Вход  ::   Регистрация  ::   Забыли пароль?  ::   Правила
ОтветитьСоздать новую темуСоздать новое голосование

> Dragonborn - Народный перевод

 
TERAB1T
  post 17.10.12 - 21:54   (Ответ #661)
Пользователь offline



Магистр
Группа: Лорд
Сообщений: 3 288
Репутация: 296
user posted image




Текущая версия: 1.4 (17.02.2013)


Пояснение:

Перевод третьего дополнения для игры Skyrim -Dragonborn выпущен в виде запускаемого инсталлятора. Мы были вынуждены пойти на данную меру, ввиду попыток нелегального распространения переводов предыдущих дополнений.
Обратите внимание, если вы скачиваете перевод, запакованный в обычный архив или скачивание происходит не с ESN, вы рискуете установить старую версию или подцепить вирус.
В инсталяторе, размещенном на ESN, вирусов нет. Проверено Лабораторией Касперского.


Порядок установки:

1. Иметь установленную в Steam The Elder Scrolls V: Skyrim (c включенным русским языком) и дополнение Dragonborn.
2. Скачать установщик с переводом.
3. Запустить установщик и следовать его указаниям.
4. Путь установки должен указывать на директорию с игрой, если отличается от C:\ (Пример: "H:\Games\Valve\Steam\SteamApps\common\skyrim")

Внимание! После установки русификатора ставить фикс для русской версии не нужно!

Состав команды:

TERAB1T
Im-Kilaya
VileGecko
nerotul
Зеленый чай
Corrupter
Mertisadon
Snerrir
Solitarius

Jakov

Данная тема создана только для обсуждения перевода. Для багов, ошибок и неточностей создана отдельная тема.



По просьба фанатов The Elder Scrolls и участников конференции ElderScrolls.Net мы открыли кошельки для добровольных пожертвований.
Если вы желаете отблагодарить переводчиков, вы можете перевести небольшую сумму на один из кошельков:

WebMoney:
R349039446983
Z253706166093
U112650608785
E244634779231

Яндекс.Деньги:
410011734805056


Сообщение отредактировал TERAB1T - 13.04.14 - 16:28

We haven't announced any dates yet.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Kuja
  post 15.02.13 - 21:24   (Ответ #662)
Пользователь offline

-----


This is madness! No; This ... Is ... CAKETOWN!!!
Группа: Обыватель
Сообщений: 2 716
Репутация: 145
Нарушений: (0%)
Если кому-то из команды перевода не пришло письмо от меня в личку, то пните как-нибудь.

Поздравляю, Шарик, ты - кубик!...
-
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
TERAB1T
  post 17.02.13 - 19:26   (Ответ #663)
Пользователь offline



Магистр
Группа: Лорд
Сообщений: 3 288
Репутация: 296
Перевод обновлен до версии 1.4

We haven't announced any dates yet.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
MormaaguR
  post 18.02.13 - 11:12   (Ответ #664)
Пользователь offline

-----


Бедняк
Группа: Обыватель
Сообщений: 2
Репутация: нет
Нарушений: (0%)
Доброго всем дня.
Уважаемые переводчики, спасибо вам огромное за ваш труд. Но:
Перевод версии 1.4 инсталлятор не запускается, и КИС 2013 на него ужасно ругается и удаляет. с версией 1.3 такого не было.
Если что, у меня windows 7 64, игра лицензионная, ну и все такое)

user posted image

Сообщение отредактировал MormaaguR - 18.02.13 - 12:29
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
tarson_dll
  post 18.02.13 - 12:58   (Ответ #665)
Пользователь offline

-----


Темный Магистр
Группа: Обыватель
Сообщений: 476
Репутация: 4
Нарушений: (0%)
У меня мелкософтовский антивирь не ругался, а хром ругался при запуске скачки. (хотя может хром ресурсы от мелкософтовского антивиря использовал при проверке, но врядли, т.к. уже после скачки антивирь не ругался при проверке инсталлятора).

Сообщение отредактировал tarson_dll - 18.02.13 - 12:59
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Abberline
  post 18.02.13 - 13:07   (Ответ #666)
Пользователь offline

-----


Авантюрист
Группа: Обыватель
Сообщений: 30
Репутация: нет
Нарушений: (0%)
Да не вирус это... неужели не ясно, что ложная тревога.
У меня Нортон тоже ругается, я восстанавливаю и ничего.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
tarson_dll
  post 18.02.13 - 13:14   (Ответ #667)
Пользователь offline

-----


Темный Магистр
Группа: Обыватель
Сообщений: 476
Репутация: 4
Нарушений: (0%)
Цитата: (Abberline @ 18.02.13 - 14:07)
Да не вирус это... неужели не ясно, что ложная тревога.
У меня Нортон тоже ругается, я восстанавливаю и ничего.

Да не в этом же дело то, интересно просто, почему ругается на эту версию, а на прошлую не ругался, вот и все. smile.gif
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
BlackOnix
  post 18.02.13 - 14:18   (Ответ #668)
Пользователь offline

-----


Житель
Группа: Обыватель
Сообщений: 42
Репутация: 2
Нарушений: (0%)
Цитата: (Abberline @ 18.02.13 - 17:07)
Да не вирус это... неужели не ясно, что ложная тревога.
У меня Нортон тоже ругается, я восстанавливаю и ничего.

Не в этом дело, не кто не сомневается что там нету вируса. Но почему возникла данная проблема? И как её решить?
У меня также ругается хром сообщая "не рекомендуется загружать данный файл", жму "сохранить" затем KIS помещает его в карантин, достаю из карантина и запускаю а мне выдает вот это
user posted image
Надеюсь не возникнет нелепых вопросов вроде "а у тебя есть права администратора?"

ps ОС 7 x64, антивирь KIS, браузер Chrome.

Сообщение отредактировал BlackOnix - 18.02.13 - 14:21
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
TERAB1T
  post 18.02.13 - 14:25   (Ответ #669)
Пользователь offline



Магистр
Группа: Лорд
Сообщений: 3 288
Репутация: 296
Попробую сегодня вечером установщик собрать другой программой.

We haven't announced any dates yet.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
BlackOnix
  post 18.02.13 - 14:30   (Ответ #670)
Пользователь offline

-----


Житель
Группа: Обыватель
Сообщений: 42
Репутация: 2
Нарушений: (0%)
А у других пользователей нормально запустился инсталятор? Просто интересно данная проблема у всех или только некоторым не повезло smile.gif.

Ещё не довелось поблагодарить за русификатор. Спасибо TERAB1T и всей команде за ихнею не легкую работу, ихней перевод я считаю лучшем.

Сообщение отредактировал BlackOnix - 18.02.13 - 14:47
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Solitarius
  post 18.02.13 - 14:48   (Ответ #671)
Пользователь offline

-----


Dragon Shadow
Группа: Обыватель
Сообщений: 1 357
Репутация: 90
Нарушений: (0%)
Windows 8 x64. Chrome ругался, что не стоит качать, но так как никаких антивирусов кроме защитника windows не использую дальше все установилось нормально.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
BlackOnix
  post 18.02.13 - 15:02   (Ответ #672)
Пользователь offline

-----


Житель
Группа: Обыватель
Сообщений: 42
Репутация: 2
Нарушений: (0%)
Проверил, запуск действительно блокировался антивирусом. Так что если что можете временно отключить антивирь для установки русификатора wink.gif.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
10WR10
  post 18.02.13 - 16:25   (Ответ #673)
Пользователь offline

-----


Бедняк
Группа: Обыватель
Сообщений: 3
Репутация: нет
Нарушений: (0%)
Тоже хром ругается( подожду до след. обновления))
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Palad1n
  post 18.02.13 - 17:36   (Ответ #674)
Пользователь offline

-----


Магистр
Группа: Обыватель
Сообщений: 295
Репутация: 2
Нарушений: (0%)
У меня всё нормально.

Тут куда не плюнь, обязательно попадёшь в какую-нибудь священную хрень!
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Nik I
  post 18.02.13 - 20:29   (Ответ #675)
Пользователь offline

-----


Nik I
Группа: Обыватель
Сообщений: 567
Репутация: 53
Нарушений: (0%)
Цитата: (TERAB1T @ 17.02.13 - 20:26)
Перевод обновлен до версии 1.4

Спасибо за все переводы. smile.gif
Windows 7 x64, Microsoft Security не ругался.
Что означает слово под аватаркой (Авантюрист). Это что-то вроде статуса по кол-ву сообщений?

Сообщение отредактировал Nik I - 18.02.13 - 20:35
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
TERAB1T
  post 18.02.13 - 20:56   (Ответ #676)
Пользователь offline



Магистр
Группа: Лорд
Сообщений: 3 288
Репутация: 296
Залил новую версию. Надеюсь, на сей раз антивирусы ругаться не будут smile.gif

добавлено TERAB1T - 18.02.13 - 20:56
Цитата: (Nik I @ 18.02.13 - 21:29)
Что означает слово под аватаркой (Авантюрист). Это что-то вроде статуса по кол-ву сообщений?

Да

We haven't announced any dates yet.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
MormaaguR
  post 18.02.13 - 22:21   (Ответ #677)
Пользователь offline

-----


Бедняк
Группа: Обыватель
Сообщений: 2
Репутация: нет
Нарушений: (0%)
>> TERAB1T:
ну, как-бы антивирь не ругался.  Он просто вылетел, вместе с проводником (и тоже с тотал коммандером) и еще с парой утилит контролирующих. Причем дело не дошло даже до инсталляции. Просто правой кнопочкой на файле нажал. Удалить инсталлятор удалось только в безопасном режиме. От добра добра не ищут, во истину)))
Отключение антивира не изменило ситуацию.

Сообщение отредактировал MormaaguR - 18.02.13 - 22:23
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
GlorD
  post 19.02.13 - 13:23   (Ответ #678)
Пользователь offline

-----


Бедняк
Группа: Обыватель
Сообщений: 3
Репутация: нет
Нарушений: (0%)
Мой вопрос не по качеству перевода. Низкий поклон уже за то, что он есть.  smile.gif  Мой вопрос по установщику. По собственной невнимательности я ставил переводы один поверх другого, не удаляя предыдущий. По рабочей надобности просматривал установленные программы и увидел, что у меня на компьютере прописаны в реестре все версии перевода, естественно. Нет, кракозябры не вылезли и проблем не наблюдалось. Но поскольку это есть непорядок, решил я лишнее удалить.  smile.gif  И вот тут столкнулся с любопытным фактом - при попытке удалить через панель управления любую версию перевода запускалась процедура удаления BOSS'а. То же самое происходило и при запуске любой другой программы-деинсталятора. Да и в списке программ в панели управления переводы, отчего-то, оказались помеченными значком BOSS'а. Нет, можно конечно соответствия в системе поменять, но это же не дело, согласитесь.  smile.gif  Отчего такая "беда" могла возникнуть? Система у меня 64-битный Windows 7.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Abberline
  post 19.02.13 - 14:32   (Ответ #679)
Пользователь offline

-----


Авантюрист
Группа: Обыватель
Сообщений: 30
Репутация: нет
Нарушений: (0%)
С новым установщиком антивирус и правда перестал ругаться, до этого была та же версия - 1.4, но со старым установщиком, Нортон 360 бил тревогу.
Перевод прекрасный как и всегда), команде огромное спасибо.

Но все таки, установка с помощью архива с файлами strings была удобнее. И ничего не заносилось в реестр, а так приходится чистить CCleaner'ом.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Gansik
  post 20.02.13 - 04:58   (Ответ #680)
Пользователь offline

-----


Бедняк
Группа: Обыватель
Сообщений: 4
Репутация: нет
Нарушений: (0%)
Большущие человеческое спасибо за перевод! Все очень красиво и,как всегда,аккуратно  biggrin.gif .Еще понравилось как стишки перевели в книжках  "старины Хермиуса"  smile.gif .
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Unix-hound
  post 20.02.13 - 05:52   (Ответ #681)
Пользователь offline

-----


Путник
Группа: Обыватель
Сообщений: 7
Репутация: нет
Нарушений: (0%)
Позвольте поблагодарить Вас за перевод дополнения.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
TAN
  post 21.02.13 - 19:56   (Ответ #682)
Пользователь offline

-----


Kуратор
Группа: Обыватель
Сообщений: 187
Репутация: 5
Нарушений: (0%)
блин, тоже не могу воткнуть перевод на драконорожденого из - за нот32, тит его етить. Извените за эмоции

Beat, or not to be. That is the question? ( TAN )
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Aldookar
  post 22.02.13 - 14:14   (Ответ #683)
Пользователь offline

-----


Путник
Группа: Обыватель
Сообщений: 6
Репутация: нет
Нарушений: (0%)
Почему отказались от архива? Теперь мне придется чистить реестр в ручную...
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
TAN
  post 01.03.13 - 17:07   (Ответ #684)
Пользователь offline

-----


Kуратор
Группа: Обыватель
Сообщений: 187
Репутация: 5
Нарушений: (0%)
Так объясните , почему неустанавливается ни перевод Драконорожденного, ни  Огнь Очага? В чем проблема. nono.gif  nono.gif

Сообщение отредактировал TAN - 01.03.13 - 17:07

Beat, or not to be. That is the question? ( TAN )
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
GlorD
  post 01.03.13 - 18:37   (Ответ #685)
Пользователь offline

-----


Бедняк
Группа: Обыватель
Сообщений: 3
Репутация: нет
Нарушений: (0%)
Не очень понимаю проблему. На лицензионный русский Скайрим перевод устанавливается без проблем на любой диск, на котором стоит игра. На любой операционной системе. В чём проблема? Установщик не находит папку со Скайримом? Ну, так укажите её прямо.  smile.gif  В конце концов просто обманите - создайте "левую" папки и разверните туда. Потом скопируйте нужные строки и бросьте в папку со Скайримом. Все эти варианты проверялись, они работают. Но, может быть, Вы очень хорошо знаете английский и играете в английскую версию? Тогда совершенно не понятен Ваш интерес к переводу.  smile.gif Я их аж четыре штуки подряд устанавливал, один на другой. И ничего, всё работает.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
TAN
  post 01.03.13 - 18:46   (Ответ #686)
Пользователь offline

-----


Kуратор
Группа: Обыватель
Сообщений: 187
Репутация: 5
Нарушений: (0%)
>> GlorD:
посмотрите тех. отдел тема - FAQ.
и не надо намекать, что у меня не лицензия! nono.gif  nono.gif

Сообщение отредактировал TAN - 01.03.13 - 18:48

Beat, or not to be. That is the question? ( TAN )
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
GlorD
  post 02.03.13 - 15:25   (Ответ #687)
Пользователь offline

-----


Бедняк
Группа: Обыватель
Сообщений: 3
Репутация: нет
Нарушений: (0%)
А зачем мне-то в техотдел лазить?  smile.gif  У меня как раз проблем с установкой нет. И не было. И вот это как раз и есть намёк.  smile.gif
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
TAN
  post 02.03.13 - 16:16   (Ответ #688)
Пользователь offline

-----


Kуратор
Группа: Обыватель
Сообщений: 187
Репутация: 5
Нарушений: (0%)
>> GlorD:
тогда и не указывайте!

Beat, or not to be. That is the question? ( TAN )
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Good day
  post 03.03.13 - 11:57   (Ответ #689)
Пользователь offline

-----


Бобрый Повар
Группа: Обыватель
Сообщений: 645
Репутация: 13
Нарушений: (0%)
Вроде говорили что будет обновление до 1.5 нэ?
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
TERAB1T
  post 03.03.13 - 12:39   (Ответ #690)
Пользователь offline



Магистр
Группа: Лорд
Сообщений: 3 288
Репутация: 296
Цитата: (Good day @ 03.03.13 - 12:57)
Вроде говорили что будет обновление до 1.5 нэ?

Тоже что-то такое припоминаю...

We haven't announced any dates yet.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Good day
  post 03.03.13 - 19:48   (Ответ #691)
Пользователь offline

-----


Бобрый Повар
Группа: Обыватель
Сообщений: 645
Репутация: 13
Нарушений: (0%)
Цитата: (TERAB1T @ 03.03.13 - 13:39)
Тоже что-то такое припоминаю...

В ленте новостей,в какой-то статье точно говорили что 1.5 финалкой будет.)
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
ОтветитьСоздать новую тему
 

Цитата не в тему: Красиус Курио запомнился мне навечно! Я на форумах читала, что, мол, многие после его невинного предложения раздется злились, некоторые даже убивали, я же лежала под столом и ржала как лошадь. (DHead)
Упрощённая версия / Версия для печати Сейчас: 10.04.20 - 02:04