Версия для печати темы

Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате

ElderScrolls.Net Conference _ Локализация ESO _ RuESO Chat 2.0

Автор: TERAB1T 31.07.16 - 08:34

user posted image


Улучшение кириллических шрифтов в The Elder Scrolls Online.

http://elderscrolls.net/files/rueso/RuESOChat_v2.4.zip

http://www.esoui.com/downloads/fileinfo.php?id=1442


Текущая версия: 2.4


Описание:

В обновлении 2.5 в игре появилась поддержка кириллицы, однако ее графическое исполнение оставляет желать лучшего. Этот аддон меняет стандартные кириллические символы в шрифтах на более качественные — полностью соответствующие своим латинским аналогам. Изменены как шрифты в полях для ввода (чат, письма, фильтры), так и в некоторых других местах.

Если вы используете http://online.elderscrolls.net/RuESO, неофициальную русскую локализацию для ESO, этот аддон вам устанавливать не нужно, так как улучшенные шрифты изначально входят в состав RuESO.

Скриншоты:

Спойлер! Чтобы прочитать скрытый текст, щелкните мышкой.




По просьбам фанатов The Elder Scrolls и участников конференции ElderScrolls.Net мы открыли кошельки для добровольных пожертвований.
Если вы желаете отблагодарить переводчиков, вы можете перевести небольшую сумму на один из кошельков:

WebMoney:
R349039446983
Z253706166093
U112650608785
E244634779231

QIWI:
+79116797067

Автор: Alexium 01.08.16 - 20:56

Будет ли полная поддержка других кириллических языков? Братья славяне, а конкретно украинцы, интересуются. Некоторые символы у них исправно отображаются (это было неожиданностью), а некоторые квадратиками. Возможно ли исправить? Что для этого нужно? Наверняка еще найдутся желающие пообщаться на, хм, совсем родной языке.

Автор: Limon 01.08.16 - 22:34

Цитата: (Alexium @ 01.08.16 - 20:56)
Будет ли полная поддержка других кириллических языков? Братья славяне, а конкретно украинцы, интересуются. Некоторые символы у них исправно отображаются (это было неожиданностью), а некоторые квадратиками. Возможно ли исправить? Что для этого нужно? Наверняка еще найдутся желающие пообщаться на, хм, совсем родной языке.


да там разница небольшая, вот буквы которых нет в русском языке и латинице:

для украинского языка - "Ґ", " Є", " Ї"
для беларуского/белорусского языка -  "Ў"

все остальные буквы есть в русском и латинском алфавитах
итого 4 отличных символа

Автор: Alexium 01.08.16 - 23:54

"И" с двумя точками вроде была, когда мне писали с украинской локали клавы. Или это была строчная?.. Прошу прощения, ничерта не знаю, как эти символы называются. Если же добавить поддержку символов нельзя по причине отсутствия поддержки от разрабов, и текущая ситуация с возможностью писать на украинском или белорусском языке является случайностью, то напишите об этом и вопрос снимется.

P.S. Сообщение отредактировал, что улучшить его восприятие. Не сразу понял, о чем писал товарищ Limon.

Автор: TERAB1T 02.08.16 - 01:38

Аддон обновлен до версии 2.1.


Автор: Limon 02.08.16 - 02:42

Цитата: (TERAB1T @ 02.08.16 - 01:38)
Аддон обновлен до версии 2.1.



  • Добавлена поддержка украинского (Ґ ґ Ї ї Є є І і) и белорусского (Ў ў) языков.





в украинском языке так же очень часто используется апостроф, хотя часто, даже в рабочей/служебной переписке, вместо него используется звездочка *

Автор: TERAB1T 02.08.16 - 02:47

Цитата: (Limon @ 02.08.16 - 02:42)
в украинском языке так же очень часто используется апостроф

Апостроф в украинском языке аналогичен апострофу в других языках, поэтому он там есть по умолчанию. А вот, например, символьный код украинской i отличается от английской i, поэтому пришлось добавить эту букву отдельно.

Автор: Limon 02.08.16 - 02:54

Цитата: (TERAB1T @ 02.08.16 - 02:47)
Апостроф в украинском языке аналогичен апострофу в других языках, поэтому он там есть по умолчанию. А вот, например, символьный код украинской i отличается от английской i, поэтому пришлось добавить эту букву отдельно.


в беларуском/белорусском языке тоже есть эта буква - так что точно не помешает

Автор: TERAB1T 30.08.16 - 12:58

Аддон обновлен до версии 2.2.


Автор: TERAB1T 05.10.16 - 10:49

Аддон обновлен до версии 2.3.


Автор: TERAB1T 22.05.17 - 10:50

Аддон обновлен до версии 2.4.


Powered by Invision Power Board ()
© Invision Power Services ()