Главный квест.
1. Логово Клыка. Дойти можно спокойно. Загадка с камерами разгадывается.
Спойлер! Чтобы прочитать скрытый текст, щелкните мышкой.
подходят все варианты: камера 2, камера2, 2, вторая камера, к2, во второй, в 2, во 2, во 2-й, в 2-й, второй, во второй, вторая, камера два, два (без больших букв) . Причем получается решить простым нажатием ПКМ.
Вторая загадка тоже разгадывается.
Спойлер! Чтобы прочитать скрытый текст, щелкните мышкой.
(Перчатки, рукавицы, перчатка, рукавица)
Начинал новую игру, проблем с квестом в данном случае не заметил.
Однако, может появиться проблема...
Спойлер! Чтобы прочитать скрытый текст, щелкните мышкой.
Если использовать сохранения (например, отсюда
http://www.uesp.net/wiki/Arena:Save_Games#Saved_Games ) и сделать полную замену файлов. Поменяются названия населенных пунктов на английский (на картах и в статусе персонажа, но не в диалогах с НПС) . Взять квест на зачистку Стоункипа будет невозможно, ибо надо попасть в "Рихад", но есть только "Rihad".
2. Лабиринтиан. Загадка в ледяной крепости разгадывается.
Спойлер! Чтобы прочитать скрытый текст, щелкните мышкой.
воздух, ветер
Загадки в самом Лабиринтианте тоже разгадываются
Спойлер! Чтобы прочитать скрытый текст, щелкните мышкой.
ничто, ничего (Локация Моргуса); часы, песчаные часы, песочные часы (Локация Канена); ключ (Последняя дверь)
При прохождении никаких багов, связанных с переводом, не обнаружил.
Сообщение отредактировал DeneItonitos - 12.06.15 - 20:31