Переводы плагинов, Берите здесь переводы форумчан

[Vladixxl]

Вчера сделал перевод плагина Anvil Manor. Подскажите пожалуйста, где можно выложить файл. Уже полностью протестировал. Всё отлично. Выложу сразу, как узнаю где выкладывать.

[Eternal]

Сюда можешь выложить. Еще вроде на Tes Sourse. можно, но точно не помню.

[Vladixxl]

Вот ссылка на мой перевод плагина Anvil Manor:

http://up-file.com/download/97e671141796/A...norRus.esp.html

Как устанавливать, надеюсь знают все.
Если заметили опечатки или непереведенные части текста, пишите на vladixxl@rambler.ru
Если хотите мне помогать с переводами в дальнейшем, пишите на форуме.

Извините за одну вещь: сначала нужно скачать программу ADSTechnology, ссылку на нее вам дадут сразу на том сайте. Если ее не скачать то файл плагина вы скачать не сможете. И еще: для закачки нужно использовать Internet Explorer. С другими браузерами закачать файл невозможно. Все последующие переводы буду выкладывать здесь.

P.S. Ссылку я протестировал





добавлено Vladixxl - 14.10.07 - 20:45
Пару минут назад начал заниматься переводом плагина A Splendid Little Vineyard.
Плагин немного посложнее предыдущего в плане текста, но через пару дней доделаю.

[3BEPb]

хорошо что остались хорошие люди, занимающиеся переводами =)
продолжай в том же духе. токо если не трудно опиши что плагин делает =)

добавлено 3BEPb - 15.10.07 - 13:41
тупой сайт какойто. начинается скачака фаила. и на 10-60% исчезает! что за х?!

[Arilita]

Да не мучайтесь вы с этими шарингами, заливайте на тематические сайты. Много позитива... Счетчик закачек, комменты, рейтинг... поиск, опять же... Скорость, конечно, не всегда радует, зато большинство игроков имеет четкое понятие, с какого конца к этому сайту подходить.
К примеру:
* TES Nexus (мое личное предпочтение)
* PlanetElderScrolls
* Filefront

[Vladixxl]

Описание всегда будет внутри самого плагина. Но я всё равно расскажу.
Anvil Manor-добавляет новый замок возле Анвила. Чтобы найти его, выйдите на залив и идите на восток. Замок вы увидите издалека. Он небольшой по размеру, но внутри него вы найдете всё что нужно. Там есть и конюшня, и большой зал, и много чего ещё. Из особенностей можно отметить очень большое количество витрин. Секреты говорить не буду, но скажу лишь то, что в замке есть один подземный тайный ход.

добавлено Vladixxl - 15.10.07 - 16:35
Извините что спрашиваю, но подскажите пожалуйста самые лучшие не онлайновые бесплатные программы-переводчики которые переводят не одно слово, а целый текст.

добавлено Vladixxl - 15.10.07 - 23:17
http://www.lobortis.com/n/8890215433

Новая ссылка на русификацию Anvil Manor.

добавлено Vladixxl - 15.10.07 - 23:18
Протестировано. Качает сразу.

[Vladixxl]

Как вы оцените мой перевод?

добавлено Vladixxl - 17.10.07 - 22:19
http://www.lobortis.com/n/8756986269

Вот ссылка на мой новый перевод плагина Charok's Great Hall

Плагин добавляет новый красивый зал для мага. В нем вы найдете не очень много интересного в плане вещей, но всем советую полюбоваться красотой плагина. Кстати, обладатели машин вроде Pedtium D и видеокарт Geforce 7 Series, готовьтесь к тормозам. Я на такой машине никогда не видел тормозов в игре, а с плагином увидел.

Пользуйтесь на здоровье!

добавлено Vladixxl - 17.10.07 - 22:29
Пожалуйста, подскажите наконец какие-нибудь не онлайновые бесплатные переводчики с английского на русский, которые могут перевести не одно слово, а целый текст. Это важно!!!

[[FG]]

Пожалуйста, подскажите наконец какие-нибудь не онлайновые бесплатные переводчики с английского на русский, которые могут перевести не одно слово, а целый текст. Это важно!

Гм, а стоит тогда браться за переводы? Может сперва подтянуть познания в языке?

[3BEPb]

Пожалуйста, подскажите наконец какие-нибудь не онлайновые бесплатные переводчики с английского на русский, которые могут перевести не одно слово, а целый текст. Это важно!!!

вот ссылка на Promt online токо учти что там ограничение на количесиво слов... скока точно букв сказать немогу. но не много и не мало.
и вот совет будешь переводить. промт известен тем что переводит не очень качественно. особенно это касается падежей.

   

Сообщение отредактировал 3BEPb - 18.10.07 - 01:47

[Vladixxl]

Завтра доделаю ещё один перевод. Этот плагин опять добавляет новый дом. На этот раз охотничий. Рекомендую даже тем, кому не очень понравились предыдущие. Этот плагин добавит новую броню, и он очень эстетичен. Я считаю что он лучше чем Anvil Manor и Charok's Great Hall.

[3BEPb]

   

[Vladixxl]

http://www.lobortis.com/n/9027016524

Ссылка на мой третий перевод плагина. Как я и говорил, он лучше предыдущих плагинов, которые я переводил.

Если вы давно чувствовали, что ваше призвание охота, то смело ставьте этот плагин.
В игре появляется охотничья хижина. Сделана она из дерева, находится высоко в горах, на крыше лежит снег.
Внутри развешены шкуры убитых зверей, горит камин, все довольно уютно.
Попасть туда можно по маркеру на карте.

Наслаждайтесь!!!

добавлено Vladixxl - 20.10.07 - 15:24
Ну кто-нибудь скачал мои переводы? Кто-нибудь может оценить их? Для меня это важно!

добавлено Vladixxl - 20.10.07 - 19:29
Кто-нибудь наконец оценит мои переводы???

[Vladixxl]

На некоторое время я прекратил делать переводы. Скоро начну работать дальше. Через 3-4 перевода собираюсь прекратить делать плагины по домам. Начну переводить плагины с компаньонами

[Vader]

Ну кто-нибудь скачал мои переводы? Кто-нибудь может оценить их? Для меня это важно!
Кто-нибудь наконец оценит мои переводы???

Никогда не пользовался и не собираюсь использовать плагины, добавляющие дома, а потому советую переводить плагины другого типа.
А еще лучше собирать "заказы" на перевод того или другого плагина. Хотя, если судить по тому, что спрашивали переводчик электронный, то что-то поручить стоящее (большой квестовый плаг) переводить - риск получить в результате нечто сомнительного качества... Помоему проще уж самому.

З.Ы. Помоему лучший из электронных переводчиков (целые тексты, а не отдельные слова) - это Promt , но он, зараза, платный... Но если его помучить, то получится..., получится... варез

[Vladixxl]

Почти всё я перевожу сам. Если не могу уловить смысл большого текста, тогда прибегаю к Promt.


добавлено Vladixxl - 22.10.07 - 18:13
Ну чтож, ладно, буду делать плагины на заказ. Жду первого заказа...

[3BEPb]

есть плагин "hilarity"  он добавляет кучу новой скриптовой магии. перевести его не составит труда т.к. вродже перевести нужно только названия магии. я бы сам перевёл но у меня какойто CS глюченый он вылетает если долго сидишь, а потом сохраняешь =(

[Vladixxl]

А ссылку на плагин ты давать будешь?

[Vader]

А ссылку на плагин ты давать будешь?

А Гуугл на что?
(Ссыль на Hilarity 1.21 mod)

[3BEPb]

я выкладывал на сайте ссыль. но она недавно умерла =(
>> Vader:
спасибо

[Дед Кислая Доля]

>> Vladixxl:
Ну ты дал!!! Ни одной опечатки в переводах!!! Ты супер!!! Продолжай в том же духе!!! От счастья опомниться не могу!!!

[Vladixxl]

>> Дед Кислая Доля:
Спасибо за комплимент!!!

Всем:
Извините, что сильно задержался с переводом Hilarity, у меня не хватало времени. У меня пара вопросов насчет этого плагина: где эти заклинания можно купить??? Кроме магии этот плагин чего-нибудь добавляет???

[Дед Кислая Доля]

>> VladiXXL:
Ничего страшного, ты и так выполнил работу, которую не захотел делать никто! Постарайся сделать перевод как можно скорее, очень хочу поиграть... Кстати, у меня вопрос лично к тебе: почему в твоем нике есть XXL?

[Vladixxl]

>> Дед Кислая Доля:
Если честно, я придумал этот ник, потому что так в голову пришло, и все!!!

добавлено Vladixxl - 30.10.07 - 23:06
>> Дед Кислая Доля:
Ну у тебя и репутации!!!

[Vladixxl]

У меня пара вопросов насчет этого плагина: где эти заклинания можно купить??? Кроме магии этот плагин чего-нибудь добавляет???

Пишу еще раз, потому что это важно.

[boblen]

У меня пара вопросов насчет этого плагина: где эти заклинания можно купить??? Кроме магии этот плагин чего-нибудь добавляет???

Пишу еще раз, потому что это важно.

А чем ты пользуешся при переводе плагов? Кроме словарей и переводчиков, есс-но. Очень в этом помогает прога TES4Gecko, можно легко посмотреть, что добавил плаг. Рекомендую.

[3BEPb]

У меня пара вопросов насчет этого плагина: где эти заклинания можно купить??? Кроме магии этот плагин чего-нибудь добавляет???

я искал эти заклинания, но негде не нашёл
пришлось ввести код в консоли. если ты впаришь магию торговцу то двойной тебе респект =)
кроме магии он вроде нечего не добавляет
ЖДУ С НЕТЕРПЕНИЕМ

[Vladixxl]

>> 3BEPb:
Я нашел кое-чего в плагине. Там есть новый персонаж. У него наверняка и нужно покупать заклинания. Только вот определить, где он, я не могу. Кстати, кто нибудь знает, как определять местоположение персонажей?

[Arilita]

>> Vladixxl:
На неписе правый клик, из выпадающей менюшки выбрать Use Info.
Откроется окошко с двумя гридами. В нижнем гриде по строчке на каждый экземпляр непися. Если один, то одна строчка.
Щелкать по ней двойным кликом, и Render Window начнет грузить то место, где персонаж стоит.
Подождать, пока грузит.
Любоваться персонажем.

[Vladixxl]

>> Arilita:
Спасибо.
>> 3BEPb:
Ну и заказ ты мне подкинул. Я перевел уже все названия магии, думал, что все, и когда нашел нового персонажа, оказалось, что у него в магазине есть большая книга... Ее я буду переводить еще долго. Большие связные тексты у меня получаются хуже всего. Кстати, ищи его магазин в Торговом районе в Имперском городе.

Только что поиграл в Hilarity. Ну и плагин! Весело например, скинуть врагу на голову огромные камни! Или увеличить гоблина в 3 раза! Поиграл, понял что мне еще переводить огого! Но этот плагин того стоит!

Сообщение отредактировал Vladixxl - 02.11.07 - 15:09

[3BEPb]

поэтому и попросил =)
автор плага молодец =)
токо там есть несколько магий... которые нечего не делают. в них я чтото непонял.
ждём-с =)