Unofficial Skyrim Patch, Неофициальный патч для Skyrim

[TERAB1T]

Целью всеобъемлющего сборника фиксов для The Elder Scrolls V: Skyrim под названием Unofficial Skyrim Patch (USKP) является исправление ошибок Skyrim, не исправленных разработчиками.

Текущая версия: 2.0.0a

Английская версия:
Skyrim Nexus - http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=19
Afk Mods - http://afkmods.iguanadons.net/index.php?/f...l-skyrim-patch/

Русская версия:
Skyrim Nexus - http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=14887
Прямая ссылка (русский текст и русская озвучка) - http://elderscrolls.net/mods/uskp_ru.7z
Прямая ссылка (русский текст и английская озвучка) - http://elderscrolls.net/mods/uskp_en.7z

Установка:
1. Скачать русскую или английскую (на выбор) версию патча, распаковать в папку \Steam\steamapps\common\skyrim\Data;
2. Открыть программу запуска (Launcher) Skyrim;
3. В меню «Файлы» найти и выделить строку «Unofficial Skyrim Patch»;
4. С помощью кнопок со стрелками передвинуть мод в самый верх списка по примеру ниже.

При установленных Unofficial Dawnguard Patch, Unofficial Hearthfire Patch и Unofficial Dragonborn Patch порядок загрузки должен быть следующим:

• Unofficial Skyrim Patch.esp
• dawnguard.esm
• Unofficial Dawnguard Patch.esp
• HearthFires.esm
• Unofficial Hearthfire Patch.esp
• Dragonborn.esm
• Unofficial Dragonborn Patch.esp

Вышеописанные действия помогут избежать конфликтов с другими модификациями.

Русская версия не требует установленного оригинала!

Возможные проблемы:

• USKP (и другие моды) иногда могут привести к вылету Skyrim при выходе в главное меню (Нажатие ESC -> Выйти из игры -> Меню). Это не влечет за собой никаких дополнительных проблем, так как в любом случае игрок выходит в меню, то есть если перезапустить игру, то он в этом меню и окажется (что, несомненно, лучше, чем выход в меню в игре, так как появляется гарантия того, что данных от старой сессии не осталось).  Возможно, это вызвано попыткой движка очистить данные и во время этого нахождением им данных, которые ему не нравятся.
• USKP (и другие моды) может вызвать временное пропадание статических объектов (стены, полы), если загружается более одного мода. Такой проблемы не возникает, если установлен только один мод. Баг может возникнуть даже в ячейках, не затрагиваемых модами. Судя по всему, это проблема работы движка со слоями. Как правило, перезагрузка игры решает проблему. Точного объяснения причины появления проблемы на данный момент нет.

Список исправлений (на английском языке): http://www.iguanadons.net/Unofficial%20Sky...%20History.html
Список исправлений (на русском языке): http://tes.riotpixels.com/mods/skyrim/patc...uskp-fixlist-ru (с) Хроники Тамриэля

Авторы патча: Kivan, Arthmoor
Автор перевода: TERAB1T

О всех проблемах, найденных ошибках или не переведенных местах сообщайте в этой теме.
__________________________

Unofficial Dawnguard Patch обсуждается здесь.
Unofficial Hearthfire Patch обсуждается здесь.
Unofficial Dragonborn Patch обсуждается здесь.

Сообщение отредактировал TERAB1T - 09.11.13 - 15:01

[Enigma]

Не знаю какой из трёх неоф.патчей накасячил, но какой-то накасячил.
Закосячила "Гражданская война". После бивы за Вайтран, из журнала пропадают название квеста и его описание. Вместо них отображаются только - [...]
Маркеры на карте и компасе - тоже исчезли. Как дальше-то проходить?

Кто там ответственные? Вы б подправили... 

Сообщение отредактировал Enigma - 30.11.12 - 18:16

[BileraON]

Всем доброго времени суток!
Прежде чем изложить суть проблемы хочу поблагодарить всю команду за ваш огромный труд, который вы делаете переводя для нас DLC. Огромное спасибо!

У меня следующая проблема:
При установленном Unofficial Skyrim Patch в рекомендованном вами порядком загрузки:
•dawnguard.esm
•HearthFires.esm
•Unofficial Skyrim Patch.esp
•Unofficial Dawnguard Patch.esp
•Unofficial Hearthfire Patch.esp

возникает следующий Баг, который добавляет маске Морокеи, дополнительный перк "Время между криками снижено на 20%", которого быть не должно:



а должно быть так:



Проверял без Unofficial Skyrim Patch все как и должно быть у маски один перк.

Сообщение отредактировал BileraON - 03.12.12 - 21:31

[crown495]

Блин, я думал так и должно быть, хожу в этой маске всю игру   У меня тоже патч стоит и 2 перка у Морокеи.

[BileraON]

Блин, я думал так и должно быть, хожу в этой маске всю игру   У меня тоже патч стоит и 2 перка у Морокеи.

Значит я не один у кого данный баг, это уже "радует".

[BileraON]

Так что нет спецов в области ковыряния файлов? Не думаю, что для знающего чела это проблема. Скажите хоть в каком файле описание маски Морокей, может попробую сам исправить

P.S. Для TERAB1T. За обсуждение неофициального Unofficial Skyrim Patch тоже отмахнешся предупреждением или может быть поможеш?

Сообщение отредактировал BileraON - 05.12.12 - 16:10

[Rasputin]

>> Enigma:
>> BileraON:
наверное имеет смысл отписать автору патча на Нексус, TERAB1T то причем?

[Enigma]

А я был уверен, что эти патчи тут ваяются.
[Разочарование...]

[Solitarius]

>> Enigma:
Здесь эти патчи переводятся, чтобы русскоязычные игроки могли с комфортом наслаждаться Скайримом.

[Rasputin]

>> Enigma:
кстати, хотел уточнить, квест с войной сфейлился после ньюгейма? (новую игру начали когда все 3 патча стояли?)

[тэслер]

если установить этот патч , то дополнения и сохранения останутся??

[Markus47]

Конечно, это просто патч.

[apheX]

>> TERAB1T:
Скоро будут новые версии патчей на Русском? Или пока идёт перевод драгонборн патчей не ждать?

[TERAB1T]

>> TERAB1T:
Скоро будут новые версии патчей на Русском? Или пока идёт перевод драгонборн патчей не ждать?

Завтра сделаю, если не забуду и не произойдет конец света.

[GamaIZing]

В чем отличия eng версии от rus (eng затрагивает буквы на русском)?

[Solitarius]

>> GamaIZing:
Если вы установите английскиую версию, то все, что было изменено в патче будет у вас на английском.

[GamaIZing]

>> Solitarius:
Я так и думал, спасибо.

Сообщение отредактировал GamaIZing - 22.12.12 - 10:48

[nerotul]

Столкнулся с тремя проблемами. Не знаю чем они вызваны, но явно не модами, ибо на новом герое убрал все, кроме неофициальных патчей.
1) Не появляется Тенегрив из озера (вылечил консолью);
2) Во время задания "вернуть контроль над Белым Берегом", после этапа со шпионажем в Рифтене, Рикке не хочет говорить со мной об указаниях. Пришлось дойти до форта, чтобы начать квест по захвату оного, и лишь затем вернуться к ней, дабы получить задание;
3) При надевании эбонитовая броня прибавляет в весе 5 единиц.

[uropb18rus]

Завтра сделаю, если не забуду и не произойдет конец света.

Конец света не состоялся, с чем нас всех можно поздравить. 

Вся надежда на перевод линейки неофициальных патчей только на Вас ребята (ресурс коллег tes.ag захвачен оккупантами).
Верим. Надеемся. Ждем. 

[TohaJamis]

Подскажите пожалуйста, что делать...после того как последняя версия неоф патча обновилась, у меня начались баги со светом от факела. В общем когда вращаешь камеру мышкой свет от факела то проподает то появляется. Перестанавливал скай и удалял все моды не помогает.

[TERAB1T]

Патч обновлен до версии 1.2.5.

[Bafford]

Патч обновлен до версии 1.2.5.

Благодарю!
А когда можно будет ознакомится со списком исправлений на русском?

[zulkas]

Захватил Вайтран Братьями Бури. Проповедник Хеймскр стоит в робе зэка у статуи Талоса и обзывает меня малявкой. Неофициальный патч, такой неофициальный патч. Не умеют со скриптами работать - пусть не лезут! Да и манекены так и не пофиксены, даже хуже стало. Ладно раньше пропадала броня с манекенов из Hearthfire, так теперь и с манекенов в городах и в данстарском убежище пропадает.

[TERAB1T]

Проповедник Хеймскр стоит в робе зэка у статуи Талоса и обзывает меня малявкой.

Можно поподробнее с этого момента?

[zulkas]

2 TERAB1T

Проповедник в Вайтране, я так понимаю, при прохождении за империю, должен оказаться в тюрьме и заткнуться. Но я за братьев бури. Он стоит на площади у статуи и молчит. Открываю с ним диалог. Первая его фраза: "Что тебе нужно малявка?" До захвата Вайтрана он стоял в робе жреца, но тоже молчал, что меня удивило, но не расстроило)) Отключение USKP исправляет это недоразумение. Закинул бы скрин, но знать не знаю как.

[TERAB1T]

>> zulkas:
Озвучка и текст совпадают в этом моменте?

[zulkas]

>> zulkas:
Озвучка и текст совпадают в этом моменте?

Да, совпадают. А вот relationshiprank минусуется, а должен стать 3, по идее.

Сообщение отредактировал zulkas - 03.01.13 - 05:44

[mishapisoc]

>> TERAB1T:
А патч 1.2.6 скоро будет переведен? 

[TERAB1T]

А патч 1.2.6 скоро будет переведен? 

Когда выйдет финальная версия.

[Semangat]

TERAB1T
А описание на версию 1.2.5 будет на русском?

[TohaJamis]

Подскажите пожалуйста, что делать...после того как последняя версия неоф патча обновилась, у меня начались баги со светом от факела. В общем когда вращаешь камеру мышкой свет от факела то проподает то появляется. Перестанавливал скай и удалял все моды не помогает.