Общая информация

[Alvirdimus]

Научно-исследовательский институт "Ваббаджек" им. академика Шегората призван объединить знатоков концепции вселенной Свитков Древних в желании создать качественную информационную базу по данному вопросу и заниматься его изучением.

Основные цели:

• Качественный перевод ценных материалов иноязычной фанбазы;
• Сбор и обобщение материалов по концепции в информативные статьи;
• Корректировка первоисточников, переведенных издателями игр серии Свитков Древних в России;
• Унифицирование специальных терминов, имен и названий;
• Проведение и публикация исследований по концепции вселенной; публичная защита результатов этих исследований.

Желающие поступить в НИИ для принятия участия в его работе пишут мне ПМ с указанием своего e-mail адреса и получают анкету. Заполненную анкету высылают мне обратно. Если анкета будет одобрена, кандидат в члены получит тест на знание концепции и навыки перевода, заполнив который, опять же отошлет обратно. После чего ждем сообщения о принятии или об отказе в принятии в данной теме.
Кандидатуры могут находиться на рассмотрении от одного до трех дней с момента получения заполненной анкеты и теста, так что имейте терпение.

Если вас интересует что-то помимо поступления или у вас есть какие-нибудь рационализаторские предложения, можете изложить их прямо в этой теме.

Полночь. Открываемся.
May the wabbajack be with you.

Сообщение отредактировал Alvirdimus - 22.04.06 - 01:56

[Arilita]

>> xAxoL:
Да я не сомневаюсь в официальности... Проблема в том, что шрифт этот мог возникнуть двумя путями:
1. Разработчики придумали символы для букв и еще один, для чего-то, и набрали так текст, плюс обозначили месяцы в чарте.
2. Разработчики нарисовали 27 "хероглифов" "атбалды", и накидали из них сочетаний, так чтобы было похоже на таинственный двемерский язык.

В первом случае алфавит теоретически поддается расшифровке. Во втором - увы...

Картинки хорошие, вечером переписывать буду.
(Почему тогда в статье про даэдрик ссылка на исходник не работает...?)

[Alvirdimus]

Дамы и господа, сегодня я имею удовольствие оповестить вас сразу о двух событиях, касающихся НИИ.

Во-первых, в связи с недавней публикацией работы научной сотрудницы Арилиты, оная сотрудница, за научно-творческий вклад в даэдрологию и скриптологию, повышается до статуса действительного члена.

Во-вторых, спешу сообщить о пополнении наших рядов в лице мутсэры Дагот Льютона, особы, не нуждающейся в отдельном представлении. Покамест в ранге сотрудника на испытании.

[Arilita]

Убейте миня...
Я опять попыталась изобрести велосипед. Маленький, трехколесный.
Если только взяться перевести это...

[Alvirdimus]

>> Quizi:
По тесту средне, за перевод незачет. Принят в качестве сотрудника на испытании, если хорошо себя проявите, повысим до действительного члена.

[Quizi]

>> Alvirdimus:
Спасибо. Но признаться, я бы справился лучше с немецким текстом, так как изучал в школе и продолжаю изучать в ВУЗе немецкий язык.

Сообщение отредактировал Quizi - 01.07.09 - 22:11

[Alvirdimus]

>> Qui-Gon-Jinn:
Тест неплох, перевод... оставляет желать. Но, в целом, приняты

[Qui-Gon-Jinn]

>> Alvirdimus:
Благодарю.) По правде говоря, перевод — не главная специальность Квая, он больше по исследованиям. Но Квай будет тренироваться, честное-пречестное!