Готовая игра, так, что же в итоге

[3uMvirAd]

В данное время Nod занимается внедрением перевода в игру. Он сказал, что делать это будет как минимум 2 месяца.

[Dagoth-Slayer]

Насчёт old-games. хорошая идея.Ребята делают офигенные переводы,да и ,,игро-программистов'' там дофига.Работа пойдёт быстрее. .

[z_e_r_g]

Вот подходит к концу октябрь, стоит ли ждать уже полностью готовую локализацию в ближайшие недели две, или она откладывается на месяц другой?

[Caleb]

присоеденяюсь к вопросу
Как у вас дела? может какие то подводные камни, так и напишите.

[Dragon2468]

Возможно это уже звучало где-то на форуме, но всё же...
Я бы очень хотел как-нибудь отблагодарить участников перевода. В частности Beowulf за огромнейшую работу по единоличному переводу всех основных текстов игры. Хотелось бы поддержать вас финансово (готов пожертвовать 1500р.) и подбить на это остальных фанатов, ожидающих перевод. В конце-то концов - они это реально заслужили. Поэтому вопрос участникам перевода - куда слать? И вопрос к фанатам - вы согласны со мной и готовы ли пожертвовать денюжку на благое дело?

[Beowulf]

Надо бы закончить, прежде чем благодарить) Но от меня уже ничего не зависит по сути...

P.S. Я не из РФ...

Сообщение отредактировал Beowulf - 27.10.14 - 22:32

[Избранный]

а где можно скачать актуальную на данный момент версию игры с переводом?
кстати, а локализовали сд или дискетную версию?

[3uMvirAd]

Сейчас идёт Бета-тест
Если хочется потестировать, возможно, стоит обратиться к Nod'у.
Переводили дискетную версию (1.06).

Сообщение отредактировал 3uMvirAd - 16.04.15 - 15:34

[Избранный]

А дискетная без роликов и музыки?

[3uMvirAd]

C роликами без озвучки. Музыка в игре есть.

[death7lord]

Привет всем.
Решил пересилить себя и таки хотя бы познакомиться с Ареной. Установлена русская версия от 2 сентября. Т.к. опыта игры в нее нет, то не обессудьте, если какие-то вопросы покажутся глупыми.
1. При создании персонажа нельзя выбрать родиной центр.провинцию. Так и должно быть? Кликал по всей площиди - не выходит. С другими провинциями всё нормально.
2. Касательно управления. По факту я играю так: хожу и поворачиваюсь - стрелками, все действия и бои - мышью. Но не слишком удобно. Ходить мышью вообще не получается у меня. Есть ли еще какие-то способы управления? Про WASD не спрашию, понимаю, что его нет здесь.
3. Играю на Asus Трансформере T200TA (Intel Atom z3795, обычный Intel HD, 4Gb ram). При дефолтных настройках видимости при движении создается ощущение отсутствия вертик.синхронизации. Например, стены двигаются не "полотном", а "блоками". Вышел из подземелья, решил прибавить дальность - игра резко стала проседать. Т.к. играю в окне - открыл диспетчер задач, оперативка выше 1,4гб не поднимается, проц тоже на среднем уровне. Т.е. лагает сам ДосБокс? можно ли как-то всё "подкрутить"?

[Morendil]

1. При создании персонажа нельзя выбрать родиной центр.провинцию. Так и должно быть?

Да.

2. Есть ли еще какие-то способы управления? Про WASD не спрашию, понимаю, что его нет здесь.

Классическое управление. WASD можно сделать средствами DOSBox, но будут проблемы с набором текста. Возможно, в дальнейшем мы добавим такой мод.

3. можно ли как-то всё "подкрутить"?

Тебе нужно крутить параметр cycles. Тут все расписано - http://elderscrolls.net/arena/ru/

[Tyryk]

Здравствуйте, хотелось бы выразить огромную благодарность всем, кто принимал участие в локализации. Давно хотелось поиграть в Areny, но, к сожалению, мой английский не позволял. И вот теперь благодаря вам это возможно. Большое вам спасибо!