Как локализовать стим версию?

[asdlegioner]

Как локализовать стим версию? Купил по предзаказу от 1C ключик, со стима скачалась английская версия.

[saronae]

Правой кнопкой на игру в списке-свойства-язык, из выпадающего меню выбираешь русский

[asdlegioner]

Спасибо, уже выкачивает русик)

[Solitarius]

Устанавливаете английскую версию Skyrim. Скачиваете архив. Файлы из архива нужно кидать в data, кроме skyrim_defult.ini, его в корневую. Чтобы русский включился нужно войти в документы -> My Games -> Skyrim и открыть skyrim.ini. Там в настройках языка вместе ENGLISH написать RUSSIAN, сохранить, после чего открыть свойства этого файла и поставить "только чтение" (если это не сделать, steam будет менять язык на английский)

http://narod.ru/disk/31232941001/RusText.rar.html

UPD. Перезалил файл на yandex.

Сообщение отредактировал Solitarius - 11.11.11 - 18:52

[Ss0ng]

Как вы думайте, а нечего такого, что я качаю Русский Языковой Пакет с Гамбурга-Германия? 

[SoDight]

Помогите пожалуйста.
Устанавливал Скайрим (диск 1с), активировал через Стим, все как надо. Но случайно в выборе папки установки нажал просто продолжить.
Дальше установить не могу. Пишет "не достаточно места на диске" и не предлагает поменять адрес. Кнопку "назад" нажать нельзя почему-то.
Пытался переактивировать для установки с самого начала, но Стим ругается, что игра уже прикреплена к моему пользователю.

Так же выбирал Скайрим в списке игр, жал на свойства. в "Установить параметры запуска" поставил нужный адрес, но не помогло.

Сообщение отредактировал SoDight - 11.11.11 - 15:27

[Benedict]

Помогите пожалуйста.
Устанавливал Скайрим (диск 1с), активировал через Стим, все как надо. Но случайно в выборе папки установки нажал просто продолжить.
Дальше установить не могу. Пишет "не достаточно места на диске" и не предлагает поменять адрес. Кнопку "назад" нажать нельзя почему-то.
Пытался переактивировать для установки с самого начала, но Стим ругается, что игра уже прикреплена к моему пользователю.

Так же выбирал Скайрим в списке игр, жал на свойства. в "Установить параметры запуска" поставил нужный адрес, но не помогло.

Вариант №1: очисти место на диске.
Вариант №2: переустанови Стим на тот диск, где больше места.

Стим всегда ставит игры в папку своей установки и изменить это нельзя.

[SoDight]

Стим всегда ставит игры в папку своей установки и изменить это нельзя.

Cпасибо вам за подсказку. У меня Стим был установлен по русскому адресу, Скайрим его прочитать не мог.

Переустановил Стим, теперь Скайрим устанавливается с радостью

[Solitarius]

Будем собирать все возможные исправления, которые производятся вручную правкой конфигов.

Для начала:

Исправления шрифтов (в консоли отображаются квадраты вместо текста)

X:\путь до Steam\SteamApps\common\skyrim\Data\Interface\fontconfig.txt

заменив строку
map "$ConsoleFont" = "Arial" Normal

на
map "$ConsoleFont" = "Futura Condensed test" Normal

или любой другой шрифт из приведенных там ниже.

X - диск где установлен steam.

добавлено Solitarius - 12.11.11 - 14:03
Вопрос по российской локализации? Есть ли огрехи в шрифтах? Например квадрат вместо тире и слияние букв в инвентаре и скилах?

Сообщение отредактировал Solitarius - 11.11.11 - 19:11

[evalle]

>> Solitarius: , подскажите, пожалуйста, при установке файла, выложенного Вами, будут ли переведены внутриигровые тексты книг?

[Solitarius]

>> evalle:
Да. переведен абсолютно весь текст как и в официальной локализации. Но если с трафик нет проблем, я бы посоветовал другой способ, описанный мною, т.к. в нем меньше проблем с отображением надписей.

[evalle]

>> Solitarius:
Поставил текст на лиценз. английскую версию игры. Все хорошо, кроме проблемы с буквой "ч" - она постоянно меньше всех других букв. И еще если слово оканчивается на "я" оно "слепляется" с последующим словом. Вроде бы где-то мелькало сообщение, что это из-за разрешения экрана. У меня внутриигровое разрешение : 1280 х 800

[[FG]]

>> evalle:
Русская версия использует свой запускаемый файл, через него нет проблем с Ч и Я.

[evalle]

>> [FG]:
Ок, это я понимаю. А как быть если мне хочется английской озвучки и русских субтитров?

[Solitarius]

>> evalle:
Я вам выше написал, если нет проблем со скоростью и трафик не ограничен, просто поставьте сначала английскую версию игры, скопируйте из папки Skyrim/Data файлы Skyrim -Voices и Skyrim-VoicesExtra в какую-нибудь стороннею папку, после чего в steam выбираете русский язык в настройках игры, ждете пока игра установится, и копируете эти два файла обратно в Skyrim/Data. Проблем со шрифтами не будет. (ни считая того,  что если вы напишите свою имя на кириллице, то в записках и на ваших животных будут отображаться кракозябры)

Сообщение отредактировал Solitarius - 18.11.11 - 12:51

[evalle]

>> Solitarius:
Ок, спасибо. На самом деле со скоростью интернета не очень, но, если это один из вариантов решения  моей проблемы, то вечером попробую все сделать.