Цитата: (WILD CAT @ 30.03.06 - 21:40)
Лично мое мнение: вся эта затея с фанатскими переводами до официальной локализации - пустая трата времени. К тому же в 1с (как и в других локализаторских студиях) работают как никак профессионалы. Кто знает, как может перевести какой-нибудь доморощенный полиглот. Мне вот например локализация Морры понравилась даже больше чем сама английская. Так что люди, ждите офишал русиш вёршн. Тем более, что у 1с Обла - один из наиболее значимых проектов (читайте Игроманию) и она не станет затягивать с переводом. К тому же мне кажется, что они достаточно давно локализуют Облу, примерно с того момента, как произошнл скандал со скринами на "that russian site".
Да поддержать можно сколько угодно! Удачи люди! Только смешно получится, когда этот энтузиазм испарится и все труды (если они были) пойдут прахом!
А вот Готиковский перевод от 1с я вообще считаю эталонным - очень качественный и озвучка что надо (не то что относительно недавний re-перевод от одной известной (но мною, честно говоря), не слишком уважаемой конторы).
[right]
[/right]
тебе кажется, твое мнение.. - тебя кто то спрашивал? Эталонный говоришь перевод Готики? Эти писклявые повторяющийся у разных НПС голоса студентиков - эталон? Сам перевод неплохой, но погрешностей хватает и на звание эталона далеко не тянет.
Люди, вы хоть бы вообще подумали что вы здесь устроили - обсуждать желание других сделать свой перевод...вас кто то заставляет с ним играть? Или как то обязывает? Не доверяют 1С, хотят поскорее сделать хороший, пусть даже свой, народный перевод - это их дело (при чем благое для ОЧЕНЬ многих здесь присутствующих), вас никто не спрашивал и не просил их обсуждать.
Dro'Anton, ты вообще перевода их не видел, че буянишь? Тупо и нетактично писать то что ты написал людям, которых не знаешь и которые абсолютно не интересовались твоим мнением.
И вообще, я создал эту ветку не для того, что вы здесь устроили, а для выкладывания новостей (предложений) о руссификации и интересных модах. Уважаемые модераторы, будет продолжаться этот флуд- закройте ветку плиз. 
Русификатор
31.03.06 - 10:53 (Ответ #61)
Вед мы же на 
) 
Купил я флибустьерский дЫск с игрой на букву естественно "О" - ни тебе музыки, ни озвучки... Могу по почте переслать, там даже озвучку отключать не придется...
