Готовая игра, так, что же в итоге

[Beowulf]

Примерно 3% (цифра взять по справочнику Стеля). Не знаю, жду графику и думаю, над последними фрагментами икзешника.

[Rex10]

Скромный вопрос возможно приурочить выход русского языка к 5 апреля это день когда вышла арена а в этом году ей 20 лет

[Beowulf]

Сомневаюсь. Как бы текстовый перевод я закончил. Сейчас его будут вычитывать, но на это тоже нужно время. А вот графику еще ждем.

[Caleb]

проект ещё жив ? хочется поиграть без англо русского словаря удачи !

[3uMvirAd]

Жив, но работа движется медленно. На данный момент редактируются тексты.

[Caleb]

извиняюсь за возможно глупый вопрос но никто не пробовал связаться с людьми из Бюро переводов Old-Games.ru может они согласятся помочь? 

[Vikki]

Жив, но работа движется медленно. На данный момент редактируются тексты.

А вот правда, почему так медленно движется?

[Beowulf]

Без комментариев. Я очень надеюсь успеть закончить до того, как у меня кончится свободная жизнь...

[Vikki]

Жаль, что без комментариев, наводит на мысли о безнадёжности завершения работы.

Пиксельные шрифты ужасные в Арене, тяжело читать, на русском было бы легче, разумеется.

[3uMvirAd]

Медленно двигалось, потому что нас всего двое и занимались мы этим в свободное время. Работа по собственно переводу и редактированию закончена. Осталось привести всё это в нужный вид и внедрить в игру. Последним, надеюсь, займётся Nod, так как я, например, необходимыми навыками не обладаю.

[Диорман]

Мужики терпенья вам и удачи! Уже давно слежу за вашей деятельностью, красавцы что сказать. Удивительно что во всей России и как выяснилось еще и на Украине нашлось лишь 2-3 желающих(если б я хоть немного разбирался во всей этой канители то стал бы 4-м) локализовать самую первую часть великой игровой серии. А ведь она является классикой жанра... Короче громадный вам респектище!!! И еще тупой возможно но вопрос... Допустим доведете вы все до ума, и как это будет выглядеть? То есть на сайте будет выложен архив с полностью локализованной игрой, или как?

[Beowulf]

У сайта есть администрация. Это уже ей решать.

[z_e_r_g]

Здравствуйте, я бы хотел узнать, как продвигается внедрение, и продвигается ли оно вообще?

[Beowulf]

Здравствуйте, я бы хотел узнать, как продвигается внедрение, и продвигается ли оно вообще?

"Собираю" template.dat. 5140 строк из 11670 уже "собрал".

[z_e_r_g]

Тоесть можно надеяться, что осталось недолго ещё ждать? Или я просто недопонимаю?

[Beowulf]

Осталось недолго ждать до того момента, как я перекину "собранное" следующему человеку.

[z_e_r_g]

Ну буду надеяться, ждать и ещё раз надеяться и ждать.

Сообщение отредактировал Vikki - 01.08.14 - 02:10

[Александер Гуров]

Так, что-то я не понимаю, ОБРАЩЕНИЕ К АДМИНАМ:

Во-первых: Когда я написал вопрос, к Beowulf, он ответил про некого человека, по имени... ( не буду писать его имя, а то снова удалят сообщение ) ну вы понимаете, так вот, вопрос был таков - кто этот человек и чем он занимается ?, и я повторяю этот вопрос : )

Во-вторых: Вы удалили моё сообщение, или что ?

В-третьих: Если вы его удалили намеренно, чем оно вам так не понравилось, я вроде ничего такого не написал, да и ответ Beowulf не особо ужасен был, так в чём дело ?

Есть возможность что их удалили, из-за того что я назвал имя вышеупомянутого локализатора, в таком случае извеняюсь. Заранее спасибо за ответы, которые я надеюсь будут разумными.

[Morendil]

Прекращаем задавать вопросы типа "когда будет готово" и "кто чем сейчас занимается".
Не нужно подгонять локализаторов Арены, они занимаются ей свободное время и никому ничего не должны.

[Александер Гуров]

Прекращаем задавать вопросы типа "когда будет готово" и "кто чем сейчас занимается".
Не нужно подгонять локализаторов Арены, они занимаются ей свободное время и никому ничего не должны.

Окей, не надо так кипешить, чисто сердечное извинение, я просто поинтересовался чем Нод занимается, и я некого в том сообщение не торопил, это был просто интерес, и всё, я просто думал что если над вашем проектом кто-то следит, и ждёт, то вам будет приятнее что вы не в пустую тратите время, а то-что проект ждут с нетерпением.

Короче ладно не буду задавать такие вопросы,  я знаю какая у вас напряжёнка, что у Beowulf проблемы на родине, и что над проектом работают мало людей, И ЭТО ЧЕРТОВСКИ СЛОЖНО, вообщем ещё раз извиняюсь, больше так не буду.

[Petrov-Vodkin]

Ого - оказывается идет локализация этой игры. Я очень удивлен и выражаю благодарность всем кто принимает участие в этом деле. Это действительно очень здорово, что вы взялись за такую работу. Желаю продуктивного труда и поменьше проблем. Спасибо вам всем.

[z_e_r_g]

У меня возник вопрос(наверное, странный): а будут ли проблемы с загадками(переходы между уровнями)?

[3uMvirAd]

Проблемы? Загадки-то есть, да.

[DarkHound]

Ну дык там даже в альфе версии были ответы в скобочках.

[Beowulf]

Разгадывайте или читайте кодекс)

[Caleb]

Я конечно не разбираюсь в программировании но не как не сделать как в альфа версии когда выходишь из первой темнице в скобочках есть нужный ответ
я не критикую хотел бы тоже этим заняться жаль не шарю . Знаю что спасибо в карман не положишь но большего сделать не могу.
Ps C раннего детства хотел в неё поиграть те кто работаете над русификатором вы мои герои 

[Beowulf]

Я конечно не разбираюсь в программировании но не как не сделать как в альфа версии когда выходишь из первой темнице в скобочках есть нужный ответ
я не критикую хотел бы тоже этим заняться жаль не шарю . Знаю что спасибо в карман не положишь но большего сделать не могу.
Ps C раннего детства хотел в неё поиграть те кто работаете над русификатором вы мои герои 

Это я вроде бы сделал. Посмотрим, как получится.

[Mopgonpblr]

"Финальный вариант перевода", "Статус перевода", "Готовая игра". Довольно большой беспорядок здесь в темах. Настолько, что до сих пор не понятно, куда смотреть и тыкать в случае выхода перевода.
А так молодцы. Давно хочется нормально поиграть в Арену на великом-могучем. 

[DarkHound]

"Финальный вариант перевода", "Статус перевода", "Готовая игра". Довольно большой беспорядок здесь в темах. Настолько, что до сих пор не понятно, куда смотреть и тыкать в случае выхода перевода.
А так молодцы. Давно хочется нормально поиграть в Арену на великом-могучем. 

Приди через два месяца, может быть уже будет готов русификатор.

[Александер Гуров]

Ну как там у вас всё, нормально локализация движется? Никаких осложнений? (Надеюсь что нет, а то вы ребята уже намучились)
P.S: Это просто вопрос, не подгон и не требования : )