Цитата: (Povar @ 04.12.06 - 22:03)
>> Trane:
Эта "официальная локализация" базируется на вполне неофициальном переводе Фаргуса.. если им (с их великолепно сделанным для пиратов перводом) еще можно было простить ляпсусы и убитые при переводе шутки, то 1С - нет.
С чего Вы взяли, что версия от 1С базируется на версии от Фаргус? Откуда информация? Из пальца высосана? Я точно могу сказать, что никаким образом перевод от Фаргуса не использовался в локализации. Это информация из первых рук.
Цитата: (Povar @ 04.12.06 - 22:03)
>> Trane:
Эту игру нужно качать/покупать/играть только на языке оригинала. Тоесть US-овскую версию игры - и будет вам шастье..
Согласен, но давайте не будем такими категоричными, язык на уровне понимания фоловских хохм и шуток к сожалению не все знают.
Я бы сказал вместо "нужно" "желательно". А уж там кто в каком варианте захочет, в том и будет играть. А то чего доброго скоро будут советовать еще и в Калифорнию поехать и только там играть, для пущего вживания в атомосферу игры.
Сообщение отредактировал VorteX DrAgON - 07.12.06 - 07:23