RuESO - Сбор ошибок и багов

[VladArt]

Рифт "пропали......исчезли" - один глагол лишний

Тут, скорее всего, не "оставила", а "остановила" должно быть

Сообщение отредактировал VladArt - 11.05.18 - 10:28

[Soprano]

Книга или записка в игре "Гленумбрия: приказы Алессианского ордена".
Предпоследний абзац, судя по всему пропущено слово "сможем" или иное слово схожее по смыслу:

"Если это сработает, мы ударить по атакующим с тыла и стереть их раз и навсегда."

Последний абзац из той же записки (никто НЕ встанет?):
Никто встанет на пути алессианцев! Убивайте и снова убивайте во имя Единого!

Сообщение отредактировал Soprano - 14.05.18 - 05:28

[TERAB1T]

Все ошибки выше исправлены, всем спасибо!

Непереведенные фразы сохранены, но обработаем мы их только после окончания работ над Саммерсетом.

[VladArt]

"Чтобы"...

"Прирак"

Сообщение отредактировал VladArt - 24.05.18 - 01:12

[nexus6]

задание снабжения для мастера

Сообщение отредактировал nexus6 - 23.05.18 - 23:40

[Спархок]

Не переведена часть диалога на Бетнике, когда берешь первое задание у Ламбур  скриншот

Сообщение отредактировал Спархок - 28.05.18 - 10:46

[Спархок]

Гленумбра->Альдкрофт->Не переведена часть диалога при взятии задания "Гордость львиной гвардии"

1.

2.

[TERAB1T]

Все ошибки выше исправлены, всем спасибо!

Непереведенные фразы будут переведены позже.

[Аладор]

Истмарк.

Недоперевод:

"Наши союзников" - наших

Самерсет.

"дает нам смотреть" - дает нам возможность смотреть:

"все члены Трибунала высоких эльфов" - все члены Трибунала темных эльфов

[Спархок]

Непереведенные фразы будут переведены позже.

Так мне их выкладывать сюда или нет, если буду находить по мере прохождения?

Сообщение отредактировал Спархок - 31.05.18 - 20:10

[TERAB1T]

Так мне их выкладывать сюда или нет, если буду находить по мере прохождения?

Выкладывать. Я имел в виду, что выложенные здесь непереведенные фразы будут переведены чуть позже.

[TERAB1T]

>> Аладор:
Ошибки исправлены, спасибо!

[Kotletan]

У меня проблема образовалась , Rueso установлен , и есть перевод меню и некоторых слов , но сами скилы и тексты персонажей перевод пропал ( пробовал переустановить Rueso не помогло :/)

Сообщение отредактировал Kotletan - 02.06.18 - 15:35

[TERAB1T]

У меня проблема образовалась , Rueso установлен , и есть перевод меню и некоторых слов , но сами скилы и тексты персонажей перевод пропал ( пробовал переустановить Rueso не помогло :/)

Попробуйте переустановить отсюда.

[Kotletan]

Попробуйте переустановить отсюда.

Спасибо , помогло ;3

[Dimen]

Ошибочки

[Manid]

Банкгорай, задание сердце зверя.
Лишняя "ты".

[Спархок]

Скажите, а нужно сюда выкладывать скрины не переведенных диалогов  не квестовых НПС ?

Сообщение отредактировал Спархок - 15.06.18 - 19:07

[TERAB1T]

Скажите, а нужно сюда выкладывать скрины не переведенных диалогов  не квестовых НПС ?

Если локация, в которой они находятся, переведена на 100% согласно таблице на странице скачивания, то да.

[Sarymian]

Саммерсет - квест про Зеленую Стрелу... ой про Призрака Зеленого леса. Дневник мальца идиота.

Сообщение отредактировал Sarymian - 20.06.18 - 00:23

[nexus6]

Задания Псиджиков

Стоунфолз

не помню точно локацию, но небольшой ляп

[FuzzyWisp]

Здравствуите! У меня проблема со шрифтами в RuESO. Дело в том, что после установки аддона, шрифты остаются такими же как в голои версии без руссификатора - с большими отступами между буквами. В остальном аддон работатет нормально и папка со шрифтами на месте.

Подскажите пожалуиста как решить проблему.

[TERAB1T]

Здравствуите! У меня проблема со шрифтами в RuESO. Дело в том, что после установки аддона, шрифты остаются такими же как в голои версии без руссификатора - с большими отступами между буквами. В остальном аддон работатет нормально и папка со шрифтами на месте.

Подскажите пожалуиста как решить проблему.

Здравствуйте! Покажите скриншоты.

[FuzzyWisp]

Здравствуйте! Покажите скриншоты.

Дополнительно пробовал ставить аддон для чата и он исправляет шрифты в чате на нормальные с нормальными отступами, а ruESO продолжает себя так же вести и после переустановки в соответствии с инструкциями.

Ниже привожу примеры:

[TERAB1T]

>> FuzzyWisp:
Похоже, у вас не установились файлы интерфейса. Во-первых, удалите три папки - EsoUI, gamedata и RuESO. Во-вторых, перекачайте русификатор отсюда и переустановите его. А аддон для чата удалите.

Сообщение отредактировал TERAB1T - 23.06.18 - 11:06

[FuzzyWisp]

>> FuzzyWisp:
Похоже, у вас не установились файлы интерфейса. Во-первых, удалите три папки - EsoUI, gamedata и RuESO. Во-вторых, перекачайте русификатор отсюда и переустановите его. А аддон для чата удалите.

Кажется я решил проблему. Я немного некорректно распаковал архив. Переместил папки на свои места и все заработало как надо. В любом случае спасибо!

[CptButtHurt]

Вопрос: Почему у вас в описании адд-она указано, что Дешаан и Бликрок переведены на 100%, когда и там и там встречаются вклинивающиеся фразы на Английском при разговыоре с НПС и получении задания? Речь именно о тексте во время выполнения квеста при разговоре с НПС. Тот же вопрос про Бал Фоен (Первый же диалог с капитаном):

Сообщение отредактировал CptButtHurt - 25.06.18 - 19:51

[Спархок]

В Сентинеле Пустыни Аликр очень много непереведенных диалогов с не квестовыми НПС. Делать скрины каждого диалога замучаешься, их там штук 50 придется делать.  Я еще не знаю как там на других локация, но в Сентинеле уже встречается очень много не переведенного текста.

Сообщение отредактировал Спархок - 28.06.18 - 17:33

[TERAB1T]

В Сентинеле Пустыни Аликр очень много непереведенных диалогов с не квестовыми НПС. Делать скрины каждого диалога замучаешься, их там штук 50 придется делать.  Я еще не знаю как там на других локация, но в Сентинеле уже встречается очень много не переведенного текста.

Используйте сборщик (4-й абзац в новости), тогда можно будет обойтись без скриншотов.

[Mugatu]

Дополнение: Гильдия Воров
Задание: То что было утрачено