Dawnguard - Народный перевод, ч. 2

[TERAB1T]

Фанатская локализация Dawnguard.

Текущая версия: 1.06 (10.10.2012)

Опционально: Исправление шрифтов записок и консоли

Порядок установки:

1. Иметь установленную в Steam The Elder Scrolls V: Skyrim (c включенным русским языком) и дополнение Dawnguard.
2. Скачать архив с переводом.
3. Распаковать архив в папку с игрой (по умолчанию - \Steam\steamapps\common\skyrim).

Внимание! После установки русификатора ставить фикс для русской версии не нужно!

Состав команды:

TERAB1T
Im-Kilaya
VileGecko
Corrupter
Solitarius

Зелёный чай
Tanise
Wydon

Данная тема создана только для обсуждения перевода. Для багов, ошибок и неточностей создана отдельная тема - Dawnguard - Сбор ошибок и багов народного перевода

Сообщение отредактировал TERAB1T - 09.10.12 - 23:32

[Skylorens]

1ый )) Щас скачаемс , заценимс ... заранее низкий поклон трудягам)

[Say]

Скачал, но прежде чем начать играть, сначала хотелось бы просто поблагодарить команду преводчиков и тесторов за их труд и потраченное время.

Искреннее человеческое Вам спасибо )

[Morfin]

Полтора месяца довольно большой срок. Уверен, у вас все получилось качественно. Спасибо.
Пожалуй, останусь на этом ресурсе, довольно уютный. Приготовьтесь к вечным мукам

[[FG]]

Ближайший день могут вылезать 503-и ошибки на сервере, к сожалению, придется потерпеть.

[andnekoleq]

ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ СПАСИБО!

[_SoKRaT_]

Огромное человеческое спасибо!

[Daniil1304]

СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ!!!!

[cemenka]

спасибо вам за ваш труд. а так же за то,что вы терпели идиотов,поливающих вас грязью

[Captive]

Большое спасибо всем, кто трудился как над переводом непосредственно, так и над ловлей ошибок.
Английский я знаю хорошо, но всё же в мире TES лично мне всегда был приятнее видеть русский язык.

[Skylorens]

хмм не скачивает почемуто с сайта , залейте куданибудь ещё...

[nick's]

ОГРОМНОЕ спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Slaven]

Большое СПАСИБО за ваше терпение и труд!

[nerotul]

Большое спасибо за перевод. Английский английским, но на Великом и Могучем все-таки лучше воспринимается.


>> Morfin:
На счет ресурса - удваиваю. Будем вместе мучить местное население.

[Captive]

залейте куданибудь ещё...

<убрано>
Держи.

На странице с переводом русским языком написано не выкладывать перевод на сторонние сайты. (TERAB1T)

Сообщение отредактировал TERAB1T - 08.08.12 - 19:18

[nikas_sib]

СПАСИБО НАРОД! КОМАНДЕ ПЕРЕВОДЧИКОВ РЕСПЕКТ И УВАЖУХА!)))))))

[Ved]

Спасибо большое ребятам, что трудились над переводом, не смотря на панику, домогательства и вечное нытье со стороны пользователей!:)
Вы лучшие!^^

[Pavel356]

Спасибо Спасибо Спасибо

[patrichenski]

Нужно обязательно Стимовский Скайрим иметь ?

[GaAaZ]

Ребята, вы молодцы!
Спасибо больше.

[[FG]]

>> patrichenski:

Нужно обязательно Стимовский Скайрим иметь ?

Вы можете и не иметь, дело ваше, но здесь будут обсуждаться проблемы только на лицензионной версии. Обсуждение вареза запрещено.

Сообщение отредактировал [FG] - 08.08.12 - 19:19

[Morfin]

Нужно обязательно Стимовский Скайрим иметь ?

Ну как тут не пошутить...

[Pau_Hunter]

Класс! Молодцы!
P.S. А можно залить куда ни будь ещё?

[cemenka]

Вопрос:куда устанавливать перевод? устоновил в папку игры,а в игре русского текста не стало.Возможно надо начать дополнение сначала?(я просто прошёл половину крипты.или установить в папку DATA??

[vikvolf]

Распаковать архив в папку с игрой (по умолчанию - \Steam\steamapps\common\skyrim).- насколько понимаю - три файла в архиве распаковываются в папку -DATA-STRING - во всяком случае по умолчанию все стринги там хранятся. За труд спасибо - молодцы

Сообщение отредактировал vikvolf - 08.08.12 - 19:23

[Morfin]

Вопрос:куда устанавливать перевод? устоновил в папку игры,а в игре русского текста не стало.Возможно надо начать дополнение сначала?(я просто прошёл половину крипты.или установить в папку DATA??

Файлы перевода копировать (с заменой) в папку Strings, директории Data. Это для всех. И желательно в шапку.

[papkapapka]

Спасибо! Я знал, что вы выложите сегодня

[[FG]]

P.S. А можно залить куда ни будь ещё?

Друзья, хотел бы еще раз напомнить:

Команда проекта просит участников сообщества не выкладывать файлы перевода на сторонних ресурсах, а указывать ссылки на данную страницу. Подобными действиями вы выразите свое уважение проделанной командой проекта работе и мотивируете команду продолжить работы над улучшением перевода.

Также, именно по данному адресу всегда можно скачать наиболее актуальную версию перевода, со всеми последними корректировками и исправлениями.

http://elderscrolls.net/skyrim/dawnguard-ru/

[Captive]

>> TERAB1T:
Извиняюсь, не заметил.

[TERAB1T]

Распаковывать архив необходимо в папку с игрой (НЕ в папку Data, НЕ в папку Strings). Перекачайте архив, сейчас с установкой все должно быть нормально.