Цитата: (Krogan @ 16.02.13 - 01:40)
Спасибо. А на каких-либо фан-сайтах уже есть русская версия? Или пока только в игре?)
Надеюсь, команда ESN не против:
Спойлер! Чтобы прочитать скрытый текст, щелкните мышкой.
Красный Год
Том I
Мелис Равел
Предисловие
Когда я впервые решил написать этот доклад о Красном Годе, я предпочел пуститься в путешествие по Морровинду и поговорить с данмерами лично. Меня интересовали рассказы очевидцев и взгляды людей на произошедшую катастрофу. Мне казалось, что если бы я просто зарылся в книги в библиотеке Коллегии Винтерхолда и занялся исследованиями, то не смог бы рассказать историю, которая должна была быть услышана. Странствуя от города к городу, от деревни к деревне, от лагеря к лагерю, я был поражен тем, что каждого встреченного мною данмера связывали узы истинной отваги и непоколебимой веры. Таким образом то, что началось как летопись одного из страшнейших несчастий в истории Морровинда, вылилось в нечто совершенно иное, торжество народа, который невозможно победить.
[pagebreak]
<p align="left">
Драллин Весс
Тир
"Земля... она попросту превратилась в кашу. Это было полнейшей неожиданностью. Я о том, что от нас до ближайших болот было, думаю, не меньше мили. Словно топь внезапно поглотила половину города."
Я попросил его описать случившееся с самого начала.
"Тогда у меня еще была ферма на самой окраине Тира. Мы засевали наш следующий урожай и готовились запасать уже собранный. Все было хорошо, пока не разверзлась Красная гора. Земля тут же загремела и задрожала. Повсюду появлялись трещины, которые затем заполняла вода. Это был ужас. Спустя пару часов мне пришлось спасаться бегством, будучи по колено в болотной воде. Я даже не представлял, куда бежал. Сперва я побежал к городу, но было похоже, что даже стены трещали по швам. Люди повсюду отчаянно пытались спасти свои семьи и скот от большой воды. Лишь только земля перестала трястись, и я смог перевести дыхание, раздался ужаснейший грохот. Я никогда его не забуду, ведь я понял, что произошло еще до того, как увидел. Южная стена рухнула целиком, сбросив стражу в болото. Я слышал крики людей, погребенных под обломками и тонущих в воде. Позабыв о собственных проблемах, я взглянул на знакомых фермеров, взиравших на открывшуюся перед нами бойню. Мы все вдруг забыли свои беды и помчались на помощь. Должно быть, там были сотни бедняков, живших за стенами города, которые спасали более богатых горожан. Никогда не видел ничего подобного. Наверное, в тот день мы спасли не одну сотню жизней."
[pagebreak]
Нерия Релетил
Гнисис
Нерия получила множественные ожоги в том извержении, и потому ей было нелегко разговаривать со мной. Даже спустя все эти годы она проходит лечение в храме Азуры в Блэклайте. Я старался как мог, чтобы записать ее историю.
"Пожар... Он был ужасен. Он сжигал все на своем пути. Он пожирал деревья, крошил в щепки наши дома и опрокидывал башни, как будто те были сделаны из бумаги. Все произошло мгновенно. Был слышен гул, а потом эта огромная стена огня... Она была настолько высокой, что закрывала солнце. Мне показалось, что сам мир раскололся пополам. Поток сполз к воде, превращая ее в пар... Вместе со всем, до чего он касался. Когда огонь наконец подобрался к нам, меня сбило с ног... У меня не оказалось времени даже на то, чтобы убежать или найти укрытие. Я оказалась в русле реки перед городом, что помогло оградить меня от огня. Повсюду... Стоял обуглившийся запах смерти. Многие данмеры сгорели заживо, а некоторые даже не успели понять, что произошло. В том русле я пролежала два дня, прежде чем лекари меня нашли. К тому моменту, как я смогла стать на ноги, Гнисиса уже не было. От города ничего не осталось... Словно он был стерт с лица Тамриэля.
Красный Год
Том II
Мелис Равел
Предисловие
Когда я впервые решил написать этот доклад о Красном Годе, я предпочел пуститься в путешествие по Морровинду и поговорить с данмерами лично. Меня интересовали рассказы очевидцев и взгляды людей на произошедшую катастрофу. Мне казалось, что если бы я просто зарылся в книги в библиотеке Коллегии Винтерхолда и занялся исследованиями, то не смог бы рассказать историю, которая должна была быть услышана. Странствуя от города к городу, от деревни к деревне, от лагеря к лагерю, я был поражен тем, что каждого встреченного мною данмера связывали узы истинной отваги и непоколебимой веры. Таким образом то, что началось как летопись одного из страшнейших несчастий в истории Морровинда вылилось в нечто совершенно иное, торжество народа, который невозможно победить.
[pagebreak]
<p align="left">
Салдус Ллерву
Вивек
"Тогда я работал торговцем. Водил вьючного гуара из Вивека прямиком в Нарсис. Я шел по южной дороге, когда начали происходить странные вещи. Все звуки вокруг затихли... Такие привычные уху звуки, как свист ветра и шелест листьев. Повисла гробовая тишина. По всему телу пробежала дрожь, а мой гуар стал брыкаться. Что бы это ни было, оно сводило его с ума. Пока я пытался его успокоить, что-то огромное взорвалось в центре города. Прежде, чем меня сбило с ног, я увидел, как рушатся кантоны. Помнится, затем земля стала трястись. Ее долго трясло, а потом дрожь стала удаляться, как будто направившись к центру Вварденфелла. Спустя пару минут Красная гора разверзлась, выпустив огромное облако пламени прямиком в небо. Мой вьючный гуар уже давным давно убежал, и я поспешил последовать его примеру. Я бежал без оглядки, пока не добрался до Нарсиса."
Я спросил его, не знал ли он, что произошло с Вивеком.
Новостей не было очень долго, пока спустя длительное время я не узнал, что Министерство Правды упало в самое сердце города. Что мне известно наверняка, так это то, что многие данмеры лишились жизней в тот день, а города Вивек больше нет."
[pagebreak]
Дерос Дран
Морнхолд
"Красный Год не особо затронул сам Морнхолд, но случившееся поразило многих граждан. У многих из нас были родственники на Вварденфелле, и в первый же день после извержения стали приходить доклады об обширных разрушениях в Вивеке, Садрит Море, Балморе и Альд'руне. Еще долгие месяцы спустя не проходило и ночи, чтобы никто не плакал о случившемся. Это было скорбное время для всех нас."
Я спросил, не пострадал ли Морнхолд в Красный Год.
"Не знаю почему, но похоже, что разрушения обошли нас стороной. Некоторые данмеры считали, что это потому, что Трибуны присматривают за нами, другие же заявляли, что Трибунал и был во всем виноват. На моих глазах часть из этих споров перерастала в стычки. Странное было время."
Дерос поделился со мной интересной заметкой о том, какую роль сыграл Морнхолд в Красный Год.
"Попытки помочь начались спустя почти месяц после извержения вулкана. Вообще-то это было распоряжением советника Дома Редоран, жившего тогда в Морнхолде. Не помню его имени, но он взял на себя инициативу в этой ситуации и выслал солдат, припасы и дееспособных данмеров к отдаленным поселениям, пострадавшим больше других. Меня направили в Балмору. Город был в руинах; едва ли в нем осталось хоть одно целое здание. Я провел там около двух месяцев, помогая отстроить город и приводя в чувство других данмеров. Поначалу это было для меня обузой, но в итоге стало важнейшим делом в моей жизни. Там я завел знакомства со многими людьми, с которыми связан и поныне, включая мою любимую жену."
"