Лоис МакМастер Буджолд, Для всех, кто читал "Барраярский цикл"

[Кэр воин тьмы]

Пожалуй, единственная женщина-фантаст, книги которой я читал взахлеб. Серия о Барраяре, особенно ее начало, вызывала много противоречивых эмоций, давала пищу для разных мыслей. Считаю, что книги интересны, заслуживают внимание. Читал уже достаточно давно, но, увидев обложку в магазине, понял, что хочу перечитать
Единственное, мне долгое время казалось, да и сейчас это ощущение не исчезло, что зря автор перешла от Эйрела Форкосигана к его сыну. Отец как центровой персонаж намного сильнее.


А как форумчане относятся к творчеству писательницы?

добавлено Кэр воин тьмы - 17.05.12 - 14:36
Нда... Судя по голосованию, зря я эту тему создал)

Сообщение отредактировал Кэр воин тьмы - 17.05.12 - 14:21

[Snerrir]

Как по мне - занимательные книженции. Полудохлый харизматичный главгерой, его не менее впечатляющие родня/соратники и чуть-чуть русско-имперского колорита в барраярских привычках и традициях. Хотя этот самый колорит в отечественном же переводе был изрядно расколбашен. Нет, я еще могу понять почему Арала Форкосигана переименовали в Эйрела, но на кой ляд надо было превращать милую девушку Людмилу Друшнакову в некую Люймиллу Друшикко, Юрия в Ури, Форволынкина в Форволенса а планету Афон в загадочный Эйтос? Нипонятно((