Вход  ::   Регистрация  ::   Забыли пароль?  ::   Правила
 
ОтветитьСоздать новую темуСоздать новое голосование

> ВАЖНО! Набор в команду ESN

 
TERAB1T
  post 24.11.17 - 19:04   (Ответ #1)
Пользователь offline



Магистр
Группа: Лорд
Сообщений: 3 297
Репутация: 297
user posted image


Эта тема предназначена для набора людей в команду сайта ElderScrolls.Net. Заявки на вступление в команду RuESO принимаются в этой теме.


Свои заявки оставляйте в этой теме или отправляйте напрямую личным письмом ответственному за набор лицу.


Сообщение отредактировал TERAB1T - 01.03.18 - 17:57

We haven't announced any dates yet.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Mori
  post 27.11.17 - 10:42   (Ответ #2)
Пользователь offline

-----


Бедняк
Группа: Обыватель
Сообщений: 1
Репутация: нет
Нарушений: (0%)
Добрый день! Хотелось бы попробовать себя в сфере видеоигр. Я хорошо знаком с серией Elder Scrolls, имею образование переводчика (английский на уровне C1-C2). Работаю в SmartCAT. Кроме переводов, могу составить для вас глоссарии или сделать аудиоскрипт из видео.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Zabava
  post 08.12.17 - 04:20   (Ответ #3)
Пользователь offline

-----


Бедняк
Группа: Обыватель
Сообщений: 1
Репутация: 1
Нарушений: (0%)
Здравствуйте! Я отношусь к вселенной ТЕС с глубокой и теплой нежностью. Поэтому, хотелось бы приложить свою маленькую толстенькую лапку к процессу локализации.
Вы должны, вы обязаны меня взять, потому что:
а) Я специально зарегистрировалась, чтоб оставить это сообщение! Подобное рвение нужно поощрять:3
б) Филолог, 3 курс, знаю английский и греческий язык: следовательно, речь у меня грамотная, всякие маленькие фишечки переводчиков знаю и использую, "go on" как "иди на" не перевожу
в) А еще я пишу стихи, их же перевожу (правда, опыт только с греческим есть, но, думаю, английский будет полегче).
г) Умею обращаться со словом: крутить его, вращать туда-сюда, могу передать как дерзкое безумие, так и неуемную помпезность
д) ГРА-МОТ-НОСТЬ
е) Неплохое знание лора
ж) (или ё)) Могу процитировать похотливую аргонианскую деву, читать ее по ролям, поставить сценку, снять филь.... а, неважно.
з) А еще я недурно так понимаю, что говорят эти британские дяденьки и тетеньки на видео. Уровень владения языком примерно b2-c1

Однако, у меня есть недостатки. Но о них вы узнаете, если меня примете. Надо же оставить какую-то загадку!

Сообщение отредактировал Zabava - 08.12.17 - 04:25
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Матиуш
  post 08.12.17 - 10:40   (Ответ #4)
Пользователь offline

-----


Kомандор
Группа: Обыватель
Сообщений: 165
Репутация: 14
Нарушений: (0%)
"Окей, Гугл: как написать резюме?"
И должен выдаваться пост выше  biggrin.gif
Простите за оффтоп.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
TERAB1T
  post 10.12.17 - 11:17   (Ответ #5)
Пользователь offline



Магистр
Группа: Лорд
Сообщений: 3 297
Репутация: 297
>> Zabava:
Здравствуйте. К сожалению, в данный момент набор в команду RuESO закрыт. Эта тема создана для набора людей в команду самого сайта. Когда (и если) набор снова откроется, мы с вами свяжемся.

We haven't announced any dates yet.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
spaunshadie
  post 15.05.22 - 04:17   (Ответ #6)
Пользователь offline

-----


Бедняк
Группа: Обыватель
Сообщений: 1
Репутация: нет
Нарушений: (0%)
Здравствуйте. Ведется ли еще набор на должность переводчика? Если да, то хотел бы поучаствовать в развитии проекта. Коротко о себе и о профессиональных навыках:
1. Есть переводческое образование (магистратура), практика переводов художественных и технических текстов, и очень большая практика преподавания английского. В данный момент работаю преподавателем английского. Уровень языка - С2.
2. Являюсь большим поклонником вселенной свитков, читаю все книги в играх, неплохо владею лором.
3. Всегда довожу начатую работу до конца.

Буду рад вступить в команду:)
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Soprano
  post 01.09.22 - 02:11   (Ответ #7)
Пользователь offline

-----


Летописец
Группа: Обыватель Икс
Сообщений: 1 100
Репутация: 57
Нарушений: (0%)
Пишу из рекламы в вк по поиску талантов для команды ESN.

Занимаюсь переводом [Улучшенного] Императорского путеводителя по Тамриэлю. Понимаю, что перевод у меня варварский, поэтому возможно общими усилиями мы сделаем конфетку из вот этого: https://elderscrolls.net/lore/emperors-guide/

Мне не важно буду я состоять в команде или нет, просто хочу, чтобы комьюнити  видело достойный перевод😁

В настоящий момент я дошел до перевода Скайрима. Перевод публикуется на Дзене: https://zen.yandex.ru/suite/1e24f7ab-61a9-4...b3c24ac?lang=ru
И в ВК: https://vk.com/@elderscrollsstory-uluchshen...amrielu-skairim

Я уже много лет интересуюсь лором свитков и веду проект The Elder Scrolls Story. На форуме, возможно, запомнился по огромной теме с историей городов Тамриэля.

CARMINA MORTE CARENT
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
λимстим Питθн
  post 01.02.24 - 10:15   (Ответ #8)
Пользователь offline

-----


Рыцарь
Группа: Обыватель
Сообщений: 144
Репутация: 20
Нарушений: (0%)
Искомая должность
Модератор
Личная информация
Лимстим Питон, мастер-ассасин
Опыт работы
Сайт dranus.ru
Группы вк: Анус Дранус / Голос Эшленда

Навыки:
Написание второсортных фанфиков, ритуальные оскопления
Образование
Высшее
Дополнительная информация
Я давно пишу по вселенной TES и стримлю игры.
У меня есть доступ в интернет и время сидеть на форуме.

Зовут меня Лимстим Питон
Из Даггерфола я бретон,
Где жил король Лизандус
Написан мною "Анус Дранус".
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
ОтветитьСоздать новую тему
 

Цитата не в тему: Я не могу согласится с тем что Азура тетка, ибо она вообще не является органической формой жизни. На мой взгляд все так называемые боги это не более чем законы по которым существует Нирн, ибо они абсолютно предсказуемы и в определенной степени контролируемы, соответственно наделять их свободой воли ошибочно. (Шаман)
Упрощённая версия / Версия для печати Сейчас: 29.03.24 - 04:26