Здравствуйте!
Хотел бы, чтоб Вы рассмотрели мою заявку на приём в команду сайта.
Меня зовут Алексей, мне 18 лет.
Давно увлекаюсь серией TES.
Могу быть как переводчиком, так и автором.
Отличное знание английского и русского.
Спойлер! Чтобы прочитать скрытый текст, щелкните мышкой.
На странице набора в команду висят задания, поэтому представляю их выполнение:
Перевод:
"Плата за проезд
Все эти тяжелые дни, когда я работал до онемения души на остальных. Как я мог ничего не замечать? Я мог работать для себя все это время.
Сбор платы за проезд это самая лёгкая работа из всех. Я просто сижу весь день в ожидании звука приближающихся ног (или цоканья копыт). Когда я их слышу, я встаю и прошу их заплатить за переезд по мосту.
Они всегда возражают, но когда я показываю им приказ от Императора (за него я заплатил больше, чем когда-либо), большинство кидают несколько монет в мою сторону. Тому, кто все же отказывается, я говорю , что деньги нужны на ремонт моста, и если они не хотят добираться вплавь в следующий раз, им лучше заплатить.
Если все же кто-то отказывается платить, я достаю свой меч. Иногда это работает, однако если они достают свой, я убегаю.
Я слышу приближающихся лошадей. Все больше придурков расстаются со своими деньгами."
А насчёт авторства, могу писать что угодно. В частности , могу предложить идею написания историй персонажей вселенной TES (что-то типа "фанфиков"), как известных всем, так и придуманных.
В пример поставлю свою работу. Вдохновленный Скайримом, я написал рассказ от первого лица о жизни некоего Иргрума, искателя приключений.
"Был обычный день. Я проснулся от лучика солнца, который светил мне прямо в глаза. Посмотрев в окно, я увидел, что народ уже ходил по улицам Рифтена. Кто на рынок, кто на работу. Я живу один. Мою жену Сильвию убил великан. Говорил я ей: "Не подходи слишком близко", но она не послушалась...
Дом у меня небольшой. И мне это подходит. Люблю порядок, а в маленьком доме его легко соблюдать. Возле кровати стоит сундучок и шкаф. В соседней комнате - кухня. Также есть небольшая кладовая, в которой находится вход в подвал. Работаю я на местного торговца Мадези, помогаю ему делать украшению и ищу все нужные для этого предметы, но большую часть доходов приносит сбыт найденных в моих походах всяких безделушек. А зовут меня Иргрум.
"Эх... Еда заканчивается. Надо бы какого-нибудь оленя прирубить. Пойду на охоту" - подумал я.
Я открыл сундук и взял оттуда доспехи. Они у меня были самые обычные, железные. Новые не покупал, ибо коплю деньги, хочу себе эбонитовую броню. Надел я свои доспехи, взял лук и кинжал, вышел на улицу и пошел на рынок.
"Доброе утро, Иргрум!" – сказал мне Мадези, когда я подходил к нему.
"Приветствую!" - ответил я.
- "Как твои дела?"
- "Спасибо, хорошо. Я отправляюсь на охоту, тебе что-нибудь нужно?"
- "Ну... Ты мог бы для меня кое-что сделать."
- "Слушаю."
- "Я собираюсь сделать особое украшение, и для этого мне понадобятся дорогие и редкие материалы. Если ты мне поможешь, я готов заплатить тебе треть денег, которые я получу за украшение, а это, поверь мне, немало."
- "Почему ты так переживаешь? Что это за человек тебя попросил?"
- "Это мой лучший друг. Он мне в молодости жизнь спас. И я ему за это очень благодарен."
- "Ну раз так, я постараюсь найти тебе все, что нужно."
- "Благодарю. Мне понадобятся несколько кусков лунной руды, три изумруда и слитки золота и серебра."
- "Хорошо, я пойду."
- "Удачи!"
Попрощавшись с Мадези, я направился к выходу из города.
Я вышел через главные ворота города и ушел в лес. Сейчас весна. Теплый воздух, зеленые деревья и кусты. Нигде нет такой красоты, как у нас в Скайриме.
Я шел по дороге. На пути мне встретился волк. Я думал, что быстро разберусь с ним, но уж слишком он быстрым оказался. "Даэдра тебя побери!" – крикнул я, так как он царапнул мне ногу. Наконец-то я всадил свой кинжал ему в брюхо. Через несколько мгновений он умер. Я снял с него шкуру и двинул дальше по дороге.
Я бродил по лесу еще минут 20, когда мне встретился олень. Олененок. Он ходил между деревьями и поедал травку. "Молодое мясо очень вкусное" - подумал я. Я достал свой лук и стрелы. Начал подкрадываться и одновременно натягивать тетиву.
~Фухх!~
Стрела влетела ему прямо в шею. Он уже собирался убегать, но пробитая глотка дала о себе знать. Я содрал с него шкуру и срезал несколько больших кусков мяса.
Погода начала портиться. Тучи сгущались и начал капать дождь. Я уже собирался бежать в город, но внезапно вспомнил о просьбе Мадези."
Вот , в общем то, что я могу представить. Буду благодарен, если Вы отнесетесь к этому лояльно и рассмотрите мою заявку.
Сообщение отредактировал Vikki - 01.11.15 - 19:02 
Набор переводчиков в команду RuESO
11.09.15 - 22:57 (Ответ #139)
