Вход  ::   Регистрация  ::   Забыли пароль?  ::   Правила
ОтветитьСоздать новую темуСоздать новое голосование

> Играете ли вы в Fallout?

Играете ли вы в Fallout 1&2 до сих пор?
 
Играю регулярно [ 30 ] ** [17.14%]
Играю иногда [ 42 ] ** [24.00%]
Да-да-да, как сел в 97 году, так и играю [ 17 ] ** [9.71%]
Не играл уже давно [ 18 ] ** [10.29%]
Не играл никогда [ 25 ] ** [14.29%]
Собираюсь достать и поиграть [ 17 ] ** [9.71%]
Wabbajack! [ 26 ] ** [14.86%]
Всего голосов: 175
Гости не могут голосовать 
 
Trane
  post 03.12.06 - 20:48   (Ответ #31)
Пользователь offline

-----


Хранитель
Группа: Обыватель
Сообщений: 283
Репутация: 162
Нарушений: (0%)
Цитата: (,03.12.06 - 21:16)
Пробовал начать, но после многочисленных вылетов (хз, может не там качал) надоело. =|

Не играл, хотя и очень хочу, но боюсь, что отпугнет устаревшая графика.
>>Risellan нужно не качать, а покупать....Тем более этому способствует недавняя локализация игры на русский язык....Такие легенды нужно покупать и иметь....Эээээ.....В смысле играть  smile.gif
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Povar
  post 04.12.06 - 17:03   (Ответ #32)
Пользователь offline

-----


Законник
Группа: Обыватель
Сообщений: 269
Репутация: 65
Нарушений: (0%)
>> Trane:
Эта "официальная локализация" базируется на вполне неофициальном переводе Фаргуса.. если им (с их великолепно сделанным для пиратов перводом) еще можно было простить ляпсусы и убитые при переводе шутки, то 1С - нет.
Эту игру нужно качать/покупать/играть только на языке оригинала. Тоесть US-овскую версию игры - и будет вам шастье..

Сообщение отредактировал Povar - 04.12.06 - 17:07

*Этот пост оставлен с единственной и исключительной целью накрутки счетчика сообщений.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Risellan
  post 04.12.06 - 19:37   (Ответ #33)
Пользователь offline

-----


Kлерк
Группа: Обыватель
Сообщений: 74
Репутация: 25
Нарушений: (0%)
Ну не знаю. Я не являюсь мегазнатоком английского языка, который прям может конструктивно раскритиковать перевод, поэтому предпочитаю русский. sleep.gif

No brain - no pain.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Povar
  post 04.12.06 - 20:39   (Ответ #34)
Пользователь offline

-----


Законник
Группа: Обыватель
Сообщений: 269
Репутация: 65
Нарушений: (0%)
>> Risellan:
Ладно бы шутки, как таковые. Но они их порой так кардинально извратили..
Пример: Harold из Gecko (сами транслитирируйте на русский, как вам нарвиться..), если Чузен начинает тупить говорит нечто в духе "..ты режешь тупой стороной ножа, верно?.." - иначе говоря покалывает "ты, что, тупой?". В русской версии эта фраза трансформировалась в "..снять твою мягкую кожу тупым ножом..". Разница между подколкой и угрозой?

Сообщение отредактировал Povar - 04.12.06 - 20:41

*Этот пост оставлен с единственной и исключительной целью накрутки счетчика сообщений.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Gecko
  post 06.12.06 - 13:31   (Ответ #35)
Пользователь offline

-----


Чиновник
Группа: Обыватель
Сообщений: 191
Репутация: 29
Нарушений: (0%)
Цитата: (Povar @ 04.12.06 - 17:03)
>> Trane:
Эта "официальная локализация" базируется на вполне неофициальном переводе Фаргуса.. если им (с их великолепно сделанным для пиратов перводом) еще можно было простить ляпсусы и убитые при переводе шутки, то 1С - нет.
Эту игру нужно качать/покупать/играть только на языке оригинала. Тоесть US-овскую версию игры - и будет вам шастье..


Кто знает этот буржуйский язык, возможно и стоит, но я, например, за не имением такого перка предпочитаю русские версии и естественно лицензии blush2.gif
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Povar
  post 07.12.06 - 02:29   (Ответ #36)
Пользователь offline

-----


Законник
Группа: Обыватель
Сообщений: 269
Репутация: 65
Нарушений: (0%)
>> Gecko:
В таком случае ход один - покпать/стягивать официалку от 1С, а потом парвить ее фанатскими заплатками..

*Этот пост оставлен с единственной и исключительной целью накрутки счетчика сообщений.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
VorteX DrAgON
  post 07.12.06 - 07:21   (Ответ #37)
Пользователь offline

-----


Чиновник
Группа: Обыватель
Сообщений: 190
Репутация: 26
Нарушений: (0%)
Цитата: (Povar @ 04.12.06 - 22:03)
>> Trane:
Эта "официальная локализация" базируется на вполне неофициальном переводе Фаргуса.. если им (с их великолепно сделанным для пиратов перводом) еще можно было простить ляпсусы и убитые при переводе шутки, то 1С - нет.

С чего Вы взяли, что версия от 1С базируется на версии от Фаргус? Откуда информация? Из пальца высосана? Я точно могу сказать, что никаким образом перевод от Фаргуса не использовался в локализации. Это информация из первых рук.

Цитата: (Povar @ 04.12.06 - 22:03)
>> Trane:
Эту игру нужно качать/покупать/играть только на языке оригинала. Тоесть US-овскую версию игры - и будет вам шастье..

Согласен, но давайте не будем такими категоричными, язык на уровне понимания фоловских хохм и шуток к сожалению не все знают.
Я бы сказал вместо "нужно" "желательно". А уж там кто в каком варианте захочет, в том и будет играть. А то чего доброго скоро будут советовать еще и в Калифорнию поехать и только там играть, для пущего вживания в атомосферу игры.

Сообщение отредактировал VorteX DrAgON - 07.12.06 - 07:23

И где бы ты не был,
Что б ты ни делал.
Между землей и небом
Война!
(с)группа Kино
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Преграда
  post 07.12.06 - 13:23   (Ответ #38)
Пользователь offline

-----


Аристократ
Группа: Обыватель
Сообщений: 226
Репутация: -15
Нарушений: (0%)
Не играл.

Не стоит прогибаться под изменчивый мир, пусть лучше он прогнется под нас.
Самая лучшая демократия- диктатура.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Povar
  post 07.12.06 - 21:06   (Ответ #39)
Пользователь offline

-----


Законник
Группа: Обыватель
Сообщений: 269
Репутация: 65
Нарушений: (0%)
>> VorteX DrAgON:
Инфа высосана из моего поста, который был несколько выше. Не скажу, что 1С пошли путем шлифовки фаргусовского творения, но "настольной книгой" его текстовички для них обределенно были.. Почему? Да потому что ляпсусы допущены в одних и тех же местах весьма идентичные. Да и ..хм.. стилистика перевода очень похожа.

А Калифорнию уберите нафиг.. штат, где подать руку женщине значит "поставить ее в зависимое положение" воистину достоин быть обращенным в трещащие в радио-диапазоне руины.. Уже в Аризоне все гораздо лучше smile.gif.

*Этот пост оставлен с единственной и исключительной целью накрутки счетчика сообщений.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
icoolman
  post 08.12.06 - 21:21   (Ответ #40)
Пользователь offline

-----


Магистр
Группа: Обыватель
Сообщений: 1 359
Репутация: 178
Нарушений: (0%)
Нет, я не играл. Много раз слышал от друзей и знакомых, но так и не удосужился поиграть. А вот к счастью или к сожалению я не знаю...
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Povar
  post 08.12.06 - 22:23   (Ответ #41)
Пользователь offline

-----


Законник
Группа: Обыватель
Сообщений: 269
Репутация: 65
Нарушений: (0%)
>> icoolman:
Всвязи с небольшим размером и большой распространенностью дистрибутивов - легко решить вопрос " к счастью или к сожалению".. smile.gif

*Этот пост оставлен с единственной и исключительной целью накрутки счетчика сообщений.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
icoolman
  post 08.12.06 - 22:26   (Ответ #42)
Пользователь offline

-----


Магистр
Группа: Обыватель
Сообщений: 1 359
Репутация: 178
Нарушений: (0%)
Ладно, думаю к сожалению, раз так много хороших отзывов. Наверное потом третью часть всё таки куплю... Вы же мне напомнитеwink.gif ?*оффтоп*
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Povar
  post 08.12.06 - 22:49   (Ответ #43)
Пользователь offline

-----


Законник
Группа: Обыватель
Сообщений: 269
Репутация: 65
Нарушений: (0%)
>> icoolman:
Ты с того света бестелестным призраком вернешься и потомкам своим напомнишь.. поколений через 5 его, наверное, выпустят spiteful.gif *действительно конец оффтопа*

*Этот пост оставлен с единственной и исключительной целью накрутки счетчика сообщений.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Silver-Tongued
  post 20.12.06 - 20:32   (Ответ #44)
Пользователь offline

-----


Маньяк с Веслом
Группа: Ролевик
Сообщений: 1 005
Репутация: 228
Нарушений: (0%)
Вот,скачал себе и начал играть.Когда запустил - отшатнулся, но я не стал смотреть на графику,решил поиграть.Тут-то я и стал в нее постоянно играть(4-ый день).

Наверное не сюда добавлю,но - рискну.Я о переводе на русский язык - в фаллауте так и должно быть,что речь у персонажей грубая,даже преувеличивает в некоторых моментах?И проблемы с квестами сюда писать,если что?
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Knyaz
  post 21.12.06 - 01:10   (Ответ #45)
Пользователь offline

-----


Сенешаль
Группа: Обыватель
Сообщений: 172
Репутация: 40
Нарушений: (0%)
Цитата: 
в фаллауте так и должно быть,что речь у персонажей грубая,даже преувеличивает в некоторых моментах?

Так и должно быть. Это называется "черный юмор". smile.gif

Цитата: 
И проблемы с квестами сюда писать,если что?

Лучше создай новую тему, чтобы не оффтопить.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Silver-Tongued
  post 21.12.06 - 18:31   (Ответ #46)
Пользователь offline

-----


Маньяк с Веслом
Группа: Ролевик
Сообщений: 1 005
Репутация: 228
Нарушений: (0%)
Немного плоский черный юмор//оффтоп//=))
А так игра ничего...заслуживает хорошего внимания...
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Povar
  post 21.12.06 - 19:53   (Ответ #47)
Пользователь offline

-----


Законник
Группа: Обыватель
Сообщений: 269
Репутация: 65
Нарушений: (0%)
>> SILVER-TONGUED:
В оригинале там бал весьм тонкий черный юмор (недоговорочки, традиционная фолловская кровожадность, воспитавшая больше маньяков, чем Q2.. spiteful.gif). Да и матерщины более чем достаточно. Но перевод ругательств - сложнейшее из труда переводчика..

*Этот пост оставлен с единственной и исключительной целью накрутки счетчика сообщений.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Silver-Tongued
  post 21.12.06 - 19:55   (Ответ #48)
Пользователь offline

-----


Маньяк с Веслом
Группа: Ролевик
Сообщений: 1 005
Репутация: 228
Нарушений: (0%)
Ха...да тут ты прав...но я отключил функцию мата,слава богу...мне и так достаточно унижений...фу-у-у-х
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Povar
  post 21.12.06 - 20:57   (Ответ #49)
Пользователь offline

-----


Законник
Группа: Обыватель
Сообщений: 269
Репутация: 65
Нарушений: (0%)
>> SILVER-TONGUED:
Спичи у них инфантильно-толерастски вежливые получаются. Меня коробит. От ругани же их.. хм. Кто в конце концов оказывается прав - 2mm Gauss или немытый рейдер в кожаном бронике? То-то же.

*Этот пост оставлен с единственной и исключительной целью накрутки счетчика сообщений.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Pegas216
  post 19.01.07 - 18:38   (Ответ #50)
Пользователь offline

-----


Рыцарь
Группа: Обыватель
Сообщений: 146
Репутация: 17
Нарушений: (0%)
В Fallout не играть невозможно. Казалось бы, и проходил уже раз сто, наверное. Но игра не отпускает - каждый раз замечаешь что-то, чего не замечал раньше, и каждый раз получаешь ИСТИННОЕ удовольствие. Fallout - игра, в которую играли, играют и будут играть вопреки всякому выпендрежу современного игростроя.

Нельзя винить себя за поражения. Можно винить себя лишь за отсутствие воли к победе
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Geladil
  post 23.01.07 - 18:13   (Ответ #51)
Пользователь offline

-----


Бедняк
Группа: Обыватель
Сообщений: 2
Репутация: нет
Нарушений: (0%)
Играл, играю и играть буду. В ста-а-ареньком переводе бай Фаргус. А прошел уже раз тридцать первый и раз двадцать пять - второй. А последние пять раз во втором - чтобы заскриншотить фразу Кесседи "Из твоих зубов я сдлеаю кубики для Д-Н-Дэшки...". Заскриншотил, рапечатал и повесил на стену!..
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Ser9K
  post 23.01.07 - 22:38   (Ответ #52)
Пользователь offline

-----


Kуратор
Группа: Обыватель
Сообщений: 181
Репутация: 6
Нарушений: (0%)
Я играю в Fallout 2 до сих пор только по одной причине. Сейчас такие игры уже не делают. Когда в компе стоит он то остальные РПГ нервно курят в сторонке. Души у них нет, а она главней (к черту графику, это оболочка).

Кстати из третьей части именно по этой причине ни чего хорошего не получится. Последнее года три вообще не чего путного не выходило (за редким исключением).
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Geladil
  post 24.01.07 - 20:28   (Ответ #53)
Пользователь offline

-----


Бедняк
Группа: Обыватель
Сообщений: 2
Репутация: нет
Нарушений: (0%)
ППКС. Вообще, все старые РПГ дают фору новым - хоть какой там движок продвинутый. Те же МиМ 6,7,8. (извините за оффтоп. больше не буду)
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Gihangir
  post 26.01.07 - 11:08   (Ответ #54)
Пользователь offline

-----


Маркиз
Группа: Хозяин подземелий
Сообщений: 241
Репутация: 41
Нарушений: (0%)
Увы, мессир ФГ прав - играть времени все меньше и меньше =(
Но для Фоллаута найдется - вот как раз засел за вторую часть - проходить заново, освежить так сказать =) Оказывается, я все позабыл ! Но тем интереснее играть.
Динамит торговцам никогда не подкладывал - это пошло =) И воровать - грех. Никогда не воруте (если только не требуется по сюжету).
Итак, если господа не против, я открою новую тему для обмена опытом и подсказок решений к квестам, а то вот я позабыл кучу вещей =(

Там, где ступил мой конь - трава не растет
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Star Wiking
  post 26.01.07 - 19:36   (Ответ #55)
Пользователь offline

-----


Авантюрист
Группа: Обыватель
Сообщений: 34
Репутация: 1
Нарушений: (0%)
Иногда играю - вопрос: чето 1С "заснуло" с выпуском первой части - локализаторы в частности не "померли" еще? smile.gif

Через тернии к звездам! Один.

Модератор игровых разделов форумов Чувашии.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Ser9K
  post 27.01.07 - 19:47   (Ответ #56)
Пользователь offline

-----


Kуратор
Группа: Обыватель
Сообщений: 181
Репутация: 6
Нарушений: (0%)
Цитата: (Star Wiking @ 26.01.07 - 19:36)
Иногда играю - вопрос: чето 1С "заснуло" с выпуском первой части - локализаторы в частности не "померли" еще? smile.gif

Э...нет, чего им помирать то, денег жо...завались.
И так как в магазине нет диска то смею предположить, что не зачем. Первая часть - это первая часть, а вторая - это сила. Так что первую часть издавать смысла как бы и нет.  skull.gif

Хотя я припоминаю что в магазине с продавцом разговаривал про вторую часть и он что-то говорил про заказ первой (ее случаем не издали?), но тогда я значения этому не придал, не интересуюсь. blush2.gif 
Так что ежели ее издали не бейте, людям свойственно ошибаться... sad.gif
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Homyak
  post 01.02.07 - 13:36   (Ответ #57)
Пользователь offline

-----


Странник
Группа: Обыватель
Сообщений: 10
Репутация: -1
Нарушений: (0%)
Fallout? Конечно! Прикольно ведь как взять, стянуть у торговца динамит и его же им шарахнуть! ph34r.gif  spiteful.gif

[SIZE=1][COLOR=blue][FONT=Arial][I]
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Arlex
  post 02.02.07 - 11:02   (Ответ #58)
Пользователь offline

-----


Гвардеец
Группа: Обыватель
Сообщений: 124
Репутация: 13
Нарушений: (0%)
Играть начал с месяц назад - офигенно.

P/S: Можно вопрос? Вот с этим танкером, там, где нужны Нав.Комп., это такие запчасти, про которые еще написано, что мол мечта любого компа(эти не вставляютсяsmile.gif? Или это надо отдельно в 13-том искать в той же комнатушке, где ГЕКК? Я там в одном ящике замок сломал, дык что мне теперь его не открыть? Динамит не взрываетsmile.gif
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Шигорат
  post 25.04.07 - 21:35   (Ответ #59)
Пользователь offline

-----


Житель
Группа: Обыватель
Сообщений: 40
Репутация: 3
Нарушений: (0%)
Поигрываю 1-2 раза в год во вторую часть.
А вообще игра хорошая, жаль глючная.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Вещий
  post 25.04.07 - 21:41   (Ответ #60)
Пользователь offline

-----


Kуратор
Группа: Обыватель
Сообщений: 183
Репутация: 12
Нарушений: (0%)
Когда то давно прошел Фаллаут 2. Больше не играл.

Я вас всех насквозь вижу...
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
ОтветитьСоздать новую тему
 

Цитата не в тему: "Как на Вас повлиял Морроувинд?"
Фигово повлиял! Я стал значительно меньше спать. И в самый неподходящий момент мне до сих пор хочется лишний раз поиграть в Морр. Поэтому я еле-еле успеваю написать диплом.
Морроувинд, я тебя обожаю. Чтоб ты провалился! (Dr. YankeeDoodle)
Упрощённая версия / Версия для печати Сейчас: 18.02.20 - 21:33