Dawnguard - Народный перевод

[TERAB1T]

Информация о выходе перевода Dawnguard появится сегодня в 20-00 по Москве. Просьба набраться терпения и перестать флудить.

Видео-демонстрации:

Состав команды:

TERAB1T
Im-Kilaya
VileGecko
Corrupter
Solitarius

Зелёный чай
Tanise
Wydon

Сообщение отредактировал TERAB1T - 29.08.12 - 21:40

[grud999]

Да, но пока вы их порвёте, перевод уже выйдет. (неисключено что от 1с)))

да скорее рак на горе свистнет чем 1С в ближайшее время русик выпустит!!!!



добавлено grud999 - 08.08.12 - 12:39
конечно я тоже уже устал ждать с моря погоды но ребят давайте затянем пояса по туже спрячем свое нетерпения и будем пока тихо курить в сторонке!!!

[sowd]

Нет, не логично. Вы представлете что это такое разгребать тонну однотипных ошибок? И ведь заранее не поймешь была эта ошибка или нет, прежде чем не посмотришь скриншот, потому что большинство не будет заботиться о мало-мальски описании. Это лишь увеличило бы время работы над ошибками. А так у нас есть четкое колличество людей, которые присылают ошибки по четко определенной схеме. Координировать действия 15 человек не составляет труда. Мы внимательно обдумывали этот вопрос, прежде чем решились на закрытый бета-тест. В команде только те, кому действительно интересно заниматься вопросом перевода и не безралично мнение о нем и дальнейшея его судьба. А вы сообщения больше всего напоминают нытье "выпустите поскорее перевод, играть охота". За сим обсуждение закончено. Других ответов вы не добъетесь.

это всего лишь вопрос организации, и уверяю тебя я знаю чего стоит организовать работу тысячи человек. не так страшен черт как его малюют =\

[nick's]

конечно я тоже уже устал ждать с моря погоды но ребят давайте затянем пояса по туже спрячем свое нетерпения и будем пока тихо курить в сторонке!!!

Вот это правильно! Думаю что у вас в Skyrim'е есть ещё чем заняться в ближайшую неделю (как минимум)

Сообщение отредактировал nick's - 08.08.12 - 12:44

[grud999]

спасибо тебе TERAB1T за инициативу если бы не ты и твоя команда сидели бы мы на инглише пол года!!!

я думаю лучше до конца недели подождать чем пол года!!

Сообщение отредактировал grud999 - 08.08.12 - 13:06

[max01]

Люди, вы что там совсем зажрались(извеняюсь за грубый тон). Люди делающие перевод дают вам его бесплатно а вы на них еще и говно вылеваете?) Ну разве так делается? Лучше бы спасибо им сказали. Вот действительно плюнут они на таких неблагодарных особ и не станут выкладывать руссификатор в общий доступ. Слава богу, что судя по всему, у них нерыв железные. Я бы на месте авторов этой локализации вообще загрыл бы тему, оставил перевод себе, и наплевал бы на всех (так сказать нечего было обсирать, ругать и т.д.)

[grud999]

спасибо тебе TERAB1T за инициативу если бы не ты и твоя команда сидели бы мы на инглише пол года!!!

я думаю лучше до конца недели подождать чем пол года!!

Большинство просто считает себя очень умными хотя не бойсь это не так!!!

они думают создать локализацию так просто  а вот фиг вам тут!!

сам делал моды!!!

и русифицировал сам так что я прекрасно понимаю команду!!!!

[YaichkiDrakona]

Ребята, жду с трепетом ваш перевод,  без его не начну Dawnguard, так как ни черта не шарю в английском!

[WillsherT]

<...> если бы не ты и твоя команда сидели бы мы на инглише пол года!!!

я думаю лучше до конца недели подождать чем пол года!!

lol, если бы они не начали переводить, переводом занялись бы ENPY

[TERAB1T]

Информация о выходе перевода Dawnguard появится сегодня в 20-00 по Москве. Просьба набраться терпения и перестать флудить.

добавлено TERAB1T - 08.08.12 - 13:43

lol, если бы они не начали переводить, переводом занялись бы ENPY

ENPY никогда не переводили ТЕС (или родственные Фоллауты).

[anton9093]

Информация о выходе перевода Dawnguard появится сегодня в 20-00 по Москве. Просьба набраться терпения и перестать флудить.

добавлено TERAB1T - 08.08.12 - 13:43

ENPY никогда не переводили ТЕС (или родственные Фоллауты).

Урааа!

[max01]

вот, я терпел, молчал, ждал, не ругался, и дождался инфы.(ну да вот только поругался на людей, которые не умеют быть благодарныме, но это не считается.)а некоторые там возмущались, только нервы попортили)

[Slaven]

>> TERAB1T:
Ну вот, спасибо и на этом Будем ждать.

[cemenka]

Мне всё равно,когда выйдет перевод. хоть завтра,хоть зимой. главное-что он выйдет. да и опять же,сайт создан не только для перевода.скоротать время можно и в разделе модификаций,и в разделе других тесов. и что самое главное,жалобы типа:когда перевод?,чо так медленно? и т.п идут от людей которые зарегистрировались совсем недавно.я представляю каково это за бесплатную работу во благо людей получать ужасные отзывы

[WillsherT]

>> TERAB1T:, я лично знаком с ENPY и говорил с ним на этот счет, кроме того он обожает всю продукцию беседки. По его словам им нет смысла переводить, так как переводом заняты вы.

[grud999]

Спасибки будем ждать правда я живу в Алмате так что у меня это будет в 23-00 ну да ладно!!!!

Сообщение отредактировал grud999 - 08.08.12 - 14:40

[Daniil1304]

Информация о выходе перевода Dawnguard появится сегодня в 20-00 по Москве. Просьба набраться терпения и перестать флудить.

[Morfin]

Лол, права на локализацию не покупают))) там идет договоры и контракты, и % с продажи.

Правда только отчасти. Права все же покупают Затем идет процент от продаж издательству и, в нашем случае, стиму.

[WillsherT]

>> TERAB1T:
Ну у вас он уже на финишной прямой, а им то с нуля придется Не стоит опускать руки))

Сообщение отредактировал WillsherT - 08.08.12 - 14:11

[Tangram]

Извиняюсь за компьютерную неграмотность - после установки перевода не будет ли конфликтов с модами?

[Godin]

Извиняюсь за компьютерную неграмотность - после установки перевода не будет ли конфликтов с модами?

После установки перевода - нет. А вот само дополнение очень даже может вступать в конфликт с модами.

[Daniil1304]

После установки перевода - нет. А вот само дополнение очень даже может вступать в конфликт с модами.

само дополнение добавляет всего несколько локаций и то они находится по краям карты,так что очень мала вероятность конфликта с модами

[WillsherT]

>> Daniil1304:
Не смотря на то, что она мала, она есть, уже несколько человек отписывались о том, что DLC становится непроходимым из-за определенных модов/плагинов

[Gamer86]

само дополнение добавляет всего несколько локаций и то они находится по краям карты,так что очень мала вероятность конфликта с модами

Не забываем, что DLC также вносит изменения в структуру вампиров и оборотней. Так что с модами, затрагивающими данную "нечисть", скорее всего у DawnGuard'a будет конфликт.

[Stopzon]

Блин, в 20:00 по МСК у меня будет 2 часа ночи.

Сообщение отредактировал Stopzon - 08.08.12 - 14:37

[Slaven]

>> Gamer86:
Не только моды про вампиров и оборотней, у меня например был конфликт с модом на "потребности", из-за которого не мог закончить квест. Так что тут может быть любой мод. 

[WillsherT]

Хах, люди всегда найдут повод придраться (*)

[Майки]

Люди, вы что там совсем зажрались(извеняюсь за грубый тон). Люди делающие перевод дают вам его бесплатно а вы на них еще и говно вылеваете?) Ну разве так делается? Лучше бы спасибо им сказали. Вот действительно плюнут они на таких неблагодарных особ и не станут выкладывать руссификатор в общий доступ. Слава богу, что судя по всему, у них нерыв железные. Я бы на месте авторов этой локализации вообще загрыл бы тему, оставил перевод себе, и наплевал бы на всех (так сказать нечего было обсирать, ругать и т.д.)

Перевод большей частью ориентирован именно на таких людей как вы с такой же точкой зрения, именно из-за людей которые имеют такое же мнение перевод выйдет!  ,
в мире много плохих людей но не стоит забывать что много и хороших, ради которых команда переводчиков собственно и старалась, они переводили не для торопыг и попрошаек, а для адекватных фанатов TES которые благодарны переводчикам хотя бы за то что они вообще взялись за перевод.

Сообщение отредактировал Майки - 08.08.12 - 14:44

[VenomStrelok]

Информация о выходе перевода Dawnguard появится сегодня в 20-00 по Москве. Просьба набраться терпения и перестать флудить.

nsw nsw nsw    тыц тыц тыц,ждём

[Shetoks]

Закройте тему до 20-00, потому что вечно всем недовольных придурков оч много.

Сообщение отредактировал Shetoks - 08.08.12 - 14:49

[Morfin]

Закройте тему до 20-00, и избежите кучи флуда и тд.

Дельная мысль. Давно ее предлагал - мимо ушей пропустили.

Daniil1304, тише, тише, мы все здесь друзья.

Сообщение отредактировал Morfin - 08.08.12 - 14:49