Dawnguard - Народный перевод, ч. 2

[TERAB1T]

Фанатская локализация Dawnguard.

Текущая версия: 1.06 (10.10.2012)

Опционально: Исправление шрифтов записок и консоли

Порядок установки:

1. Иметь установленную в Steam The Elder Scrolls V: Skyrim (c включенным русским языком) и дополнение Dawnguard.
2. Скачать архив с переводом.
3. Распаковать архив в папку с игрой (по умолчанию - \Steam\steamapps\common\skyrim).

Внимание! После установки русификатора ставить фикс для русской версии не нужно!

Состав команды:

TERAB1T
Im-Kilaya
VileGecko
Corrupter
Solitarius

Зелёный чай
Tanise
Wydon

Данная тема создана только для обсуждения перевода. Для багов, ошибок и неточностей создана отдельная тема - Dawnguard - Сбор ошибок и багов народного перевода

Сообщение отредактировал TERAB1T - 09.10.12 - 23:32

[Prefect]

Миллион благодарностей. Отличная работа. Успехов вам во всём!

[Morfin]

Распаковывать архив необходимо в папку с игрой (НЕ в папку Data, НЕ в папку Strings). Перекачайте архив, сейчас с установкой все должно быть нормально.

Стринги и не в дату? Что-то новенькое.

[[FG]]

Небольшая статистика, за первые 30 минут перевод скачали более 3к раз.

[River]

От души,посоны   

[TERAB1T]

Стринги и не в дату? Что-то новенькое.

В архиве сейчас папка, а не голые файлы. Поэтому распаковывать архив нужно в корень.

[Meliora]

Огромное спасибо вам ребята за ваш труд

Сообщение отредактировал Meliora - 08.08.12 - 19:32

[Morfin]

В архиве сейчас папка, а не голые файлы. Поэтому распаковывать архив нужно в корень.

Хах, логично. Мое упущение)
Еще раз спасибо за перевод.

[Scart]

Категорическое вам всем СПАСИБО, господа переводчики, побольше бы таких как вы...

[GodrikYar]

Огромное спасибо! Сначала не получилось установить, потом всё сделал правильно. Я очень счастлив, ибо не знаю английского, но очень хотел поиграть в Dawngard. Ещё раз хочу поблагодарить создателей и тестеров перевода за их вклад в жизни российских геймеров! 

[Necron]

Не могу скачать. Просто выкидывает на страницу с описанием и всё.

[max01]

Огромнейшее спасибо!!!

[TheMrTka4]

Ждал перевода и дождался, завтра пойду покупать, спасибо огромное за перевод, сегодня буду создавать нового перса, специально для DLC. 
P.S. Извините за нескромный вопрос, но: "Если вы будете обновлять версию, будете ли озвучивать?"

[[FG]]

>> Necron:
Попробуйте еще раз. Возможно, большое количество запросов к серверу.

[okzersal]

Ура! 100 лет жизни Терабиту и компании!!!
1С умер, да здравствует команда elderscrolls.net!!!!!

Большое Вам спасибо!!!

[Necron]

,09.08.12 - 03:39]>> Necron:
Попробуйте еще раз. Возможно, большое количество запросов к серверу.

Сотый раз пробую. и ничего. что делать?

Сообщение отредактировал [FG] - 08.08.12 - 19:43

[Morfin]

Ох, опять проходить этот квест "коснуться небес", будь он неладен. Самый отвратный квест за весь контент, даже местные озерные драконы его не спасают.

Сотый раз пробую. и ничего. что делать?

Там, где будет "Подготовка к загрузке" или что-то похожее, просто кликни на эту надпись.

Сообщение отредактировал Morfin - 08.08.12 - 19:43

[Necron]

Аминь. Получилось. Всем переводчикам и тестерам спасибо.

[TheNiks]

ребята. Глупый вопрос. Ведь длц вышло не давно, а вы занимаетесь переводом уже полтора месяца. Откуда все это Время было у вас длц?
И конечно же спасибо за проделанный вами труд.

[Pavel356]

Посмотрел немного, выглядит так, как будто официально переводили, круто

[Pavel356]

TheNiks, возможно у них была версия Xbox

[River]

TheNiks, возможно у них была версия Xbox

порт,они сами об этом писали.

[TheNiks]

TheNiks, возможно у них была версия Xbox

я смотрел демонстрационый ролик и там не было компьютерное управление, хотя я могу и ошибаться

[Blooddrow]

Спасибо, ребята! Молодцы! А яндекс кошелек у вас есть ?

[DiMM-on666]

>> Necron: Та же проблема((((

P.S. Бааальшущее спасибо всем кто переводил!!!!!

[BlackOnix]

Огромное вам спасибо , парни вы лучшие!

[lexa603]

Огромное спасибо команде переводчиков за перевод Dawnguard!

[Pau_Hunter]

Я дал ссылку на te-game.ru.
Насколько я знаю в правилах говорилось "не выкладывать сам файл", я же указал ссылку на страницу с переводом и страницу с поиском ошибок!
P.S. Я писал это так что бы предупредить, а вдруг и так нельзя.
Хотя в правилах говорилось что ссылку давать можно.

Сообщение отредактировал Pau_Hunter - 08.08.12 - 19:54

[Mirabilis]

А если у меня никаких фиксов не стояло, нужно что-нибудь ставить?

[River]

А если у меня никаких фиксов не стояло, нужно что-нибудь ставить?

нет

[Mirabilis]

нет

Почему Steam, после попытки запуска игры, пишет, что в данный момент игра не доступна?

Сообщение отредактировал Mirabilis - 08.08.12 - 20:09