Вход  ::   Регистрация  ::   Забыли пароль?  ::   Правила
ОтветитьСоздать новую темуСоздать новое голосование

> Hearthfire - Народный перевод

Хотели бы вы русскую озвучку к грядущей фанатской локализации Hearthfire?
 
Да [ 137 ] ** [58.80%]
Нет [ 96 ] ** [41.20%]
Всего голосов: 233
Гости не могут голосовать 
 
TERAB1T
  post 29.08.12 - 21:32   (Ответ #151)
Пользователь offline


Магистр
Группа: Лорд
Сообщений: 3 297
Репутация: 297
user posted image



Текущая версия: 1.2.1 (19.01.2013)


Порядок установки:

1. Иметь установленную в Steam The Elder Scrolls V: Skyrim (c включенным русским языком) и дополнение Hearthfire.
2. Скачать архив с переводом.
3. Распаковать архив в папку с игрой (по умолчанию - \Steam\steamapps\common\skyrim).

Внимание! После установки русификатора ставить фикс для русской версии не нужно!

Состав команды:

TERAB1T
Im-Kilaya
VileGecko
Corrupter
Solitarius

Данная тема создана только для обсуждения перевода. Для багов, ошибок и неточностей создана отдельная тема - Hearthfire - Сбор ошибок и багов народного перевода

Сообщение отредактировал TERAB1T - 19.01.13 - 13:54

We haven't announced any dates yet.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Ronald
  post 03.01.13 - 01:01   (Ответ #152)
Пользователь offline

-----


Бродяга
Группа: Обыватель
Сообщений: 0
Репутация: -1
Нарушений: (0%)
>> GAM:
без патчей не получится - Стим сам качает их сразу после установки игры. Но запустить игру без модов нужно попробовать. Может поможет.

...В этот момент к беседе присоединился PvP дизайнер Брайан Вилер: «А еще когда морозный атронах падает с неба, люди восклицают: «Боже, вот это да!»...
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
[FG]
  post 03.01.13 - 10:03   (Ответ #153)
Пользователь offline


Resist Magicka 50%
Группа: Лорд
Сообщений: 4 325
Репутация: 511
>> Сатирика:
Скайрим куплен в стиме или ключ от версии 1ССФ? Если запускать один только Скайрим, без модов и DLC, на русском языке - запускается?

May the force be with you,
because right now, no one else is.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Сатирика
  post 03.01.13 - 14:19   (Ответ #154)
Пользователь offline

-----


Странник
Группа: Обыватель
Сообщений: 13
Репутация: нет
Нарушений: (0%)
без модов и патчей пробовала, вылетает. Лицензия (диск), в Стиме ключ
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
GAM
  post 03.01.13 - 14:30   (Ответ #155)
Пользователь offline

-----


Стражник
Группа: Обыватель
Сообщений: 115
Репутация: -3
Нарушений: (0%)
у меня тоже вылетать стала!

Я этот DLC отключил и все, что связано с ним отключил! А то тоже войти не мог.

Сообщение отредактировал GAM - 04.01.13 - 20:36
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Сатирика
  post 05.01.13 - 07:15   (Ответ #156)
Пользователь offline

-----


Странник
Группа: Обыватель
Сообщений: 13
Репутация: нет
Нарушений: (0%)
Спасибо Вам, за огромное терпение !!! blush2.gif  Я разобралась наконец и поняла, что я не правильно сделала... всё оказалось просто biggrin.gif  (лох - это судбьа), НО есть еще одна проблемка... те пнс, которые относятся к дополнению Dawnguard, со мной говорят, т.е я слышу их голос, всё по фэн-шую, а вот что касается других нпс ... даже рот не открывают, общаюсь с ними, читая их субтитры   huh.gif  WTF?  как говорится... 

Сообщение отредактировал Сатирика - 05.01.13 - 12:39
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Сатирика
  post 12.01.13 - 07:00   (Ответ #157)
Пользователь offline

-----


Странник
Группа: Обыватель
Сообщений: 13
Репутация: нет
Нарушений: (0%)
Новая проблема... те пнс, которые относятся к дополнению Dawnguard, со мной говорят, т.е я слышу их голос, всё по фэн-шую, а вот что касается других нпс ... даже рот не открывают, общаюсь с ними, читая их субтитры     WTF?  как говорится... 
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
vadim766
  post 08.02.13 - 18:03   (Ответ #158)
Пользователь offline

-----


Бедняк
Группа: Обыватель
Сообщений: 3
Репутация: нет
Нарушений: (0%)
У меня такая проблема, я купил skyrim на новогодней распродаже, скачал его с DLC (Dawnguard,Hearthfire), скачиваю скайрм на русском, устанавливаю руссификаторы на оба DLC кидай ихв этот путь steam>steamapps>common>skyrim>data>data>strings , пытаюсь запустить мне пишет "Неудалось запустить игру:Неизвестня ошибка", в чем проблема?


p.s Когда я качал скайрим на русском и не ставил DLC, он все равно не запускался писал "Неудалось запустить игру: не найден исполняемый файл", когда же я качал игру на русском все замечательно запускалсоь.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
[FG]
  post 08.02.13 - 18:28   (Ответ #159)
Пользователь offline


Resist Magicka 50%
Группа: Лорд
Сообщений: 4 325
Репутация: 511
>> vadim766:
Сам Skyrim, купленный именно в стиме, не содержит русского языкового пакета. Самый простой вариант - активировать ключ от 1ССФ на Skyrim на свою учетную запись в стиме, тогда Skyrim будет корректно работать на русском языке.

Сообщение отредактировал [FG] - 08.02.13 - 18:28

May the force be with you,
because right now, no one else is.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
vadim766
  post 08.02.13 - 18:36   (Ответ #160)
Пользователь offline

-----


Бедняк
Группа: Обыватель
Сообщений: 3
Репутация: нет
Нарушений: (0%)
Цитата: ([FG] @ 08.02.13 - 19:28)
>> vadim766:
Сам Skyrim, купленный именно в стиме, не содержит русского языкового пакета. Самый простой вариант - активировать ключ от 1ССФ на Skyrim на свою учетную запись в стиме, тогда Skyrim будет корректно работать на русском языке.



Как не содержит? Там же вроде бы написано, когда залезаю в свойства, там  языки, и там есть русский язык.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
[FG]
  post 08.02.13 - 18:45   (Ответ #161)
Пользователь offline


Resist Magicka 50%
Группа: Лорд
Сообщений: 4 325
Репутация: 511
>> vadim766:
Это неверное отображение из-за Dawnguard. У вас только он содержит русский.

May the force be with you,
because right now, no one else is.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
vadim766
  post 08.02.13 - 19:05   (Ответ #162)
Пользователь offline

-----


Бедняк
Группа: Обыватель
Сообщений: 3
Репутация: нет
Нарушений: (0%)
Цитата: ([FG] @ 08.02.13 - 19:45)
>> vadim766:
Это неверное отображение из-за Dawnguard. У вас только он содержит русский.



А руссиффицировать сам скайрим нельзя? Просто обидно за свои кровные)
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Kunadim
  post 13.02.13 - 10:39   (Ответ #163)
Пользователь offline

-----


Бедняк
Группа: Обыватель
Сообщений: 1
Репутация: нет
Нарушений: (0%)
А перевод пойдёт на лицензионное дополнение? (если вопрос уже был, извините не знаметил)
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
TERAB1T
  post 13.02.13 - 11:40   (Ответ #164)
Пользователь offline


Магистр
Группа: Лорд
Сообщений: 3 297
Репутация: 297
Цитата: (Kunadim @ 13.02.13 - 11:39)
А перевод пойдёт на лицензионное дополнение? (если вопрос уже был, извините не знаметил)

Он изначально сделан для лицензионного дополнения.

We haven't announced any dates yet.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Nik I
  post 13.02.13 - 15:10   (Ответ #165)
Пользователь offline

-----


Nik I
Группа: Обыватель
Сообщений: 567
Репутация: 53
Нарушений: (0%)
Спасибо за все переводы. Проблема: все чудестно работало пока не поставил нофициальный патч Heartfire, теперь почемуто поместье и двери в них на английском. 
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
TAN
  post 24.02.13 - 16:43   (Ответ #166)
Пользователь offline

-----


Kуратор
Группа: Обыватель
Сообщений: 187
Репутация: 5
Нарушений: (0%)
Почему может  антивирус НОТ32 блокирует переводы  на Очаг и Драконорожденный?? dry.gif  dry.gif
можно ли через NMM загрузить- дастало уже!!
Я помоему нашел решение как поставить перевод 2 и 3  ДЛСа, я попросту их инсталировал по нужному пути, но через nexusmod и встало, пока работает не вылетает, посмотрим, что будет далее good.gif

Сообщение отредактировал TAN - 24.02.13 - 23:02

Beat, or not to be. That is the question? ( TAN )
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
aka_sektor
  post 26.03.13 - 18:17   (Ответ #167)
Пользователь offline

-----


Kлерк
Группа: Обыватель
Сообщений: 75
Репутация: нет
Нарушений: (0%)
Купил сегодня в Steam DLC Hearthfire, поставил русификатор отсюда.
Спасибо!  good.gif Нормально в общем.
Вот только озвучка английская мешает. Неужели нельзя перевести английские диалоги, и собрать из разных частей слов других русских диалогов. Было бы хоть как-то лучше.

Да и насчёт:
Цитата: (aka_sektor @ 20.03.13 - 23:41)
P.S. Правда, баг с "Домом тёплых ветров" в Вайтране остался (алхимическая лаборатория не покупается, и да я знаю, что это из-за Dawnguard, но отключить DLC не могу, уже прошёл несколько квестов).

Цитата: (TERAB1T @ 20.03.13 - 23:44)
Этот баг правится установкой Hearthfire или неофициальных патчей.

Действительно исправляет баг. Даже добавляет возможность купить вместо алхимической лаборатории - детскую спальню.

Сообщение отредактировал aka_sektor - 26.03.13 - 18:18
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
« Предыдущая тема · Официальные дополнения · Следующая тема »
 
ОтветитьСоздать новую тему
 

Цитата не в тему: Люди! Не поверите! Нашла, нашла! Ребенка нашла!!! Ну, не живого конечно, но это точно ребенок! Короче, рассказываю… Гуляла как-то по Восточным границам Сиродиила и наткнулась на разрушенный форт. Дай, думаю, зайду. Зашла, тут же напал Некромант, убила, пошла дальше. Пару раз повернула за угол, не успела даже ни одной двери открыть (не считая входной, конечно) как набрела на рабочий стол того некроса. Вместе с предметами пыток и всяким барахлом на столе стоял гробик, а внутри - маленький скелетик… Если его поставить на ножки то моему Данмеру он будет чуть ниже пояса… кхм, в общем, по то самое место. Одна из ручек этого ребеночка была аккуратно положена на два куска пергамента на столе, а рядом лежал… Детский комбинезон. Честное слово так и назывался! (Dark Shadow)
Упрощённая версия / Версия для печати Сейчас: 24.04.24 - 03:42
Роwеrеd by Invisiоn Роwеr Воаrd © 2012   IPS, Inc.
Licensed to: ElderScrolls.Net