Цитата:
Ну не знаю, PowerDVD меня вполне устраивал, позволяя переключать как аудиопотоки так и субтитры. Например, так я развлекался с фильмом "властелин колец", где было одновременно три комплекта аудио и субтитров: оригинальный английский, официальный русский и гоблиновский.
Да, разумеется, ПоверДВД нормально работает со ВСТРОЕННЫМИ В ФИЛЬМ субтитрами. А если их нет?
А если их нет, идешь в Гугл, ищешь и скачиваешь маленький файлик, ну например формата srt (или sub, и еще их десяток). В нем содержатся только субтитры, в текстовом виде. Плюс разметка по секундам. Ну так вот, ПоверДВД НЕ УМЕЕТ никак работать с этими левыми файликами. А значит, если в сам ДВД изначально не встроены субтитры, то значит их не будет никада и приделать никак.
Поскольку ты явно не имел дела с внешними субтитрами, тебя устраивает PowerDVD. Сама по себе отличная программа, я тоже его юзаю. Но проблема остается.