Ключик с приглашением? Ну его вроде за уровень в качестве награды дают. А в сундуке не ищи - нет его там, их в разновидность игровой валюты, вроде тех же печатей свершения или ремесленных расписок давно перевели.
Нет, первый квест Неустрашимых берут в Дозоре Давона, Даггерфолле или Вульхельском. Там в тавернах надо найти пьяную компанию, горланящую на всё заведение песни - в Давоне это в Рыбной вони. Они отправят в ближайшее групповое подземелье. туда просто зайти нужно и выйти, а не пытаться пройти. А то я ведь в своё время этого не знал и решил, что надо пройти. Попытался. На 20 лвл. Это сейчас я Грибной грот могу на ветеранской сложности в одиночку вынести, а тогда моего персонажа гоблины убили конечно почти сразу.
Но если уже сделали тот квест у Неустрашимых, то первый скорее всего стал недоступным.

Открытые подземелья - это не к Неустрашимым, по ним Гильдия магов работает, даёт на их квесты. С помощью них навыки этой гильдии у спутников прокачиваются.