений: (0%)
Появилась проблема с отсутствием анимации стрельбы из арбалета от третьего лица и отсутствием анимации боя на коне. Вероятнее всего проблема произошла из-за того, что у меня была подписка на Skyrim Beta Test, и какие либо данные от бета-патча остались на компьютере. Где их можно найти и удалить? Skyrim и Dawnguard лицензионные, патч стоит последний, сейчас подписки на Skyrim Beta Test нет.

"WoW это не только эпики, дейлики, ПвП и рейды, а еще интересный мир с интересной историей. Хотя, что я тут распинаюсь, WoW это только рейды, ПвП и эпики..."
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Folom
  post 25.08.12 - 19:47   (Ответ #351)
Пользователь offline

-----


Рекрут
Группа: Обыватель
Сообщений: 81
Репутация: 7
Нарушений: (0%)
Новый косяк, повесил лук Ауриэля на стойку для оружия(около входа, на ближний к двери слот) в доме(Вайтран), так он исчезает при взятии 4 парагона (квест - потерянные в веках), проверял несколько раз - уходишь - висит, возвращаешься - уже нет, что называется с гарантией. Правда есть один нюанс, я его перед этим ради любопытства улучшил в кузнице.

Сообщение отредактировал Folom - 25.08.12 - 19:47

Не гнущийся собиратель черепков, призирающий самодуров!
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
henius
  post 25.08.12 - 21:36   (Ответ #352)
Пользователь offline

-----


Путник
Группа: Обыватель
Сообщений: 9
Репутация: нет
Нарушений: (0%)
Уважаемый TERAB1T хотел спросить, почему у вас перевод в STRINGS прыгает, то есть не соответствует оригинальным ,  у вас большинство оригинальных Form ID заменено совсем другим значением....
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Lissa_Poison
  post 25.08.12 - 21:49   (Ответ #353)
Пользователь offline

-----


Бедняк
Группа: Обыватель
Сообщений: 2
Репутация: нет
Нарушений: (0%)
Добрый вечер. У меня проблема такого характера: После установки DawnGuard, когда Харкон обратил моего персонажа в вампира, перестал адекватно отображаться капюшон главы гильдии воров. На самом деле, весьма отвратительно выглядит Х_Х
Вот как персонаж выглядит без капюшона:
http://cs407228.userapi.com/v407228579/2815/d5-_3H40Qys.jpg
и вот как выглядит, когда в нем:
http://cs407228.userapi.com/v407228579/281f/pGAU07udEFQ.jpg

Скайрим лицензионный, ДГ не лицензионный. Моды, которые могли на это хоть как-то влиять все убрала, ничего не изменилось. Пробовала продать и заново купить капюшон, пробовала добавить новый такой же через консоль - результат один и тот же. Все остальные шапки-капюшоны отображаются отлично, проблема только с этим. Ко всему прочему, поверх этого капюшона можно надеть еще что угодно, и будет отображаться в инвентаре, будто надето два головных убора. Странно все, в общем  blink.gif
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
normann97
  post 25.08.12 - 22:22   (Ответ #354)
Пользователь offline

-----


Kоординатор
Группа: Обыватель
Сообщений: 248
Репутация: 6
Нарушений: (0%)
Цитата: (Lissa_Poison @ 25.08.12 - 22:49)
Добрый вечер. У меня проблема такого характера: После установки DawnGuard, когда Харкон обратил моего персонажа в вампира, перестал адекватно отображаться капюшон главы гильдии воров. На самом деле, весьма отвратительно выглядит Х_Х


Подобное, хотя не с капюшоном, бывает если, допустим на тело CBBE одеть одежду для UNP. Конфликт моделей тел.

"WoW это не только эпики, дейлики, ПвП и рейды, а еще интересный мир с интересной историей. Хотя, что я тут распинаюсь, WoW это только рейды, ПвП и эпики..."
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
TERAB1T
  post 25.08.12 - 23:05   (Ответ #355)
Пользователь offline



Магистр
Группа: Лорд
Сообщений: 3 299
Репутация: 298
Цитата: (henius @ 25.08.12 - 22:36)
Уважаемый TERAB1T хотел спросить, почему у вас перевод в STRINGS прыгает, то есть не соответствует оригинальным ,  у вас большинство оригинальных Form ID заменено совсем другим значением....

Например?

We haven't announced any dates yet.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
henius
  post 25.08.12 - 23:08   (Ответ #356)
Пользователь offline

-----


Путник
Группа: Обыватель
Сообщений: 9
Репутация: нет
Нарушений: (0%)
Цитата: (TERAB1T @ 26.08.12 - 00:05)
Например?

минутку, сейчас сделаю скрин 
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Lissa_Poison
  post 25.08.12 - 23:45   (Ответ #357)
Пользователь offline

-----


Бедняк
Группа: Обыватель
Сообщений: 2
Репутация: нет
Нарушений: (0%)
Цитата: (normann97 @ 25.08.12 - 23:22)
Подобное, хотя не с капюшоном, бывает если, допустим на тело CBBE одеть одежду для UNP. Конфликт моделей тел.


У меня нет подобных модов и вообще модов изменяющих что-то в персонаже, ко всему прочему, это случилось именно после того, как обратили в вампира в ДГ, до этого все было отлично=(
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
henius
  post 26.08.12 - 00:04   (Ответ #358)
Пользователь offline

-----


Путник
Группа: Обыватель
Сообщений: 9
Репутация: нет
Нарушений: (0%)
Есть много чего, вот  например, два словосочитания:
1.  Orphan's Tear - вы перевели, как Слезы сироты,  согласен...
2.  Soul Tear Trap - а здесь, Ловушка разрыва душ....

Почему? Сейчас я помаленьку просматриваю весь перевод.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
TERAB1T
  post 26.08.12 - 00:37   (Ответ #359)
Пользователь offline



Магистр
Группа: Лорд
Сообщений: 3 299
Репутация: 298
Цитата: (henius @ 26.08.12 - 01:04)
Есть много чего, вот  например, два словосочитания:
1.  Orphan's Tear - вы перевели, как Слезы сироты,  согласен...
2.  Soul Tear Trap - а здесь, Ловушка разрыва душ....

Почему? Сейчас я помаленьку просматриваю весь перевод.

http://translate.google.ru/?hl=ru&tab=wT#en/ru/tear Первое и второе между собой не связано.

We haven't announced any dates yet.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
henius
  post 26.08.12 - 00:41   (Ответ #360)
Пользователь offline

-----


Путник
Группа: Обыватель
Сообщений: 9
Репутация: нет
Нарушений: (0%)
Ладно... посмотри на это

Еще и Нильсин расколотый Щит? А она почему должна умереть?
То что я выделил, кажется пишется через дефис (Нильсин-Расколотый щит) или нет?

Souless Shambler - не переведенно, ( Бездушный душелов)

Erik the Slayer - вообще-то переводится, как великомученник

M'aiq the Liar - не переведено, (думаю, что М'аик Лжец)
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
TERAB1T
  post 26.08.12 - 00:45   (Ответ #361)
Пользователь offline



Магистр
Группа: Лорд
Сообщений: 3 299
Репутация: 298
>> henius:
Мда, лучше прекращайте проверять... Все вышеперечисленное - фразы из оригинальной игры. И там все переведено, как и у нас.

We haven't announced any dates yet.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
17 Страницы « < 10 11 12 13 14 > » 
ОтветитьСоздать новую тему
 

Цитата не в тему: Если честно, то боюсь только когда бьют в спину. Тем более, что я вор и наемный убийца. (признался Martinezzz)
Упрощённая версия / Версия для печати Сейчас: 22.07.25 - 00:32