Здесь излагаем ТОЛЬКО  новые факты и аргументированные оценки. Все остальное будет расцениваться как нехорошее слово на "Ф" из 4-х букв (или другое, из пяти) и караться соответственно.

Сообщение отредактировал Green Sleeve - 25.04.06 - 15:00

Проблемы с хостингом redsys, на котором размещены сайты zoneofgames.ru и dotstudio.redsys.ru. В понедельник/вторник все будет (по крайней мере надеемся) восстановлено.

Руссификатор от zoneofgames.ru



Отличается более качественным переводом, относительно самого первого руссика.
Но при этом далек от идеала =)

рапидшара | мегааплоад | слил.ру | mytempdir

Да, с озвучкой вы рановато ребят, еще толком не тексты перевести не могут.

Руссификатор от zoneofgames.ru к сожалению отличается от промтовского только переводом лаунчер-меню, меню настроек и наличием инсталятора... Чтож - будем ждать от >> MADKolia: и dotstudio.redsys.ru качественной и играбельной версии в максимально короткие сроки... (ну я таки на это надеюсь - может к концу этой недели )

Сообщение отредактировал Dok - 03.04.06 - 08:20

У кого-нибудь есть русик?

Сообщение отредактировал stranger47 - 01.07.11 - 08:03

Наконец то мы переехали. http://dotstudio.biz - вот наш новый адрес. Как только включится сервер redsys, мы перенесем базу данных и на http://dotstudio.biz все будет нормлаьно работать, где мы и продолжим народный перевод. А пока там форум закрыт.

ничего не остаёться как ждать((

>> slart:
Если бы нге подвел хостинг-провайдер, уже бы сделали.
ЗЫ. 1С перенесла дату выхода на "4 квартал 2006 года", так что...

ну не надо на них равняться - мы вас просим
я не обвиняю вас ни в чем - просто не терпится уже поиграть с качественным переводом. заранее благодарен

Согласен, из этого переводя пока понял только то, что надо найти амулет королей, который зажгет какието костры...)

А у меня вот какой мега перевод: http://img53.imageshack.us/my.php?image=oblivion7ze.jpg 

Вот тут http://games.1c.ru/oblivion/?type=info дата по прежнему май-июнь - откуда взяли что она перенесена на 4 квартал 2006?
А на http://dotstudio.biz/ - Переведено: 57% Переводится: 43% Осталось: 0% - так что к этим выходным я думаю будем ждать нормальный перевод...

Шутят люди, не оттошли ещё от 1-го апреля. Перевод к выходным было бы круто получить :о) С таким переводом действительно не легко играть, все таки многое зависит от перевода.

Скачал я его, поставил, да пожалел, что время тратил на качание... Переведены меню да кнопочки, а вот субтитры фигу... Так что от этого русификатора проку мало, кнопочки могли бы и не переводить, мне и так понятно, а вот субтитры не всегда я понимать, ибо не в совершенстве знаю английский...

Я честно предупреждал...
>> m4a1 уже получил свой череп.

>> slart и >> NeoLFL - пока пожалел. Но советую не продолжать в том же духе.

Сообщение отредактировал Green Sleeve - 04.04.06 - 12:37

>> MADKolia:

Дата релиза не менялась, сообщение расценено как флуд. Предупреждение.

Сообщение отредактировал Reaver - 04.04.06 - 12:56

Как флуд???
А это что http://games.1c.ua/oblivion/ ?

Помойму стоит различать Украинский и Русский перевод?

Ааа, то украинский. Тогда извиняюсь!

об украинском переводе информации нигде не встречал, ИМХО 1c.ua это просто зеркало, только кривое какое-то.

Блин, кароче мы назад на dotstudio.redsys.ru назад вернулись. Пипец, тупой какой-то был хостинг... Короче, на редсисе будет русик, возможно к концу недели. Пока сайт не настроен, седня к ночи настрою и проценты все правильно перепишу... Скажу сразу, что 60% уже готово.

Ничего себе, выше приведена ссылка. Ну, знач зеркало кривое, я хз. Но факт остается фактом...

такой вот вопрос - русофикатор от зонегейм, но помешает ли он установке других русофикторов?

Цитата из инсталера

Итог: Нет не помешает, так как можно откатиться.... =)

ОФФ
Где ж тебя так научили русский язык коверкать 

добавлено Ox496E66 - 04.04.06 - 23:30
Я понял !
Ты вместо уроков русского языка, в игрушки с промтовским переводом играл

Отностиельно кривости украинского зеркала 1C: http://games.1c.ua/neverwinter/. Информация о выходе локализации Neverwinter Nights. Конец прошлого года!
Посему не верьте украинскому зеркалу, а ходите на *.ru

>> Arthor:
...чо за наєзд на Украину...

http://dotstudio.biz не робит, и форум, они переехали? Куда?

Читай внимательнее - вернулись обратно на dotstudio.redsys.ru

Да, за вами не угонишься. Только закладку изменил - опять переехали. А между тем:
На dotstudio.redsys.ru - Can not connect the Server, как обычно.

60/40% все ближе и ближе нормальный русик :о)

Вчера было 57/43, врядли в выходные кто то будет заморачиваться переводом, скорее на следущей недели, но всеравно это не так уж долго :о) кстати в этой версии не будет перевода книг, если кто не в курсе. есть перевод 160 книг, но его вроде решили не включать в эту версию русика.