Dawnguard - Народный перевод, ч. 2

[TERAB1T]

Фанатская локализация Dawnguard.

Текущая версия: 1.06 (10.10.2012)

Опционально: Исправление шрифтов записок и консоли

Порядок установки:

1. Иметь установленную в Steam The Elder Scrolls V: Skyrim (c включенным русским языком) и дополнение Dawnguard.
2. Скачать архив с переводом.
3. Распаковать архив в папку с игрой (по умолчанию - \Steam\steamapps\common\skyrim).

Внимание! После установки русификатора ставить фикс для русской версии не нужно!

Состав команды:

TERAB1T
Im-Kilaya
VileGecko
Corrupter
Solitarius

Зелёный чай
Tanise
Wydon

Данная тема создана только для обсуждения перевода. Для багов, ошибок и неточностей создана отдельная тема - Dawnguard - Сбор ошибок и багов народного перевода

Сообщение отредактировал TERAB1T - 09.10.12 - 23:32

[TERAB1T]

Почему Steam, после попытки запуска игры, пишет, что в данный момент игра не доступна?

Попробуйте его перезапустить.

[LinKortes]

Огромное спасибо всем, кто принимал участие в переводе! Я очень рад, что вы все решились взяться за это дело-вы молодцы! Если бы не вы, то мы все сидели с корявыми переводами, гадая кто, что сказал! Все кто принимал участие в этом проекте - молодцы! Сам переводил - знаю! Спасибо!!

Сообщение отредактировал LinKortes - 08.08.12 - 20:14

[korsanokt]

Большое спасибо за перевод!

[FreeeeeZe]

Спасибо огромное за Ваш колоссальный труд.Правда.Большое человеческое спасибо.

[Falconi]

Большое спасибо за перевод!!!

[NewJuly]

Зарегистрировалась, чтобы сказать спасибо

[Mirabilis]

Вроде все в норме, поставилось=) Спасибо большое, жду реквизиты=)

[LinKortes]

Спасибо всей команде, спасибо организатору! Благодарность тестерам и локализаторам! Вы все постарались на ура и вы все просто умницы! Спасибо!

Сообщение отредактировал LinKortes - 08.08.12 - 21:01

[Vaermina]

Огромное спасибо вам, друзья, за ваш труд.

[ARTEMOZ]

Спасибо вам за перевод, теперь не придется вдумчиво читать каждую фразу в диалогах, чтобы понять о чем речь. Спасибо

[Diablo]

Спасибо)

[HeaDCraB]

Спасибо за перевод

[bogomolth]

Спасибо огоромное!

[Pish]

Спасибо всей команде

[kirillruma]

Огромное спасибо, верх блаженства!

[VenomStrelok]

Спс большое,дождался перевода,теперь бессоница мучет ,пойду проходить допу.... К стати на  версии "Йар 1000 чертей" с 10 модами и версией 1.7 прекрасно идёт ... еще раз огромный гуд сенкс

[Nekk]

Молодцы, поздравляю, спасибо.

[sl33pyn3k0]

TERAB1T, поздравляю с запуском

[-Valter-]

Большое спасибо, ребята, вы сделали очень хорошее дело для российских фанатов TES!

PS: не знаю, как еще отблагодарить, реквизиты не написаны.   Начинаю массово-последовательную раздачу плюсов авторам.

[Джиуб]

Так, у меня вопросик, эта тема создана только для обсуждения и спасибок? Или будет какая то вторая часть перевода?
А и еще, у вас не сохранилось точного числа исправленных ошибок текста? (ну или приблизительного)

Сообщение отредактировал Джиуб - 08.08.12 - 23:24

[Wstfgl]

Ах, большущее спасибо команде переводчиков, бета-тестерам и всем-всем кто приложил к этому руку, причем сделав это безвозмездно.  Чтобы мы без вас делали.

[had]

Очень рад переводу, спасибо большое переводчикам.

[Folko85]

Огромное спасибо всем переводчикам и тестерам. Это очень тяжёлый труд, зато теперь сообщество TES может поиграть на родном языке. В общем, вот и всё, пойду играть.

[Antimony Fyr]

Ребята, вы молодцы!
Очень хочется заценить ваш перевод, но время пока не позволяет.
Искренне рада, что вы это сделали.

[saPhoenix]

Большое спасибо за перевод!
Ждал и доволен.

[Майки]

А и еще, у вас не сохранилось точного числа исправленных ошибок текста? (ну или приблизительного)

Приблизительно? Если мой глазомер меня не обманывает то 926 723 

[Gektor]

Отлично! Заценил) Все в норме и работает!
На славу постарались!

[Jarzek]

Спасибо вам огромное! Качество перевода на высоте.

[repar]

Огромное спасибо всем кто переводил и тестировал, перевод шикарен!

[raidboss22]

Спасибо большое! Офигенный перевод, ReSpeKT