Переводы плагинов, Берите здесь переводы форумчан

[Vladixxl]

Вот мой долгий и тяжелый перевод плагина Hilarity. Пользуйтесь на здоровье. И пожалуйста пишите мне ваши рейтинги перевода. Вот только не обижайтесь за неправильные переводы названий заклинаний. Я переводил почти дословно.


добавлено Vladixxl - 10.11.07 - 12:58
Заклинания покупайте в магазине Дешевые заклинания Эдгара. Он находится в Торговом районе Имперского города.


добавлено Vladixxl - 10.11.07 - 17:22
Ну как мой перевод?

Сообщение отредактировал Vladixxl - 10.11.07 - 12:54

[3BEPb]

СПАСИБО! щас погамаем!

[Vladixxl]

Дайте мне кто-нибудь второй заказ. Только не давайте огромные плагины. Вон последний я переводил как долго. Можете дать со средними размерами текстов или с маленькими.

[3BEPb]

>> Vladixxl:
вапрос такой: в англ версии перед заклинанием стояли "00" ты это убрал? просто с нулями магия встоновится в начало списка...

и обращаюсь к varjag по поваду ссобщения 

СПАСИБО! щас погамаем!

(за которое мне дали предупреждение) это был не флуд, а благодарность за сделанную работу.

добавлено 3BEPb - 10.11.07 - 20:47
>> Vladixxl:
поиграл =) ремпект тебе великолепно. отдельное спасибо за перевод книги. всё гуд... в англ. версии не замечал магии "свободное Яблоко" куль =) СПС (нулей нет, ну и фиг с ними =) книга поможет)

народ. советую всем скачать этот плаг

Сообщение отредактировал 3BEPb - 10.11.07 - 20:49

[Vladixxl]

Да, я убрал 00 потому, что с нулями заклинания выглядят немного глупо. Я сам не понял, для чего это. Не думаю, что это очень надо. Но если тебе так уж не хватает нулей, то я их верну. Не понимаю, зачем ставить эти заклинания в самое начало списка. Насчет Свободного Яблока: там было заклинание Free Apple.

Сообщение отредактировал Vladixxl - 10.11.07 - 20:57

[3BEPb]

Да, я убрал 00 потому, что с нулями заклинания выглядят немного глупо. Я сам не понял, для чего это. Не думаю, что это очень надо. Но если тебе так уж не хватает нулей, то я их верну. Не понимаю, зачем ставить эти заклинания в самое начало списка. Насчет Свободного Яблока: там было заклинание Free Apple.

книга нули заменит, исправлять ненадо ) просто так все новые заклинания были в начале списка. чтобы  сразу видно было.

[Vladixxl]

Жду второго заказа.

[3BEPb]

чтото народ с  заказами не торопится =)

[Vladixxl]

Жду ещё 2 дня. Если никто не даст заказа, то буду переводить плагины на свое усмотрение.


добавлено Vladixxl - 11.11.07 - 16:51
Слушай, ЗВЕРЬ, а ты мне не дашь плагин для перевода? Может есть из плагинов что-то ещё, что тебе сильно нравится?

[DARK STALKER]

Вот мой первый переведённый плагин.(Я недавно начал их переводить так что не судите строго)
Вот ссылка на плагин MagesGuildPortalTower.rus
(Исправленный)
Ты его проверь, мой перевод.

Сообщение отредактировал DARK STALKER - 28.11.07 - 09:01

[Vladixxl]

Самое смешное, что этот плагин стоит самым первым на сайте TES Nexus.
Извини, пока не могу проверить его, потому что он у меня с телефона не скачивается. Скажу, как только проверю перевод.

[DARK STALKER]

Вот ещё один переведённый плагин AnvilCottage.rus извините до этого у меня был выложен плагин там где почти ничего не переведенно.

Сообщение отредактировал DARK STALKER - 28.11.07 - 09:02

[Vladixxl]

Люди, неужели никто не хочет чтобы я кому-то перевел плаг по просьбе? Говорите ваши любимые плагины, и я постараюсь их перевести! А если не смогу перевести то возможно найду чужую русификацию мода. Жду второго заказа!

[DARK STALKER]

А чем ты пользуешся при переводе плагов? Кроме словарей и переводчиков, есс-но. Очень в этом помогает прога TES4Gecko, можно легко посмотреть, что добавил плаг. Рекомендую.

Я скачачал TES4Gecko распаковал его, нажимаю на иконку и выскакивает Unable to acces jarfile С/Tmp/TES4Gecko.jar помогите пожалуйста.

[Vladixxl]

Во первых скопируй этот файл в папку c/tmp. Во вторых скачай Java SDK от Sun Microsystems.

[DARK STALKER]

Во первых скопируй этот файл в папку c/tmp. Во вторых скачай Java SDK от Sun Microsystems.

Всё скачал всё работает только не понимаю как в ней работать.

[DARK STALKER]

В данный момент работаю над плагином Dragonfire Tradeand transpor сегодня выложу(мунут черз 10-15)

добавлено DARK STALKER - 28.11.07 - 00:44
Вот я его и выложил мой перевод этого плагина DragonfireTrade&Transport если есть какие то недостатки сообшите мне.А про мой первый плагин полное недрозумение я его исправлю.

добавлено DARK STALKER - 28.11.07 - 19:35
Почему мой плагин некто не проверяет? Я его так долго делал.

добавлено DARK STALKER - 29.11.07 - 19:29

Люди, неужели никто не хочет чтобы я кому-то перевел плаг по просьбе? Говорите ваши любимые плагины, и я постараюсь их перевести! А если не смогу перевести то возможно найду чужую русификацию мода. Жду второго заказа!

Я тоже готов переводить плагины делайте заказы.

ИЗВИНИТЕ нескачивайте мои плагины у меня место букв вдруг стали не понятные значки.Обещаю скоро исправлю

Сообщение отредактировал DARK STALKER - 03.12.07 - 20:38

[DARK STALKER]

Люди давайте оживим эту тему.Я не верю что так мало людей которые переводят плагины.Не стесняйтесь выкладывайте плагины.

[Vladixxl]

Люди давайте оживим эту тему.Я не верю что так мало людей которые переводят плагины.Не стесняйтесь выкладывайте плагины.

Судя по всему кроме нас никто не готов переводить плагины.

ИЗВИНИТЕ нескачивайте мои плагины у меня место букв вдруг стали не понятные значки.Обещаю скоро исправлю

Вот и не надо врать! Всебуквы нормальные, вот только плагины ты не допереводил. Есть еще пару непереведенных фраз. И еще: записки переведены УЖАСНО!!! Ты все в ПРОМТЕ переводил, это сразу видно. Я в отличие от тебя все вручную переводил, а если что-то не знал, то пользовался Лингво и переводил там по 1 слову, зато все получалось понятно.

Вот ссылка на плагин MagesGuildPortalTower.rus
(Исправленный)
Ты его проверь, мой перевод.

Проверил, пару фраз не переведено, записка переведена плохо и в Промте. Я скоро его переведу и выложу (после нового года). И вообще то плагин называется не MagesGuildPortalTower, а -- Mages Guild Teleportation --. И еще: вот он откуда. Ты взял самый первый плагин из этого сайта и его перевел. Это понятно по твоему списку переводов. Ты что, собрался все плагины из TESNexus переводить?     Ты их в жизни не осилишь.

Сообщение отредактировал Vladixxl - 31.12.07 - 19:53

[Vladixxl]

Я готов к переводам! Если кому-то вдруг захотелось поиграть в плагин на русском языке и вы не нашли русификацию, то я готов перевести его. Жду ваших просьб.

[Gor_Roshal]

Enhanced_Daedric_Invasion_Beta_v7-9858(есть на Теснексусе)
Пожалуста  

[Vladixxl]

Спасибо! Постараюсь в ближайшее время перевести!

[Dimetrio]

Пожалуйста компаньонов побольше переведите, красивых и разных ))

CM Partners Mod - как их основу

Aliyah
Brinn
Eluna
Kaleah
Raewyn
Talitha
Tamara
Aragorn
Mercenaries
Ramy Enfant
Alandria
...

В целом, огромное поле для деятельности - tesnexus