Здравствуйте, уважаемые форумчане)
Пишу в этот поздний час о наболевшем, обращаясь за советом.
Так уж сложилось, что с английским у меня отношения всегда были крайне холодны. В школе и ВУЗе нам язык читали на крайне низком уровне, а из-за постоянного навязывания мнения со стороны, что "язык нужно учить!", формировалось естественное отрицание, с попыткой доказать себе и миру, что я как-то обойдусь и без него.
Обойтись то я обошелся, найдя свою нишу, в которой вполне достаточно уметь понимать отдельные, часто встречающиеся слова, "а для остального есть гугл транслейт", но вот незадача - английский оказался нужен отнюдь не только для "работы в хорошей иностранной компании" или "переезда в цивилизованные страны".
Достаточно давно я уже заглядываюсь на различные, замечательные MMORPG, которые не локализируются вообще, либо локазизация будет еще весьма нескоро. Когда-то казалось, что это единичные случаи. Dungeon and dragons online например, в который крайне хотелось бы поиграть. Но вот, идет 2013 год, обещающий выход двух превосходных MMO, которых я давненько жду. Это Elder Scrolls online и Newerwinter online. Что поделать - полюбились мне весьма эти игровые вселенные. Но увы, разочарование следует за разочарованием. Тема о нежелании локализировать TES есть на этом форуме, о Newerwinter-е знающие тоже слышали.
Конечно, можно найти русскоязычное сообщество в любой из этих игр, и наслаждаться игрой: благо, в современных играх все интуитивно понятно, а тексты квестов большинство игроков вообще и не читают. Но я получаю огромное удовольствие именно от исследования мира, от его изучения, а какое может быть погружение в игровую вселенную?
Дело, конечно, не только в MMO. Многие, интересные МНЕ новости, документальные фильмы, книги - есть только в англоязычной версии. И это тоже вносит свою лепту.
Итак, я прошу совета у людей, которые играли или играют в англоязычные игры, и понимают, что они читают
С какой стороны лучше подойти к изучению английского языка непосредственно для этих целей: получение максимума удовольствия от игр, которые, по глупости издателей, не были переведены на один из мировых языков, которым пользуется более 300 млн? Чтобы не просто "издалека понимать, о чем написано в принципе", а быть способным вникнуть в суть.
Интересует исключительно
чтение на английском, ничего более.