Цитата: (Vikki @ 17.10.14 - 21:27)
... Написана она была именно в оправдание такого нехарактерного и неправильного поведения Телванни в отношении к чужакам, в этаком извинительном тоне — мол, это не в наших принципах, конечно, но что поделать, политическая ситуация такова, что приходится всякое отребье привечать.
Ну так и есть! В этой книжке (The Affairs of Wizards) в конце такие слова:
The truth is that House Telvanni wizard-lords depend on loyal, well-paid, skilled retainers for most services.
Though House Telvanni does recruit from their own lower classes, they must go outside their house to hire the craftsmen and specialists they need. And since for political reasons House Telvanni has chosen to reduce its reliance on Redoran mercenaries for protection and security, it has been forced to turn to Western mercenaries for guards and agents.
Правда состоит в том, что лорды-волшебники Дома Телванни для большинства своих дел нуждаются в преданных, квалифицированных и хорошо оплачиваемых слугах. Хотя Дом Телванни действительно набирает их из своих низших классов, ремесленников и других необходимых им специалистов приходится нанимать не из числа членов Дома. А с тех пор как по политическим причинам Дом Телванни предпочёл в деле обеспечения своей безопасности меньше полагаться на наёмников Редоран, то был вынужден брать для несения охраны и службы наёмников с запада.
Вот, нанимают рабочих (но, кстати, не сказано, что принимают в Дом, просто 'hire') и воинов — потому что it has been forced. И не всегда так было, а с недавних времён. Я же говорю — оправдательная книжка
И дальше:
Promotion in the ranks of House Telvanni, however, is very difficult for outsiders.
Однако продвижение в званиях в Доме Телванни будет очень сложным для чужаков.
Это обещанное very difficult нужно было сделать много круче, чем сейчас.
И вообще не давать некоторым расам возможности дорасти до советника, на половине где-нибудь карьеру обрезать — и всё
А самая лучшая раса — имперцы!
Имперцы самые великие, самые благородные и умные!
Имперцы несут образование, культуру и свет!
Они не пьют скуму и не жрут трупы друзей и врагов!
Они приличные люди!