Города, Все файлы связанные с городами

[Beowulf]

Начал переводить CITYINTR. Для начала названия городов для обсуждения выложу. ТОлько не знаю, должно ли количество символов совпадать????

Solitude Dawnstar Winterhold Snowhawk Riften Falcrenth Whiterun Windhelm Corinth Alabaster Senchal
Солитьюд Донстар Винтерхолд Сноухок Рифтэн Фэлкренс Вайтран Виндхэлм Коринф Элебэстер Сэншаль

Rimmen Torval Dune Orcrest Riverhold Elinhir Taneth Sentinel Gilane Skaven Dragonstar Rihad Hegathe
Риммэн Торвэл Дьюн Оркрест Ривэрхолд Элинхир Тэнес Сентинел Гилейн Скэвн Дрэгонстар Рихэд Хэгэйс

Northpoint Daggerfall Shornhelm Camlorn Farrun Evermore Wayrest Jehanna Ebonheart Narsis Blacklight
Норспоинт Дэггерфол Шорнхэлм Кэмлорн Фаран Эвемор Вайрэст Джеханна Эбенхарт Нарцис Блэклайт

Firewatch Necrom Mournhold Tear Kragenmoor Eldenroot Silvenar Woodhearth Falinesti Greenheart Arenthia
Файрвотч Нэкром Морнхолд Тиэр Крэгэнмур Элденрут Силвенар Вудхарт Фалинести Гринхарт Арэнтия

Haven Southpoint Dusk Sunhold Alinor Shimmerene Lillandril Firsthold Skywatch Cloudrest Helstrom
Хейвэн Сауспоинт Даск Санхолд Алинор Шиммерин Лиландрил Ферстхолд Скайвотч Клаудрэст Хэлстром

Archon Gideon Blackrose Lilmoth Soulrest Stormhold Thorn
Архон Гидеон Блэкроуз Лилмос Соулрэст Стормхолд Сорн

Сообщение отредактировал Beowulf - 25.08.08 - 11:44

[Nod]

Ограничены вот таким блоком:

High Rock*Hammerfell*Skyrim*Morrowind*Summurset*Valenwood*Elsweyr*Black Marsh*Solitude*Dawnstar*Winterhold*Snowhawk*Riften*Falcrenth*Whiterun*Windhelm*C
orinth
*Alabaster*Senchal*Rimmen*Torval*Dune*Orcrest*Riverhold*Elinhir*Taneth*Sentinel*
Gilane*Skaven
*Dragonstar*Rihad*Hegathe*Northpoint*Daggerfall*Shornhelm*Camlorn*Farrun*Evermor
e*Wayrest
*Jehanna*Ebonheart*Narsis*Blacklight*Firewatch*Necrom*Mournhold*Tear*Kragenmoor*
Eldenroot
*Silvenar*Woodhearth*Falinesti*Greenheart*Arenthia*Haven*Southpoint*Dusk*Sunhold
*Alinor
*Shimmerene*Lillandril*Firsthold*Skywatch*Cloudrest*Helstrom*Archon*Gideon*Black
rose*Lilmoth
*Soulrest*Stormhold*Thorn

P.S. надо чтобы Morendil посмотрел

[Beowulf]

блок вот так прям и идет с переводами строки посреди названия??? можно оригинал?

добавлено Beowulf - 25.08.08 - 18:15
впринципе с моими названиями блок вроде меньше. 605 символов против 640 в оригинальном

вот перевод файла CITYINTR с оригинальным текстом и блоком названий. Посмотри ктонибудь, может найдете неточности или еще чего. Иногда перевод довольно сложен.

High Rock*Hammerfell*Skyrim*Morrowind*Summurset*Valenwood*Elsweyr*Black Marsh*Solitude*Dawnstar*
Winterhold*Snowhawk*Riften*Falcrenth*Whiterun*Windhelm*Corinth*Alabaster*Senchal
*Rimmen*Torval*Dune*
Orcrest*Riverhold*Elinhir*Taneth*Sentinel*Gilane*Skaven*Dragonstar*Rihad*  Hegathe*Northpoint*Daggerfall*Shornhelm*Camlorn*Farrun*Evermore*Wayrest*Jehanna*
Ebonheart*Narsis*  Blacklight*Firewatch*Necrom*Mournhold*Tear*Kragenmoor*Eldenroot*Silvenar*Woodhea
rth*Falinesti*Greenheart*  Arenthia*Haven*Southpoint*Dusk*Sunhold*Alinor*Shimmerene*Lillandril*Firsthold*Sk
ywatch*Cloudrest*Helstrom* 
Archon*Gideon*Blackrose*Lilmoth*Soulrest*Stormhold*Thorn

Хай_Рок*Хаммерфелл*Скайрим*Морроувинд*Саммерсет*Валенвуд*Эльсвейр*Чернотопье*
Солитьюд*Донстар*Винтерхолд*Сноухок*Рифтэн*Фалкрент*Вайтран*Виндхэлм*Коринф*
Алабастер*Сэншаль*Риммен*Торвэл*Дюна*Оркрэст*Ривэрхолд*Элинхир*Тэнес*Сентинель*
Гилейн*Скавэн*Драгонстар*Рихад*Хигэйс*Норспоинт*Даггерфол*Шорнхэлм*Камлорн*
Фаррун*Эвермор*Вейрэст*Джеханна*Эбонхарт*Нарсис*Блэклайт*Файрвотч*Некром*
Морнхолд*Тир*Крагенмур*Элденрут*Сильвенар*Вудхарт*Фалинести*Гринхарт*Арентия*
Хейвэн*Сауспоинт*Даск*Санхолд*Элинор*Шиммирин*Лилландрил*Ферстхолд*Скайвотч*
Клаудрэст*Хэлстром*Аркон*Гидеон*Блэкроуз*Лилмос*Соулрэст*Стормхолд*Сорн

[Solitude]
%t %rf  bids you welcome to the arctic
wastes of Solitude, the northern most
city-state in the realm. We are home to
the Ravagers. Beware our might...
[Солитьюд]
%t %rf приветствует Вас на арктических
просторах Солитьюда, самого северного
города в Королевстве, родном доме
Разрушителей. Опасайтесь нашей мощи...

[Dawnstar]
%t %rf bids you welcome to the city-
state which greets the sun as it begins its
journey, Dawnstar. The Avengers stand
victorious here. Challenge if you dare...
[Донстар]
%t %rf приветствует Вас в Даунстаре,
городе, где Солнце начинает свой путь.
Здесь живут победоносные Мстители.
Бросьте им вызов, если отважитесь...

[Winterhold]
%t %rf welcomes you to Winterhold,
home of the Annihilators. Let travelers
find warmth within our walls, let
challengers find us worthy...
[Винтерхолд]
%t %rf приветствует Вас в Винтерхолде,
родине Уничтожителей. За нашими стенами
к путникам отнесутся гостеприимно, а
к соперникам с уважением...

[Snowhawk]
%t %rf bids you enter Snowhawk,
where the wind is as sharp as its talons
and the Frost Demons are as fierce as
their name...
[Сноухок]
%t %rf приветствует Вас в Сноухоке,
где ветер остер как когти, а Ледяные
Демоны свирепостью оправдывают своё имя...

[Riften]
Riften and %t %rf bids you welcome.
We the Furies, call this our home. Let
those who challenge be wary...
[Рифтэн]
Рифтэн и %t %rf приветствуют Вас. Мы,
Фурии, зовем его своим домом. Пусть те,
кто бросит нам вызов, будут осторожны...

[Falcrenth]
The city-state of Falcrenth bids you
welcome, as does its ruler, %t %rf. We
are home of the Dark Shadows, who
have killed all who dared come against
them...
[Фолкрент]
Город Фолкрент, как и его правитель
%t %rf приветствуют Вас. Мы, родина
Темных Теней, убивающих всех, кто
осмеливается выступить против них...

[Whiterun]
The heart of Skyrim, Whiterun and %t
%rf bid you welcome. For travelers we
offer a place of rest, for challengers to
our team, the Devastators, we offer the
same...
[Вайтран]
Сердце Скайрима, Вайтран, и его %t %rf
приветствуют Вас. Путешественники могут
найти здесь место для отдыха, а соперники
нашей команды Опустошители, могут
найти тоже самое...

[Windhelm]
Let all who enter Windhelm know of the
Paladins, who fight all challengers for
their sovereign %t %rf. Be not afraid,
but instead enter bravely and die well...
[Виндхэлм]
Пусть все, кто входит в Виндхэлм, знают
о Паладинах, сражающихся во имя их
повелителя %t %rf. Не бойтесь бросить
им вызов и умереть с честью...

[Corinth]
Corinth and %t %rf, heart of the
Province Elsweyr, greet our weary
brethren. If you come to challenge, know
that the Brood are ready for battle, and
merciless to their foes...
[Коринф]
Коринф, сердце Провинции Элсвейр, и
его %t %rf приветствуют наших утомленных
братьев. Если Вы пришли бросить вызов,
знайте, Рой готов к бою без пощады...

[Alabaster]
The white walled Alabaster welcomes
you into her breast. %t %rf bids you to
die well in the Arena if you challenge, for
the Nightrunners are hungry. Feel not the
sting of fear, but instead the song of
victory.
[Элебэстер]
Белокаменный Элебэстер приветствует Вас.
Если Вы претендент, то %t %rf призывает Вас
с честью умереть на Арене, а то Ночные
Лезвия уже изголодались. Почувствуйте вкус
победы, а не щупальца страха...

[Senchal]
The southern port of Senchal greets you.
Those who would challenge our team,
the New Gods, must show their
worthiness to our ruler, %t %rf. We
promise a quick and clean kill...
[Сэншаль]
Южный порт Сэншаль приветствует Вас.
Те, кто бросает вызов нашей команде,
Новым Богам, должны показать чего они
достойны, нашему правителю %t %rf. Мы
обещаем быструю и аккуратную смерть...

[Rimmen]
Be welcome in Rimmen, chosen in the
Empire to hold the greatest team, the
Crushers. Come and bid us to accept
your challenge, for we have not spilled
blood in a while...
[Риммэн]
Приветствуем в Риммэне, городе, избранном
Империей для самой величайшей команды -
Сокрушителей. Приходите и сразитесь с нами,
а то мы давненько не проливали кровь...

[Torval]
Welcome to Torval, home of the finest
southern wines. Be wary of our team, the
Firedrakes however, those who have
crossed their path have been in dire
straits indeed...
[Торвэл]
Приветствуем в Торвэле, родине
прекрасных южных вин. Остерегайтесь
нашей команды, Огнедышащих Драконов,
ведь все кто переходил им дорогу,
оказывались в отчаянном положении...

[Dune]
Dune stands forever. Challenge if you
dare, for we are the Blades, and we will
defeat any who come to our door...
[Дюна]
Дюна будет стоять вечно! Бросьте вызов,
если осмелитесь, так как мы Клинки, и
мы победим любого, кто придет к нам...

[Orcrest]
You who would enter Orcrest beware!
Monsters abide within these walls. They
are called the Silent Ones, and you would
do best to travel elsewhere...
[Оркрэст]
Остерегайтесь же, вошедшие в Оркрэст!
За этими стенами обитают монстры, и
имя их Безмолвные. Лучше поезжайте в
другое место...

[Riverhold]
You have come to Riverhold, closest
city-state to the Imperial Isle. Here waits
the Axers, deadly foes who accept any
who would dare challenge them...
[Ривэрхолд]
Вы прибыли в Ривэрхолд, ближайший к
Имперскому острову город. Здесь Вас ждут
Топоры, беспощадные соперники, которые
сразятся с любым, кто осмелится бросить
им вызов...

[Elinhir]
Thou art welcome in Elinhir by %t %rf,
Guardian of the West. The Blackcasters
name this home. Be cautious, lest ye
draw their wrath upon thy heads...
[Элинхир]
%t %rf, приветствует Вас в Элинхире,
Хранителе Запада, родине Чернокнижников.
Будь осмотрительны, чтоб не вызвать их
гнев на свою голову...

[Taneth]
The port city of Taneth welcomes thee
unto its soil. %t %rf bids be not fearful
of the Arena, but stand forward tall and
proud, as our team the War Eagles do,
for here they are home...
[Тэнес]
Портовый город Тэнес приветствует Вас на
своих землях. %t %rf призывает не бояться
Арены, а сражаться мужественно и достойно,
как делают Боевые Орлы - наша команда...

[Sentinel]
Weary traveler, thou art entering
Sentinel, the holding of %t %rf and
Guardian of Starfall Bay. Attend our
team, the Deathbringers, and learn what
it is to be warriors, for we stand alone...
[Сентинель]
Утомленный путник, ты входишь в Сентинель,
владения %t %rf и Хранителя залива Старфол.
Встретьтесь с нашей командой, Несущими
Смерть, и узнайте, что значит быть
воином-одиночкой...

[Gilane]
Gilane, the southern port of Hammerfell,
welcomes thee into its walls. %t %rf and
the Dire Wolves stand ready for all who
would test their mettle...
[Гилейн]
Гилейн, южный порт Хаммерфэлла,
приветствует Вас в своих стенах.
%t %rf и Ужасные Волки, ждут всех, кто
захочет проверить их отвагу...

[Skaven]
Know that we of Skaven welcome thee,
for it is rare indeed to receive travelers
brave enough to stand under the shadow
of Fang Lair. Our team, the Guards,
stand ready...
[Скэвн]
Знайте, что Скавэн приветствует Вас, ибо
редко встречаются путники, достаточно
храбрые, чтоб оказаться в тени Логова
Клыка. Наша команда, Стражи, готова...

[Dragonstar]
Welcome to Dragonstar, home of the
Sacred Rage. We wish thee peace and
rest in our city-state, but conduct
thyselves honorably, or thou shalt answer
to our champions...
[Дрэгонстар]
Приветствуем в Дрэгонстаре, родине
Святого Гнева. Мы желаем мира и
спокойствия в нашем городе, но если Вам
знакомы понятия чести, то Вы сразитесь
с нашими чемпионами...

[Rihad]
Rihad, southern most port of
Hammerfell, welcomes thee. Lay aside
thy vice and avarice and enter these walls
as nobles. Do not however seek to
challenge the Bane, who call this home.
We wish you only a long life and
prosperity...
[Рихэд]
Рихэд, самый южный порт Хаммерфелла,
приветствует Вас. Оставьте свои пороки и
алчность за стенами и войдите как
благородные. Не советуем стремиться
бросить вызов Проклятым, нашей команде.
Мы желаем Вам только долгой жизни и
процветания...

[Hegathe]
Hegathe and %t %rf bid you welcome,
and good fortune. We are home to the
Bloodhorns, and not a deadlier challenge
wouldst thou face elsewhere...
[Хигэйс]
Хигейс и %t %rf приветствуют Вас, и
желают удачи. Здесь родина Кровавых
Рогов, и более смертоносных противников
Вам не встретить нигде...

[Northpoint]
Northpoint and the Slayers hail thee,
traveller. We wish you good fortune
within our walls...
[Норспоинт]
Норспоинт и Потрошители приветствуют
Вас, путник. Пусть в наших стенах
Вас ждет удача...

[Daggerfall]
The Guardians of Daggerfall greet those
search for rest, and challenge those who
search for glory...
[Дэггерфол]
Хранители Дэггерфола приветствуют тех,
кто жаждет отдохнуть, и бросают вызов,
тем, кто ищет славы...

[Shornhelm]
Shornhelm, Keeper of the Crypt of
Hearts, welcomes all who find our walls
upon their journey. May good fortune
smile upon thee and may our team, the
War Mages, be merciful...
[Шорнхэлм]
Шорнхэлм, Хранитель Гробницы Сердец,
приветствует всех, кто натолкнулся на
наши стены во время своего путешествия.
Пусть Вам улыбнется удача и возможно
тогда наша команда, Боевые Маги,
окажется к Вам милосердной...

[Camlorn]
Camlorn, Jewel of the West, greets thee
weary traveller and bids thee welcome to
our city-state. Know that we are home to
the Dragons, and hold them as our
champions...
[Кэмлорн]
Кэмлорн, Жемчужина Запада, приветствует
утомленных путников и приглашает
посетить наш город. Знайте, что здесь
родина Драконов, наших чемпионов...

[Farrun]
The northern port of Farrun welcomes
you into her icy hold. Feel not the bite of
winter, nor the edge of the wind, but
instead the cold steel of the Hellcats, as
they perform their deadly dance...
[Фаран]
Северный порт Фаран приветствует Вас в
обители льдов. Почувствуйте не леденящий
холод зимы и резкий ветер, а холодную сталь
Ведьм, танцующих свой смертельный танец...

[Evermore]
We of Evermore welcome you into our
walls. The War Knights reside here, and
call this their home. Remember this, lest
you forget who you face in the Arena...
[Эвермор]
Эвермор, приветствует Вас в своих стенах.
Здесь живут Боевые Рыцари, и называют
Эвермор своим домом. Запомните это, чтобы
знать с кем сражаетесь на Арене...

[Wayrest]
The port city of Wayrest and the
Highlanders hail all weary travelers who
wish to rest. Find ye the strength within
our walls to continue your journey,
where ever that may be...
[Вэйрэст]
Портовый город Вейрэст и Горцы приветствуют
всех, желающих отдохнуть, путников.
Наберитесь сил за нашими стенами, чтобы
продолжить свой путь, куда бы он не вел...

[Jehanna]
Welcome to Jehanna, a city as beautiful
as her name. The Iceblades greet you,
and wish you peace on your stay...
[Джеханна]
Приветствуем в городе Джеханна, прекрасном
как самого его имя. Ледяные Клинки
приветствуют Вас и желают Вам мира во
время Вашего пребывания...

[Ebonheart]
You enter Ebonheart, also known as the
Black City. To the north you can see the
red-orange glow of Dagoth Ur, the
firecone on the Black Isle. The Reavers
reside here. They have a reputation of
being extremely ruthless...
[Эбенхарт]
Вы входите в Эбенхарт, также известный
как Черный город. На севере Вы можете
увидеть зарево Дагот Ура, вулкана на
Черном Острове. Здесь живут Грабители,
известные своей чрезвычайной
беспощадностью...

[Narsis]
Narsis weaves it web of sleep upon all
those who enter, for the Dark Elves of
Narsis discourage visitors. It seems
however that you are unaffected. The
Stormlords hold dominion over this city-
state, and the wind seems to whisper
their name...
[Нарсис]
Нарсис оплетает всех входящих паутиной
сна, так как Данмеры Нарсиса не любят
гостей. Однако, Вас это похоже не
затронуло. Повелители Шторма правят этим
городом, и кажется, что ветер шепчет их имя...

[Blacklight]
Blacklight holds the northern tip of
Morrowind, and to the east is Dagoth Ur
in all its fiery glory. The Dark Knights
fight for this city-state and seldom show
mercy to their opponents...
[Блэклайт]
Блэклайт находится на северной оконечности
Морровинда, а на востоке виден Дагот Ур во
всем своем пламенном великолепии. Черные
Рыцари сражаются за этот город, и они редко
проявляют милосердие к своим противникам...

[Firewatch]
Firewatch is the closest city-state to the
firecone, Dagoth Ur. Legend has it that a
great labyrinth resides under that fiery
mountain. Here in this city however, the
danger comes from the Blood Mages,
who are old veterans of the Arena...
[Файрвотч]
Файрвотч - ближайший к вулкану Дагот Ур
город. Легенда гласит, что под огненной
горой есть огромный лабиринт. Однако,
здесь, в городе, опасность исходит от
Кровавых Магов, старых ветеранов Арены...

[Necrom]
Necrom, eastern port of the Realm, and
city-state of the Dark Heat. Necrom is
known for two things, the ferocity of
their Arenists, and the quality of their
arms...
[Нэкром]
Нэкром, восточный порт королевства,
город Темного Гнева. Нэкром известен по
двум причинам, свирепостью их Аренистов
и качеством их оружия...

[Mournhold]
You enter Mournhold, lost city-state of
the first empire. It is said that a great evil
resides under this city, slowly driving its
citizens mad. The Blade Dancers fight
here, and it is said that none have ever
seen the bodies of the slain after the
Arena is over...
[Морнхолд]
Вы входите в Морнхолд, затерянный город времен
первой империи. Говорят, что под городом
обитает великое зло, медленно сводя жителей с
ума. Здесь сражаются Танцующие Клинки, и говорят,
что еще никто и никогда не видел тел
побежденных, после окончания соревнований...

[Tear]
The southeastern port city of Tear is also
known as the Jewel of the East, and
home of the Immortals. Of all the city-
states in Morrowind, Tear is most open
to trade and commerce. Perhaps this is
why few have complained about the
strange happenings when night falls...
[Тир]
Юго-восточный портовый город Тир, также
известный, как Жемчужина Востока, и родина
Бессмертных. Из всех городов Морровинда,
Тир наиболее открыт для торговли и коммерции.
Возможно, поэтому немногие жаловались на
странные происшествия по ночам...

[Kragenmoor]
Kragenmoor holds the western border of
Morrowind. Its team, the Warhammers,
have enjoyed a unique reputation. Up till
now they are the only ones to have
successfully killed every opponent who
has ever challenged them...
[Крэгэнмур]
Крэгенмур хранит западные границы
Морровинда. Его команда, Боевые Молоты,
имеет уникальную репутацию. До сих пор
они единственные, кто убивал абсолютно
всех своих противников...

[Eldenroot]
You enter Eldenroot, center of the Elden
Grove. The elves here seem friendly and
you are hailed in welcome. You overhear
that the city-state's team, the Cavaliers,
won last week in the Arena...
[Элденрут]
Вы входите в Элденрут, сердце Старой Рощи.
Здешние эльфы выглядят дружелюбными и
радушными. Вы подслушали, что городская
команда, Кавалеры, победили на Арене на
прошлой неделе...

[Silvenar]
Perched on the edge of the great Elden
Grove, Silvenar is a city-state of breath
taking beauty. Tall minarets and spires
worked out of marble rise out of the
forest. Silvenar is home to the Rangers, a
young team which has done well so far in
the Arena...
[Силвенар]
От красоты города Силвенар, возвышающегося
над краем Старой Рощи, захватывает дух.
Высокие мраморные минареты и шпили,
вырастают прямо из леса. Силвенар является
родиной молодой команды, Рейнджеры, которая
пока что преуспевает на Арене...

[Woodhearth]
The coastal city-state of Woodhearth is
the departure point for those bound for
Summurset Isle. The Wood Elves here
are friendly and pleasant. The team that
makes its home here is the Nomads, and
they have strong ties to magic...
[Вудхарт]
Прибрежный город Вудхарт является отправной
точкой при путешествии на остров Саммерсет.
Босмеры дружелюбны и обходительны. Местная
команда, Кочевники, сильно связана с магией...

[Falinesti]
Falinesti lies near the coast on the
northern region of Valenwood. To the
north are the spines of the Dragon's
Teeth. The Wyverns have been the city-
state's team for the last three years
running. Few dare to go against them...
[Фалинести]
Фалинести находится недалеко от побережья
в северной части Валенвуда. Дальше на
север находится горный хребет Зубы Дракона.
Виверны были городской командой последние
три года. Немногие отваживались выступить
против них...

[Greenheart]
Greenheart lies on the southern edge of
the Elden Grove. Beautiful trees fill the
city-state, making it seem more like a
forest than a thriving metropolis. Here
the Defenders have earned themselves
the distinction of having the fastest win
recorded in Arena history...
[Гринхарт]
Гринхарт находится на южной границе Старой
Рощи. Красивые деревья заполняют город,
делая его похожим на лес, а не на
процветающий метрополис. Здешняя команда,
Защитники, отличилась самой быстрой победой,
за всю историю Арены...

[Arenthia]
Named after the first king of the Wood
Elves, Arenthia is regal in bearing and
noble in stature. The city seems quiet and
dignified, and the Huntsmen who fight
for her are reputed to be honorable
warriors and dangerous foes...
[Арэнтия]
Названная в честь первого короля Босмеров,
Арентия благородна и величественна. Город
выглядит тихим и величавым, а Охотники,
местная команда, имеют репутацию честных
воинов и опасных противников...

[Haven]
Haven lies on the southern edge of
Valenwood. Her team, the Red Spears,
are known and honored throughout the
Realm as being one of the most
experienced...
[Хейвэн]
Хейвэн находится на южной границе
Валенвуда. Местная команда, Красные
Копья, известна и уважаема по всему
Королевству, как одна из самых
опытных команд...

[Southpoint]
Southpoint is the southern most port city
in Valenwood. The Chimeras make their
home here and have, up till now, fought
and defeated all challengers who have
come to their gates...
[Сауспоинт]
Сауспоинт самый южный портовый город
Валенвуда. Химеры, местная команда,
сражались и побеждали всех претендентов,
входивших во врата города...

[Dusk]
You have entered the gates of Dusk, the
High Elven city of Summurset. All who
journey here for the challenge, know that
our team, the Executioners, stand ready
to meet you in battle...
[Даск]
Вы прошли через ворота Даска, города
Альтмеров на Саммерсете. Все, кто прибыл
бросить вызов нашей команде, Палачам, следует
знать, что они всегда готовы для битвы...

[Sunhold]
Enter Sunhold and be welcome, for we
and the Griffins wish all who come in
peace a long and healthy life, and those
who come in search of glory, a quick and
merciful death...
[Санхолд]
Приветствуем в Санхолде, мы и Грифоны
желаем всем, кто пришел с миром долгой
жизни и хорошего здоровья, а тем, кто
пришел в поисках славы – быстрой и
милосердной смерти...

[Alinor]
Alinor, forest city of Summurset,
welcomes you to our gates. Know that
the Protectors hold this city, and will
fight any who challenge to keep it...
[Элинор]
Элинор, лесной город Саммерсета,
приветствует Вас у своих врат. Знайте же,
что Покровители хранят этот город, и
сражаются со всеми, кто бросит им вызов...

[Shimmerene]
None can match the beauty of
Shimmerene, the city of lights. Be
welcome and merry, for what is ours is
yours. However, if you come to
challenge tread lightly, the Titans do not
take kindly to would be usurpers...
[Шиммерин]
Ни один город не может сравниться с красотой
Шиммерина, города огней. Гостите и веселитесь,
все наше является Вашим. Но если Вы прибыли
бросить вызов, знайте, что Титаны не любят
шутить с узурпаторами...

[Lillandril]
Welcome to Lillandril, the High Elven
hold on the northern coasts of
Summurset. The Crimson Guard fight
here for honor and glory. Come,
challenge if you dare...
[Лиландрил]
Добро пожаловать в Лиландрил, обитель
Альтмеров на северном побережье
Саммерсета. Здесь Кровавая Стража
сражается за честь и славу. Приходите,
и бросьте им вызов, если осмелитесь...

[Firsthold]
When High Lord Torinaan came to this
isle, our city sprang from his first step
onto its rocky shores. Be welcome to
First Hold, birthplace of the High Elves
and home of the Reapers, who carry our
honor...
[Ферстхолд]
Наш город создан в том месте, где Верховный
Лорд Торинаан впервые вступил на
скалистые земли этого острова. Приветствуем
в Ферстхолде, родине Альтмеров и Жнецов,
защищающих нашу честь...

[Skywatch]
Skywatch, northern city of Summurset,
welcomes you to its gates. Enter in peace
and feel our warmth, challenge and feel
your blood run cold at the mention of
our team, the Assassins, who will show
no mercy...
[Скайвотч]
Скайвотч, северный город Саммерсета,
приветствует Вас у своих врат. Входите с
миром и почувствуйте наше гостеприимство,
бросьте вызов и почувствуйте, как стынет
кровь в Ваших жилах при упоминании о нашей
команде, Ассасинах, не знающей жалости...

[Cloudrest]
We hold the Plains of Summurset, for we
are the High Elves of Cloudrest. Never
will you see more beauty than in our
land, or more danger in our Arena, for
here live the Gladiators, and they kill for
pleasure...
[Клаудрэст]
Мы храним Равнины Саммерсета, поскольку мы,
Альтмеры из Клаудрэста. Ни где больше Вы
не увидите столь красивых земель, как и
столь опасной команды, как Гладиаторы,
убивающие ради удовольствия...

[Helstrom]
You enter the city gates of Helstrom,
noticing the dark looks the guards give
you. You've heard of the Pit Daemons,
who fight here. They have a reputation of
being very dangerous. Perhaps you can
change that...
[Хэлстром]
Вы входите в городские ворота Хэлсторма,
чувствуя на себе холодные взгляды стражников.
Вы уже слышали о Демонах Ямы, местной команде,
с репутацией очень опасных противников.
Возможно, Вы сможете это изменить...

[Archon]
The city gates of Archon loom over you
as you enter. People around you here
seem to be avoiding eye contact. You've
heard that the Plague butchered their last
opponents in this Arena and ate their
remains. Not a fate you'd wish to share...
[Архон]
Перед Вами вырастаю городские врата Архона.
Люди вокруг Вас пытаются не смотреть Вам в
глаза. Вы слышали, что местная команда, Чума,
забили своих последних противников и съели их
останки. Не хотелось бы разделить их судьбу...

[Gideon]
Gideon, the black city of the followers of
Seth, lies near the southern tip of the
Imperial Run. A cold air that has nothing
to do with the time of year seems to chill
your bones as you enter. It has been
rumored that the Shadowblades, who
fight for Gideon, are undead... 
[Гидеон]
Гидеон, черный город последователей Сета,
расположенный на южной оконечности Имперского
Пути. Леденящий воздух, не имеющий ничего
общего  временами года, морозит Ваши кости.
Ходили слухи, что местная команда, Призрачные
Клинки, на самом деле нежить...

[Blackrose]
Blackrose, near the legendary forest of
Murkwood, holds many secrets. You feel
eyes on your back as the city gates shut
behind you with a hollow boom. The
Arena here holds the blood of many
teams who have lost their lives to the
Warriors. You do not plan to add
yourself to that list...
[Блэкроуз]
Блэкроуз расположен возле легендарного
Чернолесья, хранящего множество тайн. С
того момента, как городские ворота
захлопнулись за вашей спиной, Вы постоянно
ощущаете на себе чей-то взгляд. Здешняя
Арена обильно орошена кровью многих команд,
отдавших свои жизни Воинам. Вы не
планируете пополнить собой этот список...

[Lilmoth]
Lilmoth, home of the Dark Tide, seems
gloomy and forbidding. Never before
have you experienced the unnatural fear
that pervades the atmosphere. This city it
is rumored, holds much under its
streets...
[Лилмос]
Лилмос, родина Дарк Тайд, выглядит мрачно
и отталкивающе. Никогда раньше Вы не ощущали
такого неестественного страха, как в здешнем
воздухе. Ходит много слухов о подземельях
этого города...

[Soulrest]
You enter the gates of Soulrest, leaving
the sounds of the ocean and surf behind.
Inside it seems as if a hush as fallen over
the city, as if all inside are holding their
breath in anticipation. The Knightblades
fight here, and it seems that the citizens
are eager for blood...
[Соулрэст]
Вы входите во врата Соулрэста, оставив позади
звуки океанского прибоя. Внутри кажется, что
весь город погрузился в молчание, как будто
все жители затаили дыхание в ожидании. Здесь
живут Рыцари Клинка, и создается впечатление,
будто жители жаждут крови...

[Stormhold]
Stormhold lies on the northern tip of the
Province of Black Marsh. Here the
people seem friendly, but a strain shows
in their eyes. Perhaps it is because of
their proximity to the Dark Elven lands.
You only know that their team, the Black
Shields, fight here and are considered
perhaps the deadliest team on the
continent...
[Стормхолд]
Стормхолд расположен на северной оконечности
Провинции Блэк Марш. Люди здесь выглядят
дружелюбно, но в их глазах заметна
напряженность.  Наверное, это вызвано близостью
земель Данмеров. Единственное, что Вы знаете,
что местная команда, Черные Щиты, считается
самое смертоносной командой на континенте...

[Thorn]
Thorn holds the eastern edge of the
continent, and has been named by some
the Jewel of the East. As you enter their
gates however, you realize that this town
is as deadly as it is rumored to be
beautiful. Vagabonds eye your purse
strings and guards seem to turn lazy eyes
elsewhere. The Warlords fight here, and
if they can make a home in such a place,
it seems they will be implacable foes...
[Торн]
Торн охраняет восточные границы континента,
и некоторые называют его Жемчужиной Востока.
Однако, как только Вы входите в город, то
понимаете, что он столь же прекрасен, сколь
и опасен. Бродяги провожают взглядами Ваш
кошелек, а ленивая стража, как нарочно, смотрит
в другую сторону. Здесь сражаются Повелители
Войны, и если уж они смогли поселиться в таком
месте, значит, они будут безжалостными
противниками...

еще вопрос возник - почему все провинции были переведены по звучанию, а Блэк Марш (Black Marsh) как обычный перевод. и вопрос - стоит ли названия, которые можно перевести, переводить нормально, а которые нельзz оставлять по звучанию, или всё оставлять по звучанию????

без оригинального текста

[Солитьюд]
%t %rf приветствует Вас на арктических
просторах Солитьюда, самого северного
города в Королевстве, родном доме
Разрушителей. Опасайтесь нашей мощи...

[Донстар]
%t %rf приветствует Вас в Даунстаре,
городе, где Солнце начинает свой путь.
Здесь живут победоносные Мстители.
Бросьте им вызов, если отважитесь...

[Винтерхолд]
%t %rf приветствует Вас в Винтерхолде,
родине Уничтожителей. За нашими стенами
к путникам отнесутся гостеприимно, а
к соперникам с уважением...

[Сноухок]
%t %rf приветствует Вас в Сноухоке,
где ветер остер как когти, а Ледяные
Демоны свирепостью оправдывают своё имя...

[Рифтэн]
Рифтэн и %t %rf приветствуют Вас. Мы,
Фурии, зовем его своим домом. Пусть те,
кто бросит нам вызов, будут осторожны...

[Фолкрент]
Город Фолкрент, как и его правитель
%t %rf приветствуют Вас. Мы, родина
Темных Теней, убивающих всех, кто
осмеливается выступить против них...

[Вайтран]
Сердце Скайрима, Вайтран, и его %t %rf
приветствуют Вас. Путешественники могут
найти здесь место для отдыха, а соперники
нашей команды Опустошители, могут
найти тоже самое...

[Виндхэлм]
Пусть все, кто входит в Виндхэлм, знают
о Паладинах, сражающихся во имя их
повелителя %t %rf. Не бойтесь бросить
им вызов и умереть с честью...

[Коринф]
Коринф, сердце Провинции Элсвейр, и
его %t %rf приветствуют наших утомленных
братьев. Если Вы пришли бросить вызов,
знайте, Рой готов к бою без пощады...

[Элебэстер]
Белокаменный Элебэстер приветствует Вас.
Если Вы претендент, то %t %rf призывает Вас
с честью умереть на Арене, а то Ночные
Лезвия уже изголодались. Почувствуйте вкус
победы, а не щупальца страха...

[Сэншаль]
Южный порт Сэншаль приветствует Вас.
Те, кто бросает вызов нашей команде,
Новым Богам, должны показать чего они
достойны, нашему правителю %t %rf. Мы
обещаем быструю и аккуратную смерть...

[Риммэн]
Приветствуем в Риммэне, городе, избранном
Империей для самой величайшей команды -
Сокрушителей. Приходите и сразитесь с нами,
а то мы давненько не проливали кровь...

[Торвэл]
Приветствуем в Торвэле, родине
прекрасных южных вин. Остерегайтесь
нашей команды, Огнедышащих Драконов,
ведь все кто переходил им дорогу,
оказывались в отчаянном положении...

[Дюна]
Дюна будет стоять вечно! Бросьте вызов,
если осмелитесь, так как мы Клинки, и
мы победим любого, кто придет к нам...

[Оркрэст]
Остерегайтесь же, вошедшие в Оркрэст!
За этими стенами обитают монстры, и
имя их Безмолвные. Лучше поезжайте в
другое место...

[Ривэрхолд]
Вы прибыли в Ривэрхолд, ближайший к
Имперскому острову город. Здесь Вас ждут
Топоры, беспощадные соперники, которые
сразятся с любым, кто осмелится бросить
им вызов...

[Элинхир]
%t %rf, приветствует Вас в Элинхире,
Хранителе Запада, родине Чернокнижников.
Будь осмотрительны, чтоб не вызвать их
гнев на свою голову...

[Тэнес]
Портовый город Тэнес приветствует Вас на
своих землях. %t %rf призывает не бояться
Арены, а сражаться мужественно и достойно,
как делают Боевые Орлы - наша команда...

[Сентинель]
Утомленный путник, ты входишь в Сентинель,
владения %t %rf и Хранителя залива Старфол.
Встретьтесь с нашей командой, Несущими
Смерть, и узнайте, что значит быть
воином-одиночкой...

[Гилейн]
Гилейн, южный порт Хаммерфэлла,
приветствует Вас в своих стенах.
%t %rf и Ужасные Волки, ждут всех, кто
захочет проверить их отвагу...

[Скэвн]
Знайте, что Скавэн приветствует Вас, ибо
редко встречаются путники, достаточно
храбрые, чтоб оказаться в тени Логова
Клыка. Наша команда, Стражи, готова...

[Дрэгонстар]
Приветствуем в Дрэгонстаре, родине
Святого Гнева. Мы желаем мира и
спокойствия в нашем городе, но если Вам
знакомы понятия чести, то Вы сразитесь
с нашими чемпионами...

[Рихэд]
Рихэд, самый южный порт Хаммерфелла,
приветствует Вас. Оставьте свои пороки и
алчность за стенами и войдите как
благородные. Не советуем стремиться
бросить вызов Проклятым, нашей команде.
Мы желаем Вам только долгой жизни и
процветания...

[Хигэйс]
Хигейс и %t %rf приветствуют Вас, и
желают удачи. Здесь родина Кровавых
Рогов, и более смертоносных противников
Вам не встретить нигде...

[Норспоинт]
Норспоинт и Потрошители приветствуют
Вас, путник. Пусть в наших стенах
Вас ждет удача...

[Дэггерфол]
Хранители Дэггерфола приветствуют тех,
кто жаждет отдохнуть, и бросают вызов,
тем, кто ищет славы...

[Шорнхэлм]
Шорнхэлм, Хранитель Гробницы Сердец,
приветствует всех, кто натолкнулся на
наши стены во время своего путешествия.
Пусть Вам улыбнется удача и возможно
тогда наша команда, Боевые Маги,
окажется к Вам милосердной...

[Кэмлорн]
Кэмлорн, Жемчужина Запада, приветствует
утомленных путников и приглашает
посетить наш город. Знайте, что здесь
родина Драконов, наших чемпионов...

[Фаран]
Северный порт Фаран приветствует Вас в
обители льдов. Почувствуйте не леденящий
холод зимы и резкий ветер, а холодную сталь
Ведьм, танцующих свой смертельный танец...

[Эвермор]
Эвермор, приветствует Вас в своих стенах.
Здесь живут Боевые Рыцари, и называют
Эвермор своим домом. Запомните это, чтобы
знать с кем сражаетесь на Арене...

[Вэйрэст]
Портовый город Вейрэст и Горцы приветствуют
всех, желающих отдохнуть, путников.
Наберитесь сил за нашими стенами, чтобы
продолжить свой путь, куда бы он не вел...

[Джеханна]
Приветствуем в городе Джеханна, прекрасном
как самого его имя. Ледяные Клинки
приветствуют Вас и желают Вам мира во
время Вашего пребывания...

[Эбенхарт]
Вы входите в Эбенхарт, также известный
как Черный город. На севере Вы можете
увидеть зарево Дагот Ура, вулкана на
Черном Острове. Здесь живут Грабители,
известные своей чрезвычайной
беспощадностью...

[Нарсис]
Нарсис оплетает всех входящих паутиной
сна, так как Данмеры Нарсиса не любят
гостей. Однако, Вас это похоже не
затронуло. Повелители Шторма правят этим
городом, и кажется, что ветер шепчет их имя...

[Блэклайт]
Блэклайт находится на северной оконечности
Морровинда, а на востоке виден Дагот Ур во
всем своем пламенном великолепии. Черные
Рыцари сражаются за этот город, и они редко
проявляют милосердие к своим противникам...

[Файрвотч]
Файрвотч - ближайший к вулкану Дагот Ур
город. Легенда гласит, что под огненной
горой есть огромный лабиринт. Однако,
здесь, в городе, опасность исходит от
Кровавых Магов, старых ветеранов Арены...

[Нэкром]
Нэкром, восточный порт королевства,
город Темного Гнева. Нэкром известен по
двум причинам, свирепостью их Аренистов
и качеством их оружия...

[Морнхолд]
Вы входите в Морнхолд, затерянный город времен
первой империи. Говорят, что под городом
обитает великое зло, медленно сводя жителей с
ума. Здесь сражаются Танцующие Клинки, и говорят,
что еще никто и никогда не видел тел
побежденных, после окончания соревнований...

[Тир]
Юго-восточный портовый город Тир, также
известный, как Жемчужина Востока, и родина
Бессмертных. Из всех городов Морровинда,
Тир наиболее открыт для торговли и коммерции.
Возможно, поэтому немногие жаловались на
странные происшествия по ночам...

[Крэгэнмур]
Крэгенмур хранит западные границы
Морровинда. Его команда, Боевые Молоты,
имеет уникальную репутацию. До сих пор
они единственные, кто убивал абсолютно
всех своих противников...

[Элденрут]
Вы входите в Элденрут, сердце Старой Рощи.
Здешние эльфы выглядят дружелюбными и
радушными. Вы подслушали, что городская
команда, Кавалеры, победили на Арене на
прошлой неделе...

[Силвенар]
От красоты города Силвенар, возвышающегося
над краем Старой Рощи, захватывает дух.
Высокие мраморные минареты и шпили,
вырастают прямо из леса. Силвенар является
родиной молодой команды, Рейнджеры, которая
пока что преуспевает на Арене...

[Вудхарт]
Прибрежный город Вудхарт является отправной
точкой при путешествии на остров Саммерсет.
Босмеры дружелюбны и обходительны. Местная
команда, Кочевники, сильно связана с магией...

[Фалинести]
Фалинести находится недалеко от побережья
в северной части Валенвуда. Дальше на
север находится горный хребет Зубы Дракона.
Виверны были городской командой последние
три года. Немногие отваживались выступить
против них...

[Гринхарт]
Гринхарт находится на южной границе Старой
Рощи. Красивые деревья заполняют город,
делая его похожим на лес, а не на
процветающий метрополис. Здешняя команда,
Защитники, отличилась самой быстрой победой,
за всю историю Арены...

[Арэнтия]
Названная в честь первого короля Босмеров,
Арентия благородна и величественна. Город
выглядит тихим и величавым, а Охотники,
местная команда, имеют репутацию честных
воинов и опасных противников...

[Хейвэн]
Хейвэн находится на южной границе
Валенвуда. Местная команда, Красные
Копья, известна и уважаема по всему
Королевству, как одна из самых
опытных команд...

[Сауспоинт]
Сауспоинт самый южный портовый город
Валенвуда. Химеры, местная команда,
сражались и побеждали всех претендентов,
входивших во врата города...

[Даск]
Вы прошли через ворота Даска, города
Альтмеров на Саммерсете. Все, кто прибыл
бросить вызов нашей команде, Палачам, следует
знать, что они всегда готовы для битвы...

[Санхолд]
Приветствуем в Санхолде, мы и Грифоны
желаем всем, кто пришел с миром долгой
жизни и хорошего здоровья, а тем, кто
пришел в поисках славы – быстрой и
милосердной смерти...

[Элинор]
Элинор, лесной город Саммерсета,
приветствует Вас у своих врат. Знайте же,
что Покровители хранят этот город, и
сражаются со всеми, кто бросит им вызов...

[Шиммерин]
Ни один город не может сравниться с красотой
Шиммерина, города огней. Гостите и веселитесь,
все наше является Вашим. Но если Вы прибыли
бросить вызов, знайте, что Титаны не любят
шутить с узурпаторами...

[Лиландрил]
Добро пожаловать в Лиландрил, обитель
Альтмеров на северном побережье
Саммерсета. Здесь Кровавая Стража
сражается за честь и славу. Приходите,
и бросьте им вызов, если осмелитесь...

[Ферстхолд]
Наш город создан в том месте, где Верховный
Лорд Торинаан впервые вступил на
скалистые земли этого острова. Приветствуем
в Ферстхолде, родине Альтмеров и Жнецов,
защищающих нашу честь...

[Скайвотч]
Скайвотч, северный город Саммерсета,
приветствует Вас у своих врат. Входите с
миром и почувствуйте наше гостеприимство,
бросьте вызов и почувствуйте, как стынет
кровь в Ваших жилах при упоминании о нашей
команде, Ассасинах, не знающей жалости...

[Клаудрэст]
Мы храним Равнины Саммерсета, поскольку мы,
Альтмеры из Клаудрэста. Ни где больше Вы
не увидите столь красивых земель, как и
столь опасной команды, как Гладиаторы,
убивающие ради удовольствия...

[Хэлстром]
Вы входите в городские ворота Хэлсторма,
чувствуя на себе холодные взгляды стражников.
Вы уже слышали о Демонах Ямы, местной команде,
с репутацией очень опасных противников.
Возможно, Вы сможете это изменить...

[Архон]
Перед Вами вырастаю городские врата Архона.
Люди вокруг Вас пытаются не смотреть Вам в
глаза. Вы слышали, что местная команда, Чума,
забили своих последних противников и съели их
останки. Не хотелось бы разделить их судьбу...

[Гидеон]
Гидеон, черный город последователей Сета,
расположенный на южной оконечности Имперского
Пути. Леденящий воздух, не имеющий ничего
общего  временами года, морозит Ваши кости.
Ходили слухи, что местная команда, Призрачные
Клинки, на самом деле нежить...

[Блэкроуз]
Блэкроуз расположен возле легендарного
Чернолесья, хранящего множество тайн. С
того момента, как городские ворота
захлопнулись за вашей спиной, Вы постоянно
ощущаете на себе чей-то взгляд. Здешняя
Арена обильно орошена кровью многих команд,
отдавших свои жизни Воинам. Вы не
планируете пополнить собой этот список...

[Лилмос]
Лилмос, родина Дарк Тайд, выглядит мрачно
и отталкивающе. Никогда раньше Вы не ощущали
такого неестественного страха, как в здешнем
воздухе. Ходит много слухов о подземельях
этого города...

[Соулрэст]
Вы входите во врата Соулрэста, оставив позади
звуки океанского прибоя. Внутри кажется, что
весь город погрузился в молчание, как будто
все жители затаили дыхание в ожидании. Здесь
живут Рыцари Клинка, и создается впечатление,
будто жители жаждут крови...

[Стормхолд]
Стормхолд расположен на северной оконечности
Провинции Блэк Марш. Люди здесь выглядят
дружелюбно, но в их глазах заметна
напряженность.  Наверное, это вызвано близостью
земель Данмеров. Единственное, что Вы знаете,
что местная команда, Черные Щиты, считается
самое смертоносной командой на континенте...

[Торн]
Торн охраняет восточные границы континента,
и некоторые называют его Жемчужиной Востока.
Однако, как только Вы входите в город, то
понимаете, что он столь же прекрасен, сколь
и опасен. Бродяги провожают взглядами Ваш
кошелек, а ленивая стража, как нарочно, смотрит
в другую сторону. Здесь сражаются Повелители
Войны, и если уж они смогли поселиться в таком
месте, значит, они будут безжалостными
противниками...

ЗЫ: думаю, что за основу можно взять некоторsе названия с Летописей Тамриэля, хотя и слепо полагатся не стоит, особенно если учесть корявенький, в некоторых местах перевод (я не претендую, что мой перевод идеально правильный, но некоторые места c Летописей, не в обиду автору, просто убивают)

ЗЫЫ: хотелось быть очень нескромную вещь, какие нибудь моджераторские права по редактирвоанию тем...так было бы удобнее организовывать все не отвлекая остальных(я тут походу счас боьлше всех зависаю)))). и еще хотелось бы выйти на контак...в аське, с кем нибудь из разбирающихся. А то иногда возникает вопрос, а на форуме спрашивать долго

Сообщение отредактировал Beowulf - 04.09.08 - 11:11

[Nod]

[Виндхэлм]
Конфликт падежей - "повелителя %t %rf" - "повелителя граф Вася Пупкин"

[Сэншаль]
Тоже самое+
"быструю и милосердную смерть"

[Сентинель]
Тоже самое+
"Хранителя залива Старфол", можно заменить на "Хранителя залива Падающей Звезды"

[Гилейн]
"%t %rf и Ужасные Волки" - желательно переставить местами

[Скэвн]
Название - "Скавэн"

[Дрэгонстар]
Мне кажется, что лучше будет "Драгонстар"

[Рихэд]
~ "Рихад"

[Дэггерфол]
~ "Даггерфол"

[Шорнхэлм]
"Склеп Сердец", а не гробница

[Кэмлорн]
Мне кажется, что лучше будет "Камлорн"

[Фаран]
~ "Фаррун"

[Джеханна]
"как само его имя", а не "как самого его имя"

[Эбенхарт]
Мне кажется, что лучше будет "Эбонхарт"

[Нэкром]
~ "Некром"

[Крэгэнмур]
~ "Крагенмур"

[Элденрут][Силвенар][Гринхарт]
"Роща Древних"

[Блэкроуз]
"Темнолесье"

[Стормхолд]
"Черные топи" или "Чернотопье"

[Beowulf]

все исправил.

Хай Рок*Хаммерфелл*Скайрим*Морроувинд*Саммерсет*Валенвуд*Эльсвейр*Чернотопье*Солитью
д*Донстар*Винтерхолд*Сноухок*Рифтэн*Фалкрент*Вайтран*Виндхэлм*Коринф*Элебэстер*С
эншаль*Риммен*Торвэл*Дюна*Оркрэст*Ривэрхолд*Элинхир*Тэнес*Сентинель*Гилейн*Скавэ
н*Драгонстар*Рихад*Хигэйс*Норспоинт*Даггерфол*Шорнхэлм*Камлорн*Фаррун*Эвермор*Ве
йрэст*Джеханна*Эбонхарт*Нарсис*Блэклайт*Файрвотч*Некром*Морнхолд*Тир*Крагенмур*Э
лденрут*Сильвенар*Вудхарт*Фалинести*Гринхарт*Арентия*Хейвэн*Сауспоинт*Даск*Санхо
лд*Элинор*Шиммирин*Лилландрил*Ферстхолд*Скайвотч*Клаудрэст*Хэлстром*Аркон*Гидеон
*Блэкроуз*Лилмос*Соулрэст*Стормхолд*Торн

[Солитьюд]
%t %rf приветствует Вас на арктических
просторах Солитьюда, самого северного
города в Королевстве, родном доме
Разрушителей. Опасайтесь нашей мощи...

[Донстар]
%t %rf приветствует Вас в Донстаре,
городе, где Солнце начинает свой путь.
Здесь живут победоносные Мстители.
Бросьте им вызов, если отважитесь...

[Винтерхолд]
%t %rf приветствует Вас в Винтерхолде,
родине Уничтожителей. За нашими стенами
к путникам отнесутся гостеприимно, а
к соперникам с уважением...

[Сноухок]
%t %rf приветствует Вас в Сноухоке,
где ветер остер как когти, а Ледяные
Демоны свирепостью оправдывают своё имя...

[Рифтэн]
Рифтэн и %t %rf приветствуют Вас. Мы,
Фурии, зовем его своим домом. Пусть те,
кто бросит нам вызов, будут осторожны...

[Фалкрент]
Город Фалкрент, как и его правитель
%t %rf приветствуют Вас. Мы, родина
Темных Теней, убивающих всех, кто
осмеливается выступить против них...

[Вайтран]
Сердце Скайрима, Вайтран, и его %t %rf
приветствуют Вас. Путешественники могут
найти здесь место для отдыха, а соперники
нашей команды, Опустошители, могут
найти здесь тоже самое...

[Виндхэлм]
%t %rf желает, чтобы все входящие в
Виндхэлм, знали о местной команде,
Паладинах. Не бойтесь бросить им
вызов и умереть с честью...

[Коринф]
Коринф, сердце Провинции Эльсвейр, и
его %t %rf приветствуют наших утомленных
братьев. Если Вы пришли бросить вызов,
знайте, Рой готов к бою без пощады...

[Алабастер]
Белокаменный Элебэстер приветствует Вас.
Если Вы претендент, то %t %rf призывает Вас
с честью умереть на Арене, а то Ночные
Лезвия уже изголодались. Почувствуйте вкус
победы, а не укол страха...

[Сэншаль]
Южный порт Сэншаль приветствует Вас.
%t %rf желает видеть, чего достойны Вы,
бросившие вызов местной команде,
Новым Богам. Мы же обещаем быструю
и милосердную смерть...

[Риммен]
Приветствуем в Риммене, городе, избранном
Империей для самой величайшей команды -
Сокрушителей. Приходите и сразитесь с нами,
а то мы давненько не проливали кровь...

[Торвэл]
Приветствуем в Торвэле, родине
прекрасных южных вин. Остерегайтесь
нашей команды, Огнедышащих Драконов,
ведь все кто переходил им дорогу,
оказывались в отчаянном положении...

[Дюна]
Дюна будет стоять вечно! Бросьте вызов,
если осмелитесь, так как мы Клинки, и
мы победим любого, кто придет к нам...

[Оркрэст]
Остерегайтесь же, входящие в Оркрэст!
За этими стенами обитают монстры, и
имя их Безмолвные. Лучше поезжайте в
другое место...

[Ривэрхолд]
Вы прибыли в Ривэрхолд, ближайший к
Имперскому острову город. Здесь Вас ждут
Топоры, беспощадные соперники, которые
сразятся с любым, кто осмелится бросить
им вызов...

[Элинхир]
%t %rf, приветствует Вас в Элинхире,
Хранителе Запада, родине Чернокнижников.
Будь осмотрительны, чтоб не вызвать их
гнев на свою голову...

[Тэнес]
Портовый город Тэнес приветствует Вас на
своих землях. %t %rf призывает не бояться
Арены, а сражаться мужественно и достойно,
как делают Боевые Орлы - наша команда...

[Сентинель]
Утомленный путник, ты входишь в Сентинель,
дом Хранителя залива Падающей Звезды,
где правит %t %rf . Встретьтесь с нашей
командой, Несущими Смерть, и узнайте,
что значит быть воином-одиночкой...

[Гилейн]
Гилейн, южный порт Хаммерфэлла,
приветствует Вас в своих стенах.
Ужасные Волки и %t %rf, ждут всех, кто
захочет проверить их отвагу...

[Скавэн]
Знайте, что Скавэн приветствует Вас, ибо
редко встречаются путники, достаточно
храбрые, чтоб оказаться в тени Логова
Клыка. Наша команда, Стражи, готова...

[Драгонстар]
Приветствуем в Драгонстаре, родине
Святого Гнева. Мы желаем мира и
спокойствия в нашем городе, но если Вам
знакомы понятия чести, то Вы сразитесь
с нашими чемпионами...

[Рихад]
Рихад, самый южный порт Хаммерфелла,
приветствует Вас. Оставьте свои пороки и
алчность за стенами и войдите как
благородные. Не советуем стремиться
бросить вызов Проклятым, нашей команде.
Мы желаем Вам только долгой жизни и
процветания...

[Хигэйс]
Хигейс и %t %rf приветствуют Вас, и
желают удачи. Здесь родина Кровавых
Рогов, и более смертоносных противников
Вам не встретить нигде...

[Норспоинт]
Норспоинт и Потрошители приветствуют
Вас, путник. Пусть в наших стенах
Вас ждет удача...

[Даггерфол]
Хранители Даггерфола приветствуют тех,
кто жаждет отдохнуть, и бросают вызов,
тем, кто ищет славы...

[Шорнхэлм]
Шорнхэлм, Хранитель Склепа Сердец,
приветствует всех, кто натолкнулся на
наши стены во время своего путешествия.
Пусть Вам улыбнется удача и возможно
тогда наша команда, Боевые Маги,
окажется к Вам милосердной...

[Камлорн]
Камлорн, Жемчужина Запада, приветствует
утомленных путников и приглашает
посетить наш город. Знайте, что здесь
родина Драконов, наших чемпионов...

[Фаррун]
Северный порт Фаррун приветствует Вас в
обители льдов. Почувствуйте не леденящий
холод зимы и резкий ветер, а холодную сталь
Ведьм, танцующих свой смертельный танец...

[Эвермор]
Эвермор, приветствует Вас в своих стенах.
Здесь живут Боевые Рыцари, и называют
Эвермор своим домом. Запомните это, чтобы
знать с кем сражаетесь на Арене...

[Вейрэст]
Портовый город Вейрэст и Горцы приветствуют
всех, желающих отдохнуть, путников.
Наберитесь сил за нашими стенами, чтобы
продолжить свой путь, куда бы он не вел...

[Джеханна]
Приветствуем в городе Джеханна, прекрасном
как само его имя. Ледяные Клинки
приветствуют Вас и желают Вам мира во
время Вашего пребывания...

[Эбонхарт]
Вы входите в Эбонхарт, также известный
как Черный город. На севере Вы можете
увидеть зарево Дагот Ура, вулкана на
Черном Острове. Здесь живут Грабители,
известные своей чрезвычайной
беспощадностью...

[Нарсис]
Нарсис оплетает всех входящих паутиной
сна, так как Данмеры Нарсиса не любят
гостей. Однако, Вас это похоже не
затронуло. Повелители Шторма правят этим
городом, и кажется, что ветер шепчет их имя...

[Блэклайт]
Блэклайт находится на северной оконечности
Морроувинда, а на востоке виден Дагот Ур во
всем своем пламенном великолепии. Черные
Рыцари сражаются за этот город, и они редко
проявляют милосердие к своим противникам...

[Файрвотч]
Файрвотч - ближайший к вулкану Дагот Ур
город. Легенда гласит, что под огненной
горой есть огромный лабиринт. Однако,
здесь, в городе, опасность исходит от
Кровавых Магов, старых ветеранов Арены...

[Некром]
Некром, восточный порт королевства,
город Темного Гнева. Некром известен по
двум причинам, свирепостью их Аренистов
и качеством их оружия...

[Морнхолд]
Вы входите в Морнхолд, затерянный город времен
первой империи. Говорят, что под городом
обитает великое зло, медленно сводя жителей с
ума. Здесь сражаются Танцующие Клинки, и говорят,
что еще никто и никогда не видел тел
побежденных, после окончания соревнований...

[Тир]
Юго-восточный портовый город Тир, также
известный, как Жемчужина Востока, и родина
Бессмертных. Из всех городов Морроувинда,
Тир наиболее открыт для торговли и коммерции.
Возможно, поэтому немногие жаловались на
странные происшествия по ночам...

[Крагенмур]
Крагенмур хранит западные границы
Морроувинда. Его команда, Боевые Молоты,
имеет уникальную репутацию. До сих пор
они единственные, кто убивал абсолютно
всех своих противников...

[Элденрут]
Вы входите в Элденрут, сердце Старой Рощи.
Здешние эльфы выглядят дружелюбными и
радушными. Вы подслушали, что городская
команда, Кавалеры, победили на Арене на
прошлой неделе...

[Сильвенар]
От красоты города Сильвенар, возвышающегося
над краем Старой Рощи, захватывает дух.
Высокие мраморные минареты и шпили,
вырастают прямо из леса. Силвенар является
родиной молодой команды, Рейнджеры, которая
пока что преуспевает на Арене...

[Вудхарт]
Прибрежный город Вудхарт является отправной
точкой при путешествии на остров Саммерсет.
Босмеры дружелюбны и обходительны. Местная
команда, Кочевники, сильно связана с магией...

[Фалинести]
Фалинести находится недалеко от побережья
в северной части Валенвуда. Дальше на
север находится горный хребет Зубы Дракона.
Виверны были городской командой последние
три года. Немногие отваживались выступить
против них...

[Гринхарт]
Гринхарт находится на южной границе Старой
Рощи. Красивые деревья заполняют город,
делая его похожим на лес, а не на
процветающую метрополию. Здешняя команда,
Защитники, отличилась самой быстрой победой,
за всю историю Арены...

[Арентия]
Названная в честь первого короля Босмеров,
Арентия благородна и величественна. Город
выглядит тихим и величавым, а Охотники,
местная команда, имеют репутацию честных
воинов, но опасных противников...

[Хейвэн]
Хейвэн находится на южной границе
Валенвуда. Местная команда, Красные
Копья, известна и уважаема по всему
Королевству, как одна из самых
опытных команд...

[Сауспоинт]
Сауспоинт самый южный портовый город
Валенвуда. Химеры, местная команда,
сражались и побеждали всех претендентов,
входивших во врата города...

[Даск]
Вы прошли через ворота Даска, города
Альтмеров на Саммерсете. Все, кто прибыл
бросить вызов нашей команде, Палачам, следует
знать, что они всегда готовы для битвы...

[Санхолд]
Приветствуем в Санхолде, мы и Грифоны
желаем всем, кто пришел с миром долгой
жизни и хорошего здоровья, а тем, кто
пришел в поисках славы – быстрой и
милосердной смерти...

[Элинор]
Элинор, лесной город Саммерсета,
приветствует Вас у своих врат. Знайте же,
что Покровители хранят этот город, и
сражаются со всеми, кто бросит им вызов...

[Шиммирин]
Ни один город не может сравниться с красотой
Шиммирина, города огней. Гостите и веселитесь,
все наше является Вашим. Но если Вы прибыли
бросить вызов, знайте, что Титаны не любят
шутить с узурпаторами...

[Лилландрил]
Добро пожаловать в Лилландрил, обитель
Альтмеров на северном побережье
Саммерсета. Здесь Кровавая Стража
сражается за честь и славу. Приходите,
и бросьте им вызов, если осмелитесь...

[Ферстхолд]
Наш город создан в том месте, где Верховный
Лорд Торинаан впервые вступил на
скалистые земли этого острова. Приветствуем
в Ферстхолде, родине Альтмеров и Жнецов,
защищающих нашу честь...

[Скайвотч]
Скайвотч, северный город Саммерсета,
приветствует Вас у своих врат. Входите с
миром и почувствуйте наше гостеприимство,
бросьте вызов и почувствуйте, как стынет
кровь в Ваших жилах при упоминании о нашей
команде, Ассасинах, не знающей жалости...

[Клаудрэст]
Мы храним Равнины Саммерсета, поскольку мы,
Альтмеры из Клаудрэста. Ни где больше Вы
не увидите столь красивых земель, как и
столь опасной команды, как Гладиаторы,
убивающие ради удовольствия...

[Хэлстром]
Вы входите в городские ворота Хэлсторма,
чувствуя на себе холодные взгляды стражников.
Вы уже слышали о Демонах Ямы, местной команде,
с репутацией очень опасных противников.
Возможно, Вы сможете это изменить...

[Аркон]
Перед Вами вырастаю городские врата Аркона.
Люди вокруг Вас пытаются не смотреть Вам в
глаза. Вы слышали, что местная команда, Чума,
забили своих последних противников и съели их
останки. Не хотелось бы разделить их судьбу...

[Гидеон]
Гидеон, черный город последователей Сета,
расположенный на южной оконечности Имперского
Пути. Леденящий воздух, не имеющий ничего
общего с временами года, морозит Ваши кости.
Ходили слухи, что местная команда, Призрачные
Клинки, на самом деле нежить...

[Блэкроуз]
Блэкроуз расположен возле легендарного
Темнолесья, хранящего множество тайн. С
того момента, как городские ворота
захлопнулись за Вашей спиной, Вы постоянно
ощущаете на себе чей-то взгляд. Здешняя
Арена обильно орошена кровью многих команд,
отдавших свои жизни Воинам. Вы не
планируете пополнить собой этот список...

[Лилмос]
Лилмос, родина Дарк Тайд, выглядит мрачно
и отталкивающе. Никогда раньше Вы не ощущали
такого неестественного запаха страха, как в
здешнем воздухе. Ходит много слухов о
подземельях этого города...

[Соулрэст]
Вы входите во врата Соулрэста, оставив позади
звуки океанского прибоя. Внутри кажется, что
весь город погрузился в молчание, как будто
все жители затаили дыхание в ожидании. Здесь
живут Рыцари Клинка, и создается впечатление,
будто жители жаждут крови...

[Стормхолд]
Стормхолд расположен на северной оконечности
Провинции Чернотопье. Люди здесь выглядят
дружелюбно, но в их глазах заметна
напряженность.  Наверное, это вызвано близостью
земель Данмеров. Единственное, что Вы знаете,
что местная команда, Черные Щиты, считается
самое смертоносной командой на континенте...

[Торн]
Торн охраняет восточные границы континента,
и некоторые называют его Жемчужиной Востока.
Однако, как только Вы входите в город, то
понимаете, что он столь же прекрасен, сколь
и опасен. Бродяги провожают взглядами Ваш
кошелек, а ленивая стража, как нарочно, смотрит
в другую сторону. Здесь сражаются Повелители
Войны, и если уж они смогли поселиться в таком
месте, значит, они будут безжалостными
противниками...

Сообщение отредактировал Beowulf - 24.12.08 - 14:58

[Beowulf]

вот еще смог восстановить..возможно огрехи, так как версия могла устареть

#0600
Норспоинт и приветствуют Вас,
путник. Пусть в наших стенах
Вам сопутствует удача...&
North Point hail thee,
traveler. We wish you good
fortune within our walls...&

#0601
Даггерфол приветствуют тех,
кто жаждет отдохнуть, и
надеется победить, тех, кто
ищет славы...&
Daggerfall greets those
search for rest, and hope to
challenge those who search
for glory...&

#0602
Камлорн, Жемчужина Запада,
приветствует утомленных
путников и приглашает
посетить наш город...&
Camlorn, Jewel of the West,
greets thee weary traveler
and bids thee welcome to
our City-State...&

#0603
Шорнхэлм, приветствует всех,
кто натолкнулся на наши стены
во время своего путешествия.
Пусть удача будет к Вам
благосклонна...&
Shornhelm welcomes all who
find themselves within our walls
upon their journey. May good
fortune smile upon thee and be
merciful...&

#0604
Портовый город Вейрэст приветствуют
всех, желающих отдохнуть, путников.
Наберитесь сил за нашими стенами,
чтобы продолжить свой путь, куда бы
он не вел...&
The port city of Wayrest hail
all weary travelers who wish
to rest. Find ye the strength
within our walls to continue
your journey, wherever that may be...&

#0605
Эвермор, приветствует Вас в своих
стенах. Многие называют Эвермор
своим домом. Запомните это, чтобы
знать с кем Вы можете столкнуться
снаружи...&
We of Evermore welcome you into our
walls. Many call this their home and
extend their welcome. Remember this,
lest you forget who you would face in
the world outside...&

#0606
Северный порт Фаррун приветствует
Вас в обители льдов. Не обращайте
внимания на леденящий холод зимы и
резкий ветер...&
The northern port of Farrun welcomes
you into her icy hold. Feel not the
bite of our winter, nor the edge of
the wind...&

#0607
Приветствуем в городе Джеханна, прекрасном
как само его имя. Мы рады Вам и желаем
Вам мира во время Вашего пребывания...&
Welcome to Jehanna, a city as
beautiful as her name. We greet you,
and wish you only peace on your stay...&

#0608
Утомленный путник, ты входишь в Сентинель,
дом Хранителя залива Падающей Звезды.
Познай же, как сложно нам выжить в
одиночестве среди врагов...&
Weary traveler, thou art entering
Sentinel, the guardian of Starfall Bay.
Learn what it is to be survivors, for
amongst enemies we stand alone...&

#0609
Хигейс приветствуют Вас, и желает
удачи. Многие искатели приключений
считают это место своим домом. Более
смертоносных противников Вам не
встретить нигде...&
Hegathe bids you welcome,
and good fortune. We are home many
who would seek the paths of danger.
Not a deadlier challenge wouldst
thou face elsewhere...&

#0610
Гилейн, южный порт Хаммерфэлла,
приветствует Вас в своих стенах.
Мы ждем всех, кто придет к нам
с миром...&
Gilane, the southern port of
Hammerfell, welcomes thee into
its walls. We stand ready for
all who would come to us in peace...&

#0611
Портовый город Тэнес приветствует
Вас на своих землях. Мы призываем
не бояться этого мира, а сражаться
мужественно и достойно...&
The port city of Taneth welcomes
thee unto its soil. We bids thee,
be not fearful of this world, but
stand forward tall and proud...&

#0612
Рихад, самый южный порт
Хаммерфелла, приветствует Вас.
Оставьте свои пороки и алчность
за стенами и войдите как
благородные. Мы желаем Вам только
долгой жизни и процветания...&
Rihad, southern most port of
Hammerfell, welcomes thee.
Lay aside thy vice and avarice
and enter these walls as nobles.
We wish you only a long life and
prosperity...&

#0613
Приветствуем в Драгонстаре, родине
святого гнева. Мы желаем мира и
спокойствия в нашем городе, но ведите
себя благородно, или будете держать
ответ перед нашими стражниками...&
Welcome to Dragonstar, home of the
sacred rage. We wish thee peace and
rest in our City-State, but conduct
thyselves honorably, or thou shalt
answer to our guards...&

#0614
Приветствуем Вас в Элинхире,
Хранителе Запада. Многие называют
его своим домом, так что будьте
осмотрительны, чтоб не вызвать
их гнев на свою голову...&
Thou art welcome in Elinhir,
guardian of the West. Many
name this home. Be cautious,
lest ye draw their wrath upon
thy heads...&

#0615
Знайте, что Скавэн приветствует
Вас, ибо редко встречаются
путники, достаточно храбрые,
чтоб оказаться в тени наших
гор...&
Know that we of Skaven welcome
thee, for it is rare indeed to
receive travelers brave enough
to stand under the shadow of our
land...&

#0616
Мы приветствуем Вас на арктических просторах
Солитьюда, самого северного города в
Королевстве. Опасайтесь нашей мощи...&
We bid you welcome to the arctic
wastes of Solitude, the northern most
City-State in the realm. Beware our might...&

#0617
Мы приветствуем Вас в городе,
откуда Солнце начинает свой путь,
Донстаре...&
We bid you welcome to the
City-State which greets the sun
as it begins its journey, Dawnstar...&

#0618
Мы приветствуем Вас в Винтерхолде. За нашими
стенами к путникам отнесутся гостеприимно,
а к соперникам с уважением...&
We welcomes you to Winterhold.
Let travelers find warmth within our
walls, let challengers find us worthy...&

#0619
Мы приветствуем Вас в Сноухоке,      (Мы приветствуем Вас в )
где ветер быстр и свиреп как         (Сноухоке, где ветер свиреп )
Снежный Ястреб...&                   (как Снежный Ястреб и остер )
                                                (как его когти...&)
We bids you enter Snowhawk,          (We bade you enter Snowhawk,)
where the wind is as sharp as its    (where the wind is as fierce)
talons and as fierce as its name...& (as our city's name, and sharp)
                                                  (as its talons...&)

#0620
Рифтэн приветствует Вас. Мы зовем
его своим домом. Пусть те, кто
бросит нам вызов, будут осторожны...&
Riften bids you welcome.
We call this our home. Let
those who challenge be wary...&

#0621
Город Фалкрент и его жители
приветствуют Вас...&
The City-State of Falcrenth bids you
welcome, as does its people...&

#0622
Сердце Скайрима, Вайтран, приветствует
Вас. Путешественники могут найти здесь
место для отдыха...&
The heart of Skyrim, Whiterun bids
you welcome. For travelers we
offer a place of rest...&

#0623
Пусть все входящие в Виндхэлм знаю о нас.
Мы жаждем жить и смеемся смерти в лицо.
Не бойтесь, входите храбро и живите с
честью...&
Let all who enter Windhelm know of us.
We laugh at death and thirst for life.
Be not afraid, but instead enter bravely
and live well...&

#0624
Вы входите в Эбонхарт, также известный как
Черный город. На севере Вы можете увидеть
зарево Дагот Ура, вулкана на Черном Острове.
Правитель этого города славится своей
ужасной беспощадностью...&
You enter Ebonheart, also known as the
Black City. To the north you can see the
red-orange glow of Dagoth Ur, the
firecone on the Black Isle. This city's ruler
has a reputation of being extremely ruthless...&

#0625
Нарсис оплетает всех входящих паутиной  (Похоже, Нарсис оплетает всех входящих )
сна, так как Данмеры Нарсиса не любят   (паутиной, так как Данмеры Нарсиса не любят )
гостей. Однако, Вас это, похоже, не       (гостей. Однако, Вас это, похоже, не )
затронуло...&                           (затронуло...&)
Narsis weaves it web of sleep upon all  (Narsis seems almost to weave a web of)
those who enter, for the Dark Elves of  (sleep upon all those who enter,)
discourage visitors. It seems           (for the Dark Elves discourage visitors.)
however that you are unaffected...&     (It seems however that you are unaffected...&)

#0626
Блэклайт находится на северной оконечности
Морроувинда, а на востоке виден Дагот Ур
во всем своем пламенном великолепии...&
Blacklight holds the northern tip of
Morrowind, and to the east is Dagoth Ur
in all its fiery glory...&

#0627
Файрвотч - ближайший к вулкану Дагот Ур
город. Легенда гласит, что под огненной
горой есть огромный лабиринт. Однако,
здесь, в городе, опасность исходит
совсем не оттуда...&
Firewatch is the closest City-State to the
firecone, Dagoth Ur. Legend has it that a
great labyrinth resides under that fiery
mountain. Here in this city however, the
danger comes from other sources...&

#0628
Некром, восточный порт королевства,     (Некром, восточный порт королевства, )
город темного гнева. Некром известен по (город темного гнева. Некром известен по )
двум причинам, свирепостью стражников
и качеством оружия...&
Necrom, eastern port of the Realm, and  (Necrom, eastern port of the Realm, a)
City-State of a dark heat. Necrom is    (city of dark heat. Necrom is)
known for two things, the ferocity of
their guards, and the quality of their
arms...&

#0629
Вы входите в Морнхолд, затерянный город        (Вы входите в Морнхолд, затерянный город времен  )
времен первой империи. Говорят, что под        (первой империи. Говорят, что под городом обитает )
городом обитает великое зло, медленно          (великое зло, медленно сводя жителей с ума...&)
сводя жителей с ума. Также говорят, что
еще никто и никогда не видел тел погибших
во время битв на этих землях...&
You enter Mournhold, lost City-State of
the first empire. It is said that a great evil
resides under this city, slowly driving its    (citizens mad...&)
citizens mad. It is said that none have ever   (-)
seen the bodies of the slain after the         (-)
a battle is over on this soil...&              (-)

#0630
Юго-восточный портовый город Тир, также
известен, как Жемчужина Востока. Из всех
городов Морроувинда, Тир наиболее открыт
для торговли и коммерции. Возможно, поэтому       (для торговли и коммерции...&)
немногие жаловались на странные происшествия
по ночам...&
The southeastern port city of Tear is also
known as the Jewel of the East.
Of all the City-States in Morrowind,
Tear is most open to trade and commerce.          (Tear is most open to trade and commerce...&)
Perhaps this is why few have complained           (-)
about the strange happenings when night falls...& (-)

#0631
Крагенмур хранит западные границы
Морроувинда. Ледяной ветер продувает
Вашу одежду и добирается до каждой
косточки...&
Kragenmoor holds the western border of
Morrowind. You are struck by a chill
wind that seems to flow through your
clothes and to your very bone...&

#0632
Вы прошли через ворота Даска, города    (Увидьте Даск, город Альтмеров на )
Альтмеров на Саммерсете. Все, кто       (Саммерсете. Все, кто прибывают сюда, )
прибывают сюда, знают, что здесь        (знают, что здесь всегда ждет )
всегда ждет дружественный прием...&     (дружественный прием...&)
You have entered the gates of Dusk, the (Behold Dusk, the)
High Elven city of Summurset. All who
journey here know that we stand ready
to meet you in friendship...&

#0633
Приветствуем в Санхолде и желаем всем,
кто пришел с миром долгой жизни и
хорошего здоровья, а тем, кто пришел
в поисках славы – быстрой и
милосердной смерти...&
Enter Sunhold and be welcome, for we
wish all who come in peace a long and
healthy life, and those who come in
search of glory, a quick and merciful
death...&

#0634
Элинор, лесной город Саммерсета,
приветствует Вас у своих врат. Знайте
же, что стражники хранят этот город, и
сразятся со всеми, кто усомниться в этом...&
Alinor, forest city of Summurset,
welcomes you to our gates. Know that
the guards hold this city, and will
fight any who challenge to keep it...&

#0635
Ни один город не может сравниться с       (Ни один город не может сравниться )
красотой Шиммирина, города огней. Гостите (с красотой Шиммирина, города огней. )
и веселитесь, все наше является Вашим. Но (Гостите и веселитесь, все наше )
если Вы прибыли в поисках легкой наживы,  (является Вашим...&)
то знайте, что наши стражники не будут
церемониться с ворами...&
None can match the beauty of
Shimmerene, the city of lights. Be
welcome and merry, for what is ours is
yours. However, if you come to            (yours...&)
steal tread lightly, the guards do not    (-)
take kindly to would be thieves...&       (-)

#0636
Добро пожаловать в Лилландрил, обитель
Альтмеров на северном побережье
Саммерсета. Здесь люди сражаются за
честь и славу. Приходите, бросьте вызов
нашим землям, если осмелитесь...&
Welcome to Lillandril, the High Elven
hold on the northern coasts of
Summurset. The people fight
here for honor and glory. Come,
challenge our land, if you dare...&

#0637
Наш город создан в том месте, где Верховный
Лорд Торинаан впервые вступил на скалистые
земли этого острова. Приветствуем в
Ферстхолде, родине Альтмеров, заботящихся
о нашем прошлом...&
When High Lord Torinaan came to this
isle, our city sprang from his first step
onto its rocky shores. Be welcome to
First Hold, birthplace of the High Elves
who carry our past...&

#0638
Скайвотч, северный город Саммерсета, приветствует  (Скайвотч, северный город Саммерсета, приветствует)
Вас у своих врат. Входите с миром и почувствуйте   (Вас. Входите с миром и почувствуйте наше )
наше гостеприимство, бросьте вызов нашим землям    (гостеприимство, бросьте вызов нашим землям и )
и почувствуйте, как стынет кровь в Ваших жилах...& (почувствуйте, как стынет кровь в Ваших жилах...&)
Skywatch, northern city of Summurset,
welcomes you to its gates. Enter in peace          (welcomes you. Enter in peace)
and feel our warmth, challenge our lands
and feel your blood run cold...&

#0639
Мы храним Равнины Саммерсета,
поскольку мы, Альтмеры из Клаудрэста.
Ни где больше Вы не увидите столь
красивых земель...&
We hold the Plains of Summurset, for we
are the High Elves of Cloudrest. Never
will you see more beauty than in our
land...&

#0640
Вы входите в Элденрут, сердце расы Босмеров.    (Вы входите в Элденрут, город Босмеров в центре )
Здешние эльфы выглядят дружелюбными и           (Валенвуда. Здешние эльфы выглядят дружелюбными и )
радушными. Вы подслушали, что торговля в        (радушными. Вы подслушали, что торговля в городе )
городе идет хорошо...&                          (идет хорошо...&)
You enter Eldenroot, center of the Wood Elven   (You enter Eldenroot, Wood Elven city near)
nation. The elves here seem friendly and        (the center of Valenwood. The elves here seem friendly and)
you are hailed in welcome. You overhear
that the City-State's commerce is going well...&

#0641
От красоты города Сильвенар,
возвышающегося над краем Старой Рощи,
захватывает дух. Высокие мраморные
минареты и шпили, вырастают прямо из
леса...&
Perched on the edge of the great Elden
Grove, Silvenar is a City-State of breath
taking beauty. Tall minarets and spires
worked out of marble rise out of the
forest...&

#0642
Прибрежный город Вудхарт является
отправной точкой при путешествии на
остров Саммерсет. Босмеры здесь
дружелюбны и обходительны, и, похоже,
сильно связаны с магией...&
The coastal City-State of Woodhearth is
the departure point for those bound for
Summurset Isle. The Wood Elves here
are friendly and pleasant and seem to
have strong ties to magic...&

#0643
Фалинести находится недалеко от
побережья в северной части Валенвуда.
Дальше на север находится горный
хребет Зубы Дракона...&
Falinesti lies near the coast on the
northern region of Valenwood. To the
north are the spines of the Dragon's
Teeth...&

#0644
Гринхарт находится на южной границе
Старой Рощи. Красивые деревья заполняют
город, делая его похожим на лес, а не на
процветающую метрополию...&
Greenheart lies on the southern edge of
the Elden Grove. Beautiful trees fill the
City-State, making it seem more like a
forest than a thriving metropolis...&

#0645
Названная в честь первого короля Босмеров,
Арентия благородна и величественна. Город
выглядит тихим и величавым, а местные
стражники, имеют репутацию честных воинов,
но опасных противников...&
Named after the first king of the Wood
Elves, Arenthia is regal in bearing and
noble in stature. The city seems quiet and
dignified for her guards are reputed to
be honorable warriors but dangerous foes...&

#0646
Хейвэн находится на южной границе
Валенвуда. Он похож на оазис
спокойствия в этом опасном мире...&
Haven lies on the southern edge of
Valenwood. She seems a place of safety
in an otherwise dangerous world...&

#0647
Сауспоинт самый южный портовый город
Валенвуда. На юге можно увидеть Голубой
водораздел...&
Southpoint is the southern most port city
in Valenwood. To the south can be seen the
Blue Divide...&

#0648
Коринф, сердце Провинции Эльсвейр,     (Коринф, сердце Провинции Эльсвейр, )
приветствует утомленных братьев...&    (приветствует утомленных братьев. В наших)
                                                         (стенах Вас ждут мир и спокойствие...&)
Corinth, heart of the Province Elsweyr,
greets our weary brethren...&          (greets our weary brethren. Find peace)
                                                   (and rest within our walls...&)

#0649
Белокаменный Элебэстер
приветствует Вас. Почувствуйте        
вкус победы, а не укол                 (прикосновение победы, а не укол )
страха...&
The white walled Alabaster welcomes
you into her breast. Feel not the
sting of fear, but instead the song of (sting of fear, but instead the touch of)
victory...&

#0650
Южный порт Сэншаль приветствует Вас.
Знайте же, мы ради видеть Вас в
наших стенах, но не стоит
злоупотреблять нашим гостеприимством...&
The southern port of Senchal greets you.
Know that you are welcome within these
walls, but take care not to take advantage
of our hospitality...&

#0651
Приветствуем в Риммене, городе, избранном Империей,
чтобы хранить величайшее богатство. Приходите и
позвольте нам присоединится к Вашим приключениям - (позвольте нам послушать истории о Вашим приключениях)
мы уже давно не видели подлинных героев...&
Be welcome in Rimmen, chosen in the
Empire to hold the greatest wealth.
Come and bid us to accept your adventures,         (Come, bid us to listen to your adventures,)
we have not seen true heroes in a time...&

#0652
Приветствуем в Торвэле, родине прекрасных
южных вин. Будьте поосторожнее на нашем рынке,
а то те, кто переходил дорогу нашим торговцам,
потом оказывались в отчаянном положении...&
Welcome to Torval, home of the finest
southern wines. Be wary of our market, for
those who have crossed the merchants'
path have been in dire straits indeed...&

#0653
Дюна будет стоять вечно! Бросьте вызов нашим землям,
если осмелитесь, ибо мы лучшие клинки юга, и мы
устрашим любого, пришедшего к нашим вратам...&
Dune stands forever. Challenge our land if you
dare, for we are the best blades of the south,
and we will show any who come to our door adventure...&

#0654
Остерегайтесь же, входящие в Оркрэст!
За этими стенами обитают монстры. Их
мучает жажда крови, так что лучшее Вам
отправится в другое место...&
You who would enter Orcrest beware!
Monsters abide within these walls. They
are called by thirst for blood, and you
would do best to travel elsewhere...&

#0655
Вы прибыли в Ривэрхолд, ближайший к
Имперскому острову город. Здесь Вы
можете найти товары по самым низким
ценам, ибо так соблаговолил сам
Император...&
You have come to Riverhold, closest
City-State to the Imperial Isle. It
is here that you can find the cheapest
items to be bought, the Emperor's hand
lying lightly upon our shoulders...&

#0656
Стормхолд расположен на северной
оконечности Провинции Чернотопье. Люди
здесь выглядят дружелюбно, но в их
глазах заметна напряженность. Наверное,
это вызвано близостью земель Данмеров...&
Stormhold lies on the northern tip of the
Province of Black Marsh. Here the
people seem friendly, but a strain shows
in their eyes. Perhaps it is because of
their proximity to the Dark Elven lands...&

#0657
Торн охраняет восточные границы
континента, и некоторые называют его
Жемчужиной Востока. Однако, как только    (Жемчужиной Востока. Бродяги провожают)
Вы входите в город, то понимаете, что     (взглядами Ваш кошелек, а ленивая стража, )
он столь же прекрасен, сколь и опасен.    (как нарочно, смотрит в другую сторону...&)
Бродяги провожают взглядами Ваш
кошелек, а ленивая стража, как
нарочно, смотрит в другую сторону...&
Thorn holds the eastern edge of the
continent, and has been named by some
the Jewel of the East. As you enter their (the Jewel of the East. Vagabonds eye your purse)
gates however, you realize that this town (strings and guards seem to turn lazy eyes)
is as deadly as it is rumored to be       (elsewhere...&)
beautiful. Vagabonds eye your purse       (-)
strings and guards seem to turn lazy eyes (-)
elsewhere...&                             (-)

#0658
Вы входите в городские ворота Хэлсторма,
чувствуя на себе холодные взгляды
стражников. Они обладают репутацией
очень опасных противников. Возможно,
Вы сможете это изменить...&
You enter the city gates of Helstrom,
noticing the dark looks the guards give
you. They have a reputation of
being very dangerous. Perhaps you can
change that...&

#0659
Гидеон, черный город последователей Сета,
расположенный на южной оконечности
Имперского Пути. Леденящий воздух, не
имеющий ничего общего с временами года,
морозит Ваши кости...&
Gideon, the black city of the followers of
Seth, lies near the southern tip of the
Imperial Run. A cold air that has nothing
to do with the time of year seems to chill
your bones as you enter...&

#0660
Вы входите во врата Соулрэста, оставив позади (Оставив позади звуки океанского прибоя, )
звуки океанского прибоя. Внутри кажется, что    (Вы входите во врата Соулрэста. Внутри кажется, )
весь город погрузился в молчание, как будто     (что весь город погрузился в молчание, как )
все жители затаили дыхание в ожидании...&       (будто все жители затаили дыхание в ожидании...&)
You enter the gates of Soulrest, leaving      (Leaving the sounds of the ocean and surf)
the sounds of the ocean and surf behind.      (behind, you enter Soulrest. Inside it seems)
Inside it seems as if a hush as fallen over   (as if a hush as fallen over the city, as)
the city, as if all inside are holding their  (if all inside are holding their)
breath in anticipation...&                    (breath in anticipation...&)

#0661
Блэкроуз хранит множество тайн. С того        (Блэкроуз хранит множество тайн. С того момента, )
момента, как городские ворота захлопнулись    (как городские ворота захлопнулись за Вашей спиной, )
за Вашей спиной, Вы постоянно ощущаете на     (Вы постоянно ощущаете на себе чей-то взгляд...&)
себе чей-то взгляд. Ходят слухи, что в город
входит больше людей, чем покидает его. Вы
не планируете пополнить собой этот список...&
Blackrose holds many secrets. You feel
eyes on your back as the city gates shut
behind you with a hollow boom.                (behind you with a hollow boom...&)
It is said that many enter and few            (-)
leave this City-State. You do not plan        (-)
to add yourself to that list...&              (-)

#0662
Лилмос выглядит мрачно и отталкивающе.
Никогда раньше Вы не ощущали такого
неестественного запаха страха, как в
здешнем воздухе. Ходит много слухов о
подземельях этого города...&
Lilmoth seems gloomy and forbidding. Never before
have you experienced the unnatural fear
that pervades the atmosphere. This city it
is rumored, holds much under its
streets...&

#0663
Перед Вами вырастаю городские врата
Аркона. Люди вокруг Вас пытаются не
смотреть Вам в глаза...&
The city gate of Archon looms over you
as you enter. People around you here
seem to be avoiding eye contact...&

#0600
Норспоинт и приветствуют Вас,
путник. Пусть в наших стенах
Вам сопутствует удача...&

#0601
Даггерфол приветствуют тех,
кто жаждет отдохнуть, и
надеется победить, тех, кто
ищет славы...&

#0602
Камлорн, Жемчужина Запада,
приветствует утомленных
путников и приглашает
посетить наш город...&

#0603
Шорнхэлм, приветствует всех,
кто натолкнулся на наши стены
во время своего путешествия.
Пусть удача будет к Вам
благосклонна...&

#0604
Портовый город Вейрэст приветствуют
всех, желающих отдохнуть, путников.
Наберитесь сил за нашими стенами,
чтобы продолжить свой путь, куда бы
он не вел...&

#0605
Эвермор, приветствует Вас в своих
стенах. Многие называют Эвермор
своим домом. Запомните это, чтобы
знать с кем Вы можете столкнуться
снаружи...&

#0606
Северный порт Фаррун приветствует
Вас в обители льдов. Не обращайте
внимания на леденящий холод зимы и
резкий ветер...&

#0607
Приветствуем в городе Джеханна, прекрасном
как само его имя. Мы рады Вам и желаем
Вам мира во время Вашего пребывания...&

#0608
Утомленный путник, ты входишь в Сентинель,
дом Хранителя залива Падающей Звезды.
Познай же, как сложно нам выжить в
одиночестве среди врагов...&

#0609
Хигейс приветствуют Вас, и желает
удачи. Многие искатели приключений
считают это место своим домом. Более
смертоносных противников Вам не
встретить нигде...&

#0610
Гилейн, южный порт Хаммерфэлла,
приветствует Вас в своих стенах.
Мы ждем всех, кто придет к нам
с миром...&

#0611
Портовый город Тэнес приветствует
Вас на своих землях. Мы призываем
не бояться этого мира, а сражаться
мужественно и достойно...&

#0612
Рихад, самый южный порт
Хаммерфелла, приветствует Вас.
Оставьте свои пороки и алчность
за стенами и войдите как
благородные. Мы желаем Вам только
долгой жизни и процветания...&

#0613
Приветствуем в Драгонстаре, родине
святого гнева. Мы желаем мира и
спокойствия в нашем городе, но ведите
себя благородно, или будете держать
ответ перед нашими стражниками...&

#0614
Приветствуем Вас в Элинхире,
Хранителе Запада. Многие называют
его своим домом, так что будьте
осмотрительны, чтоб не вызвать
их гнев на свою голову...&

#0615
Знайте, что Скавэн приветствует
Вас, ибо редко встречаются
путники, достаточно храбрые,
чтоб оказаться в тени наших
гор...&

#0616
Мы приветствуем Вас на арктических просторах
Солитьюда, самого северного города в
Королевстве. Опасайтесь нашей мощи...&

#0617
Мы приветствуем Вас в городе,
откуда Солнце начинает свой путь,
Донстаре...&

#0618
Мы приветствуем Вас в Винтерхолде. За нашими
стенами к путникам отнесутся гостеприимно,
а к соперникам с уважением...&

#0619
Мы приветствуем Вас в Сноухоке,
где ветер быстр и свиреп как
Снежный Ястреб...&

#0620
Рифтэн приветствует Вас. Мы зовем
его своим домом. Пусть те, кто
бросит нам вызов, будут осторожны...&

#0621
Город Фалкрент и его жители
приветствуют Вас...&

#0622
Сердце Скайрима, Вайтран, приветствует
Вас. Путешественники могут найти здесь
место для отдыха...&

#0623
Пусть все входящие в Виндхэлм знаю о нас.
Мы жаждем жить и смеемся смерти в лицо.
Не бойтесь, входите храбро и живите с
честью...&

#0624
Вы входите в Эбонхарт, также известный как
Черный город. На севере Вы можете увидеть
зарево Дагот Ура, вулкана на Черном Острове.
Правитель этого города славится своей
ужасной беспощадностью...&

#0625
Нарсис оплетает всех входящих паутиной
сна, так как Данмеры Нарсиса не любят
гостей. Однако, Вас это, похоже, не
затронуло...&

#0626
Блэклайт находится на северной оконечности
Морроувинда, а на востоке виден Дагот Ур
во всем своем пламенном великолепии...&

#0627
Файрвотч - ближайший к вулкану Дагот Ур
город. Легенда гласит, что под огненной
горой есть огромный лабиринт. Однако,
здесь, в городе, опасность исходит
совсем не оттуда...&

#0628
Некром, восточный порт королевства,
город темного гнева. Некром известен по
двум причинам, свирепостью стражников
и качеством оружия...&

#0629
Вы входите в Морнхолд, затерянный город
времен первой империи. Говорят, что под
городом обитает великое зло, медленно
сводя жителей с ума. Также говорят, что
еще никто и никогда не видел тел погибших
во время битв на этих землях...&

#0630
Юго-восточный портовый город Тир, также
известен, как Жемчужина Востока. Из всех
городов Морроувинда, Тир наиболее открыт
для торговли и коммерции. Возможно, поэтому
немногие жаловались на странные происшествия
по ночам...&

#0631
Крагенмур хранит западные границы
Морроувинда. Ледяной ветер продувает
Вашу одежду и добирается до каждой
косточки...&

#0632
Вы прошли через ворота Даска, города
Альтмеров на Саммерсете. Все, кто
прибывают сюда, знают, что здесь
всегда ждет дружественный прием...&

#0633
Приветствуем в Санхолде и желаем всем,
кто пришел с миром долгой жизни и
хорошего здоровья, а тем, кто пришел
в поисках славы – быстрой и
милосердной смерти...&

#0634
Элинор, лесной город Саммерсета,
приветствует Вас у своих врат. Знайте
же, что стражники хранят этот город, и
сразятся со всеми, кто усомниться в этом...&

#0635
Ни один город не может сравниться с
красотой Шиммирина, города огней. Гостите
и веселитесь, все наше является Вашим. Но
если Вы прибыли в поисках легкой наживы,
то знайте, что наши стражники не будут
церемониться с ворами...&

#0636
Добро пожаловать в Лилландрил, обитель
Альтмеров на северном побережье
Саммерсета. Здесь люди сражаются за
честь и славу. Приходите, бросьте вызов
нашим землям, если осмелитесь...&

#0637
Наш город создан в том месте, где Верховный
Лорд Торинаан впервые вступил на скалистые
земли этого острова. Приветствуем в
Ферстхолде, родине Альтмеров, заботящихся
о нашем прошлом...&

#0638
Скайвотч, северный город Саммерсета, приветствует
Вас у своих врат. Входите с миром и почувствуйте
наше гостеприимство, бросьте вызов нашим землям
и почувствуйте, как стынет кровь в Ваших жилах...&

#0639
Мы храним Равнины Саммерсета,
поскольку мы, Альтмеры из Клаудрэста.
Ни где больше Вы не увидите столь
красивых земель...&

#0640
Вы входите в Элденрут, сердце расы Босмеров.
Здешние эльфы выглядят дружелюбными и
радушными. Вы подслушали, что торговля в
городе идет хорошо...&

#0641
От красоты города Сильвенар,
возвышающегося над краем Старой Рощи,
захватывает дух. Высокие мраморные
минареты и шпили, вырастают прямо из
леса...&

#0642
Прибрежный город Вудхарт является
отправной точкой при путешествии на
остров Саммерсет. Босмеры здесь
дружелюбны и обходительны, и, похоже,
сильно связаны с магией...&

#0643
Фалинести находится недалеко от
побережья в северной части Валенвуда.
Дальше на север находится горный
хребет Зубы Дракона...&

#0644
Гринхарт находится на южной границе
Старой Рощи. Красивые деревья заполняют
город, делая его похожим на лес, а не на
процветающую метрополию...&

#0645
Названная в честь первого короля Босмеров,
Арентия благородна и величественна. Город
выглядит тихим и величавым, а местные
стражники, имеют репутацию честных воинов,
но опасных противников...&

#0646
Хейвэн находится на южной границе
Валенвуда. Он похож на оазис
спокойствия в этом опасном мире...&

#0647
Сауспоинт самый южный портовый город
Валенвуда. На юге можно увидеть Голубой
водораздел...&

#0648
Коринф, сердце Провинции Эльсвейр,
приветствует утомленных братьев...&

#0649
Белокаменный Элебэстер
приветствует Вас. Почувствуйте        
вкус победы, а не укол
страха...&

#0650
Южный порт Сэншаль приветствует Вас.
Знайте же, мы ради видеть Вас в
наших стенах, но не стоит
злоупотреблять нашим гостеприимством...&

#0651
Приветствуем в Риммене, городе, избранном Империей,
чтобы хранить величайшее богатство. Приходите и
позвольте нам присоединится к Вашим приключениям -
мы уже давно не видели подлинных героев...&

#0652
Приветствуем в Торвэле, родине прекрасных
южных вин. Будьте поосторожнее на нашем рынке,
а то те, кто переходил дорогу нашим торговцам,
потом оказывались в отчаянном положении...&

#0653
Дюна будет стоять вечно! Бросьте вызов нашим землям,
если осмелитесь, ибо мы лучшие клинки юга, и мы
устрашим любого, пришедшего к нашим вратам...&

#0654
Остерегайтесь же, входящие в Оркрэст!
За этими стенами обитают монстры. Их
мучает жажда крови, так что лучшее Вам
отправится в другое место...&

#0655
Вы прибыли в Ривэрхолд, ближайший к
Имперскому острову город. Здесь Вы
можете найти товары по самым низким
ценам, ибо так соблаговолил сам
Император...&

#0656
Стормхолд расположен на северной
оконечности Провинции Чернотопье. Люди
здесь выглядят дружелюбно, но в их
глазах заметна напряженность. Наверное,
это вызвано близостью земель Данмеров...&

#0657
Торн охраняет восточные границы
континента, и некоторые называют его
Жемчужиной Востока. Однако, как только
Вы входите в город, то понимаете, что
он столь же прекрасен, сколь и опасен.
Бродяги провожают взглядами Ваш
кошелек, а ленивая стража, как
нарочно, смотрит в другую сторону...&

#0658
Вы входите в городские ворота Хэлсторма,
чувствуя на себе холодные взгляды
стражников. Они обладают репутацией
очень опасных противников. Возможно,
Вы сможете это изменить...&

#0659
Гидеон, черный город последователей Сета,
расположенный на южной оконечности
Имперского Пути. Леденящий воздух, не
имеющий ничего общего с временами года,
морозит Ваши кости...&

#0660
Вы входите во врата Соулрэста, оставив позади 
звуки океанского прибоя. Внутри кажется, что
весь город погрузился в молчание, как будто
все жители затаили дыхание в ожидании...&

#0661
Блэкроуз хранит множество тайн. С того
момента, как городские ворота захлопнулись
за Вашей спиной, Вы постоянно ощущаете на
себе чей-то взгляд. Ходят слухи, что в город
входит больше людей, чем покидает его. Вы
не планируете пополнить собой этот список...&

#0662
Лилмос выглядит мрачно и отталкивающе.
Никогда раньше Вы не ощущали такого
неестественного запаха страха, как в
здешнем воздухе. Ходит много слухов о
подземельях этого города...&

#0663
Перед Вами вырастаю городские врата
Аркона. Люди вокруг Вас пытаются не
смотреть Вам в глаза...&