Подведем факты по теме:

Переводом занимается компания Акелла.
Фирма 1С издает.
Выход локализации запланирован на 23.06.06
Игра будет выпущена на DVD-носителе в двух вариантах, в экономичной Jewel-упаковке и в подарочной коробке. Подарочное издание, помимо самой игры, будет содержать карту, руководство пользователя, футболку с логотипом игры и регистрационную анкету.
Переведен весь текст и субтитры, озвучка не переведена.

Сообщение отредактировал [FG] - 12.06.06 - 17:49

Насчёт порядка подключения, нашёл ошибку, если Oblivion_1C_СorrectDirNames.esp ставить перед
Natural_Weather_HDR_by_Max_Tael.esp глосов снова не слышно(.
Интересно что Natural_Weather_HDR_by_Max_Tael.esp  берет из озвучки NPC?
Если поставить после всё нормально. Может найдется человек который в самом плагине сможет чёт подправить для владельцев, оригинальных версий.
Заранее спасибо.
Natural_Weather_HDR_by_Max_Tael.esp  - не причём. Видимо что- то заглючило, удалил Oblivion_1C_СorrectDirNames.esp и переписал из архива, всё нормально. Мистика...
Вроде есть зацепка, всё дело в дате создания плагина, где-то об этом читал, но уже не могу найти где. Знающие люди разясните пожалуёста.


Распиши по подробнее порядок действий, архивы распаковывать?
И вот вопрос распаковка архивов влияет на производительность игры?

Сообщение отредактировал AlexNev - 30.06.06 - 15:52

Читаем правила форума. nocd относится к варезу.

Файл для озвучки - супер! Осталось добить непереведенные сообщения и обуть 1С. Может найдется специалист?
P.S. Кстати, в Oblivion_1C.esp все эти скриптовые сообщения переведены.

Сообщение отредактировал Ruslan-X - 30.06.06 - 18:52

Нашел патч на перевод, большая часть сообщений переведена, но не все.

Сразу прошу прощения если этот вопрос/ответ уже размещались в теме, просто 20 страниц читать слишком тяжко. Как работают официальные плагины (Horse Armor, Orrery, Wizard Tower) с локализацией? И будет ли вообще осуществляться локализация офиц. плаг.?

>> Magistr:
Работают. Будет.

>> Magistr:

Уже - Локализация оф.плагинов

А можно как-нибудь в лок. версии писать на русском? А то класс свой создал, хотел бы назвать русским шрифтом, да и имя неплохо было бы на русском..

Увы, увы.

Ок, спасибо, всё же жаль. Ведь в Морре можно было сделать, чтобы на русском писать. Хотя у меня появилась идея, как сделать. Я точно так же в Морре сделал, придумал свой класс, потом создал его в редакторе, там его можно было на русском назвать и потом уже выбрал в игре. Посмотрим получиться ли тут такое сделать...
Хмм, а что за лаг, я не могу запустить редактор. Нажимаю Oblivion.esm, а запускается редактор из Морроувинда и пишет, что не может загрузить текстуру и просто голый редактор Морроувинда... Почему так? В англ. версии я запускал редактор, а тут что такое?

Сообщение отредактировал Green Sleeve - 19.07.06 - 10:18

У меня работает переключение языка клавишей Scroll Lock.

Доброго времени суток.

Нашел вот такую ссылку [censored]
Там находятся
- полные версии роликов
- все текстуры, полновесный(!!!) Oblivion.esm и Oblivion - Misc.bsa
- русские ридмишки в pdf и txt
- (русский???) лаунчер

Тоесть я так понимаю, при замене всех файлов в английской, получится версия идентичная 1С? Есть у кого-то возможность сравнить?

Сообщение отредактировал Green Sleeve - 19.07.06 - 10:20

Как вы поняли обсуждать пиратство на форуме крайне не рекомендуется. 

Получится, но отличия от маленького русика небольшие.

Камрад, да вы гений! Спасибо вам большое!

Обновился патч на маленький русификатор - теперь исправляет и ошибки 1С.