Вход  ::   Регистрация  ::   Забыли пароль?  ::   Правила
37 Страницы « < 32 33 34 35 36 > »  
Тема закрытаСоздать новую темуСоздать новое голосование

> RuESO - Сбор ошибок и багов

 
nexus6
  post 21.07.18 - 17:18   (Ответ #991)
Пользователь offline

-----


Странник
Группа: Обыватель
Сообщений: 11
Репутация: нет
Нарушений: (0%)
Если играть с геймпадом, то в меню гильдстора глючит пункт Ювелирное дело. При выборе подпунктов Материал или Сырьё и тд сбрасывает на Алхимию. Баг явно русской локализации, ибо, перезагрузившись на английскую версию, такого не происходит.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
TERAB1T
  post 23.07.18 - 15:41   (Ответ #992)
Пользователь offline



Магистр
Группа: Лорд
Сообщений: 3 297
Репутация: 297
Все ошибки выше исправлены, всем спасибо!

Непереведенные диалоги сохранены и будут переведены чуть позже.

добавлено TERAB1T - 23.07.18 - 15:41
Цитата: (nexus6 @ 21.07.18 - 17:18)
Если играть с геймпадом, то в меню гильдстора глючит пункт Ювелирное дело. При выборе подпунктов Материал или Сырьё и тд сбрасывает на Алхимию. Баг явно русской локализации, ибо, перезагрузившись на английскую версию, такого не происходит.

Я смог воспроизвести баг, но быстро исправить его не получится. Постараюсь к следующей версии.

We haven't announced any dates yet.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
coshmarik
  post 25.07.18 - 02:16   (Ответ #993)
Пользователь offline

-----


Бедняк
Группа: Обыватель
Сообщений: 2
Репутация: нет
Нарушений: (0%)
Играя за орка в Морровинде, квест "Любой ценой":
Спойлер! Чтобы прочитать скрытый текст, щелкните мышкой.


Также в Морровинде, поместье Тель Гален:
Спойлер! Чтобы прочитать скрытый текст, щелкните мышкой.

Спойлер! Чтобы прочитать скрытый текст, щелкните мышкой.


В Морнхолде, слова похоже перепутаны местами:
Спойлер! Чтобы прочитать скрытый текст, щелкните мышкой.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
LostAngel
  post 26.07.18 - 04:05   (Ответ #994)
Пользователь offline

-----


Приключенец
Группа: Обыватель
Сообщений: 24
Репутация: нет
Нарушений: (0%)
Гнездо Кенарти, у перевозчика Сахарные-Когти несколько предложений не переведено
Спойлер! Чтобы прочитать скрытый текст, щелкните мышкой.


Сообщение отредактировал LostAngel - 26.07.18 - 04:22
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
CptButtHurt
  post 31.07.18 - 19:29   (Ответ #995)
Пользователь offline

-----


Бедняк
Группа: Обыватель
Сообщений: 4
Репутация: нет
Нарушений: (0%)
С каких пор Obsidian Scar,  внезапно переводится, как Обсидиановый Утес?
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
TERAB1T
  post 31.07.18 - 23:29   (Ответ #996)
Пользователь offline



Магистр
Группа: Лорд
Сообщений: 3 297
Репутация: 297
Цитата: (CptButtHurt @ 31.07.18 - 19:29)
С каких пор Obsidian Scar,  внезапно переводится, как Обсидиановый Утес?

1. https://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=obsidian
2. https://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=scar

We haven't announced any dates yet.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
nexus6
  post 01.08.18 - 10:45   (Ответ #997)
Пользователь offline

-----


Странник
Группа: Обыватель
Сообщений: 11
Репутация: нет
Нарушений: (0%)
Финальная сюжетная миссия. Цитадель Молаг Бала. Не переведены титры и диалог с Септимой Тарн
Спойлер! Чтобы прочитать скрытый текст, щелкните мышкой.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
TERAB1T
  post 01.08.18 - 13:52   (Ответ #998)
Пользователь offline



Магистр
Группа: Лорд
Сообщений: 3 297
Репутация: 297
Цитата: (nexus6 @ 01.08.18 - 10:45)
Финальная сюжетная миссия. Цитадель Молаг Бала. Не переведены титры и диалог с Септимой Тарн
Спойлер! Чтобы прочитать скрытый текст, щелкните мышкой.


К сожалению, у нас нет возможности вычленить из текста игры все реплики/субтитры из определенного места, поэтому если вы встречаете непереведенный диалог, нам нужны скриншоты каждой реплики оттуда. Или воспользуйтесь сборщиком отсюда (четвертый абзац).

We haven't announced any dates yet.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Аладор
  post 01.08.18 - 17:23   (Ответ #999)
Пользователь offline

-----


Магистр
Группа: Обыватель
Сообщений: 391
Репутация: 12
Нарушений: (0%)
Спойлер! Чтобы прочитать скрытый текст, щелкните мышкой.

Здесь должна быть "скорость". В предыдущем окне диалога говорилось про медведя как воплощение силы, и в качестве вопроса было "Расскажи мне о воплощении скорости"

Спойлер! Чтобы прочитать скрытый текст, щелкните мышкой.

"В этом"

Сообщение отредактировал Аладор - 01.08.18 - 17:24

Предупрежден, значит вооружен
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
nexus6
  post 04.08.18 - 18:26   (Ответ #1000)
Пользователь offline

-----


Странник
Группа: Обыватель
Сообщений: 11
Репутация: нет
Нарушений: (0%)
Цитата: (TERAB1T @ 01.08.18 - 13:52)
К сожалению, у нас нет возможности вычленить из текста игры все реплики/субтитры из определенного места, поэтому если вы встречаете непереведенный диалог, нам нужны скриншоты каждой реплики оттуда. Или воспользуйтесь сборщиком отсюда (четвертый абзац).


Квест пройден, поэтому сделать мне это уже не удастся, но сохранился скриншот первой страницы диалога (всего две вроде). Может это как то поможет
Спойлер! Чтобы прочитать скрытый текст, щелкните мышкой.


Саммерсет. квест в Перевале пристанища короля. пропущен перевод страниц диалога
Спойлер! Чтобы прочитать скрытый текст, щелкните мышкой.


Спойлер! Чтобы прочитать скрытый текст, щелкните мышкой.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
TERAB1T
  post 12.08.18 - 10:52   (Ответ #1001)
Пользователь offline



Магистр
Группа: Лорд
Сообщений: 3 297
Репутация: 297
Все ошибки выше исправлены, всем спасибо!

>> nexus6:
Проблему с ювелирным делом в режиме геймпада решить не получится. Оказалось, что это баг игры - если ювелирное дело находится в конце списка, возникает такое поведение. В английской версии баг тоже есть, но игроки его не видят, потому что там ювелирное дело не в конце списка, а в середине (из-за сортировки по алфавиту). Чуть позже напишу об этом разработчикам - может, исправят.

Сообщение отредактировал TERAB1T - 12.08.18 - 10:57

We haven't announced any dates yet.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Chudo
  post 16.08.18 - 21:04   (Ответ #1002)
Пользователь offline

-----


Бедняк
Группа: Обыватель
Сообщений: 2
Репутация: нет
Нарушений: (0%)
Установил патч, судя по манюалу всё установилось корректно.
Он отображается в меню аддонов, и в правом нижнем углу есть выбор языков.
Но все диалоги и интерфейс всё ещё не английском. Игру перезагружал несколько раз (всегда был выбран RU), не помогает.
Спойлер! Чтобы прочитать скрытый текст, щелкните мышкой.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
TERAB1T
  post 16.08.18 - 22:11   (Ответ #1003)
Пользователь offline



Магистр
Группа: Лорд
Сообщений: 3 297
Репутация: 297
>> Chudo:
Попробуйте полностью удалить то, что установили, и установить заново. Вам нужно скопировать 3 папки из архива. Судя по скриншотам, вы распаковали не все.

We haven't announced any dates yet.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Chudo
  post 16.08.18 - 22:20   (Ответ #1004)
Пользователь offline

-----


Бедняк
Группа: Обыватель
Сообщений: 2
Репутация: нет
Нарушений: (0%)
Цитата: (TERAB1T @ 16.08.18 - 23:11)
>> Chudo:
Попробуйте полностью удалить то, что установили, и установить заново. Вам нужно скопировать 3 папки из архива. Судя по скриншотам, вы распаковали не все.


Верно, не все папки распаковал. Спасибо!
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
DGaizer
  post 28.08.18 - 13:49   (Ответ #1005)
Пользователь offline

-----


Бедняк
Группа: Обыватель
Сообщений: 4
Репутация: нет
Нарушений: (0%)
Добрый день, большое спасибо за ваш труд, ожидается ли в ближайшем времени обновление версии RuEso ?
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
TERAB1T
  post 28.08.18 - 14:03   (Ответ #1006)
Пользователь offline



Магистр
Группа: Лорд
Сообщений: 3 297
Репутация: 297
Цитата: (DGaizer @ 28.08.18 - 13:49)
Добрый день, большое спасибо за ваш труд, ожидается ли в ближайшем времени обновление версии RuEso ?

Здравствуйте. В ближайшее время - вряд ли.

We haven't announced any dates yet.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
ZashkvaroK
  post 28.08.18 - 17:14   (Ответ #1007)
Пользователь offline

-----


Путник
Группа: Обыватель
Сообщений: 8
Репутация: нет
Нарушений: (0%)
Спойлер! Чтобы прочитать скрытый текст, щелкните мышкой.

Вварденфел

Сообщение отредактировал ZashkvaroK - 28.08.18 - 17:14
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
ZashkvaroK
  post 01.09.18 - 00:50   (Ответ #1008)
Пользователь offline

-----


Путник
Группа: Обыватель
Сообщений: 8
Репутация: нет
Нарушений: (0%)
Вварденфелл. Начало квеста "Сердце Телванни"
Спойлер! Чтобы прочитать скрытый текст, щелкните мышкой.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
ZashkvaroK
  post 05.09.18 - 19:05   (Ответ #1009)
Пользователь offline

-----


Путник
Группа: Обыватель
Сообщений: 8
Репутация: нет
Нарушений: (0%)
Дом Хлаалу в Эбонхарте
Спойлер! Чтобы прочитать скрытый текст, щелкните мышкой.


Храм Трибунала в Эбонхарте. Взятие квеста "Ночь души"
Спойлер! Чтобы прочитать скрытый текст, щелкните мышкой.


Стоунфолз
Спойлер! Чтобы прочитать скрытый текст, щелкните мышкой.


Взятие квеста "Один из Неустрашимых" в Стоунфолзе, возле Грибного грота
Спойлер! Чтобы прочитать скрытый текст, щелкните мышкой.


А я вообще не зря это делаю? Может вы в курсе этих ошибок или просто ещё не добрались до перевода этого текста

Сообщение отредактировал ZashkvaroK - 06.09.18 - 11:18
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
anna89ks
  post 12.09.18 - 18:13   (Ответ #1010)
Пользователь offline

-----


Бедняк
Группа: Обыватель
Сообщений: 1
Репутация: нет
Нарушений: (0%)
Поймала баг, но к сожалению после перезахода в игру воспроизвести его не получается. Были перепутаны названия вообще всех веток навыков - Снабжение стало Ювелирным делом, воровство вдруг стало качать Вервольфа судя по всплывающей шкале опыта в верхнем левом углу. Ну и так далее.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Natriy
  post 18.09.18 - 21:40   (Ответ #1011)
Пользователь offline

-----


Бедняк
Группа: Обыватель
Сообщений: 1
Репутация: нет
Нарушений: (0%)
Здравствуйте, заметила несколько неприятный баг. При  использовании вашего мода, в локации "Гнездо Кенари\Khenarthi's Roost" пропадают субтитры сторнних реплик. Как например в квесте

"Dark Knowledge" не видно что говорит призрак, и т.д.

+ еще хотелось бы добавить пару правок в ваш перевод:
isinglass - это все-таки желатин, а не рыбий клей (рыбий клей, вообще говоря, -это столярный клей)
Regulus - не совсем корректно называть его антимонитом, потому как это не сурьма в чистом виде, и, к тому же в игре Antymony уже есть - предмет трейта.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Quaker
  post 20.09.18 - 01:43   (Ответ #1012)
Пользователь offline

-----


Житель
Группа: Обыватель
Сообщений: 42
Репутация: 1
Нарушений: (0%)
Carpenter и Woodworker переведены как "Столяр", хотя это два разных типа NPC в игре.

Спойлер! Чтобы прочитать скрытый текст, щелкните мышкой.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Quaker
  post 12.10.18 - 11:07   (Ответ #1013)
Пользователь offline

-----


Житель
Группа: Обыватель
Сообщений: 42
Репутация: 1
Нарушений: (0%)
Спойлер! Чтобы прочитать скрытый текст, щелкните мышкой.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
TERAB1T
  post 22.10.18 - 00:44   (Ответ #1014)
Пользователь offline



Магистр
Группа: Лорд
Сообщений: 3 297
Репутация: 297
Все ошибки выше исправлены, всем спасибо!

Непереведенные диалоги сохранены и будут переведены чуть позже.

We haven't announced any dates yet.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
uSourFOx
  post 24.10.18 - 23:30   (Ответ #1015)
Пользователь offline

-----


Бедняк
Группа: Обыватель
Сообщений: 2
Репутация: нет
Нарушений: (0%)
Добрый вечер. Не знаю, ошибка или нет, но если включить отображение только английских названий локаций, часть все так же остается на русском.
Спойлер! Чтобы прочитать скрытый текст, щелкните мышкой.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
TERAB1T
  post 25.10.18 - 00:35   (Ответ #1016)
Пользователь offline



Магистр
Группа: Лорд
Сообщений: 3 297
Репутация: 297
Цитата: (uSourFOx @ 24.10.18 - 23:30)
Добрый вечер. Не знаю, ошибка или нет, но если включить отображение только английских названий локаций, часть все так же остается на русском.
Спойлер! Чтобы прочитать скрытый текст, щелкните мышкой.


Добрый вечер. Это где? В гильдии? В списке друзей?

Сообщение отредактировал TERAB1T - 25.10.18 - 00:35

We haven't announced any dates yet.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
uSourFOx
  post 25.10.18 - 16:29   (Ответ #1017)
Пользователь offline

-----


Бедняк
Группа: Обыватель
Сообщений: 2
Репутация: нет
Нарушений: (0%)
Цитата: (TERAB1T @ 25.10.18 - 00:35)
Добрый вечер. Это где? В гильдии? В списке друзей?

Это в гильдии.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Kiverb
  post 05.11.18 - 07:01   (Ответ #1018)
Пользователь offline

-----


Бедняк
Группа: Обыватель
Сообщений: 1
Репутация: нет
Нарушений: (0%)
Доброго дня!
Вемирит, Стоунфолз
Спойлер! Чтобы прочитать скрытый текст, щелкните мышкой.


Квест "Во славу", Дозор Давона
Спойлер! Чтобы прочитать скрытый текст, щелкните мышкой.


Непереведенный текст, Стоунфолз
Спойлер! Чтобы прочитать скрытый текст, щелкните мышкой.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Depeche
  post 27.11.18 - 13:41   (Ответ #1019)
Пользователь offline

-----


Бедняк
Группа: Обыватель
Сообщений: 1
Репутация: нет
Нарушений: (0%)
Нашел баг с дейликом на снабжение: переводит какой-то рецепт как "матц", но такого вроде нет.

Да, и не могли бы вы сделать возможность включить оригинал в скобках для рецептов и ингридиентов для профессий.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
nexus6
  post 06.12.18 - 12:38   (Ответ #1020)
Пользователь offline

-----


Странник
Группа: Обыватель
Сообщений: 11
Репутация: нет
Нарушений: (0%)
Ауридон, Фаер, квест по освобождению
Спойлер! Чтобы прочитать скрытый текст, щелкните мышкой.


Ауридон, нпс в таверне Вулхельдского дозора
Спойлер! Чтобы прочитать скрытый текст, щелкните мышкой.


Ауридон, Скайвотч, основной сюжетный квест доминиона
Спойлер! Чтобы прочитать скрытый текст, щелкните мышкой.


Ауридон, освобождение Данбрейка
Спойлер! Чтобы прочитать скрытый текст, щелкните мышкой.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
37 Страницы « < 32 33 34 35 36 > » 
Тема закрытаСоздать новую тему
 

Цитата не в тему: Всё таки это счастье - с воплем позорно бежать по берегу от грязекраба. (Lexy Lachance)
Упрощённая версия / Версия для печати Сейчас: 29.03.24 - 04:28