RuESO Chat - Кириллический ввод в ESO

[TERAB1T]

Поддержка кириллического ввода в The Elder Scrolls Online.

Скачать

Текущая версия: 1.6

Описание:

RuESO Chat - надстройка для RuESO, позволяющая писать в The Elder Scrolls Online на русском языке. RuESO Chat поставляется в виде исполняемого файла, который на лету подменяет символы при попытке кириллического ввода. Программа работает только в TES Online, поэтому ввод в других приложениях на вашем компьютере затронут не будет. RuESO Chat не изменяет игровые ресурсы и не вторгается в память ESO, поэтому за ее использование нельзя получить бан игрового аккаунта. Однако мы убедительно просим вас не писать по-русски в общем чате или хотя бы не злоупотреблять этим, так как другие игроки, у которых не установлен RuESO, будут видеть вместо кириллического текса лишь набор символов. Рекомендуем использовать RuESO Chat в закрытых чатах - гильдейских, групповых и прочих подобных, а также во время написания писем. Предупреждаем вас, что использование RuESO в публичном чате может быть расценено модераторами как спам со всеми вытекающими последствиями.

Порядок установки:

Для тех, у кого установлена фанатская локализация RuESO:
1. Иметь установленную игру The Elder Scrolls Online и последнюю версию аддона RuESO (если вы не хотите видеть перевод RuESO в игре, читайте инструкцию ниже).
2. Скачать архив с RuESO Chat.
3. В архиве вы найдете исполняемый файл и папку. Папку не трогайте, а исполняемый файл запускайте в любое время (как до запуска игры, так и после) и из любого места. Сразу после запуска программа будет сворачиваться в трей (область на панели задач Windows возле часов). Пока программа запущена, вы сможете писать на русском в The Elder Scrolls Online.

Для тех, у кого не установлена фанатская локализация RuESO:
1. Иметь установленную игру The Elder Scrolls Online и последнюю версию аддона RuESO (если вы не хотите видеть перевод RuESO в игре, читайте инструкцию ниже).
2. Скачать архив с RuESO Chat.
3. В архиве вы найдете папку и исполняемый файл. Папку необходимо скопировать в каталог C:\Users\<Имя>\Documents\Elder Scrolls Online\liveeu\AddOns или C:\Users\<Имя>\Documents\Elder Scrolls Online\live\AddOns (в зависимости от выбранного игрового мегасервера).
4. Теперь необходимо зайти в игру, перейти в меню Add-Ons (найти его можно, нажав клавишу Esc) и убедиться, что напротив дополнения RuESO Chat стоит галка.
5. Исполняемый файл запускайте в любое время (как до запуска игры, так и после) и из любого места. Сразу после запуска программа будет сворачиваться в трей (область на панели задач Windows возле часов). Пока программа запущена, вы сможете писать на русском в The Elder Scrolls Online.

При возникновении проблем:
Если у вас возникли проблемы любого рода (не печатается текст или что-то другое), разверните программу (щелкнув дважды на значке в трее) и поставьте галку напротив пункта "Вести лог". После этого зайдите в игру и попробуйте что-то написать кириллицей. Рядом с исполняемым файлом программы появится файл log.txt. Залейте его на любой файлообменник и ссылку на него отправьте мне (TERAB1T).

---

По просьбам фанатов The Elder Scrolls и участников конференции ElderScrolls.Net мы открыли кошельки для добровольных пожертвований.
Если вы желаете отблагодарить переводчиков, вы можете перевести небольшую сумму на один из кошельков:

WebMoney:
R349039446983
Z253706166093
U112650608785
E244634779231

Яндекс.Деньги:
410011734805056

Сообщение отредактировал TERAB1T - 11.08.15 - 21:32

[Мастер Кир]

Всем, у кого программа вылетала - попробуйте новую версию по ссылке из этого сообщения. Там проблема должна быть исправлена.

Скачать

Благодарю, все работает! =)
Отдельно благодарю за письмо в личку)))

[Thavie]

Внезапно перестал работать ввод кириллицы. С первых дней выхода программы пользовалась без проблем, вчера вот, например, вечером нормально все было, а утром уже все - просто не вводится кириллица.
При этом ввод через дополнительную раскладку работает, то есть дело конкретно в программе чата.

Сообщение отредактировал Thavie - 22.05.14 - 13:40

[TERAB1T]

Программа обновлена до версии 1.3. Теперь RuESO Chat полностью независима от RuESO - в комплекте вы найдете аддон, позволяющий пользоваться кириллическим вводом без установленного RuESO - обновленный порядок установки вы найдете в шапке этой темы.

Кроме того, теперь, если у вас возникли какие-то проблемы, вы можете записать все действия в лог - подробности вы также найдете в шапке этой темы.

[Gennadiy00]

Новая версия заработала. Спасибо

[Thavie]

После выхода 1.2.3 программа чата начала периодически вызывать неприятный баг - камера не слушается управления и поворачивает с сильным запозданием. В бою это мгновенная смерть Пробовала как старые версии программы, так и самую новую, результат одинаковый. Либо болтаешь в чате, либо играешь.

[Alexium]

Подтверждаю данный факт. Однако проблему можно временно решить, используя для управления персонажем клавиши со стрелками, вместо wasd.

Более того, проблема решается переключением раскладки на английскую

Сообщение отредактировал Alexium - 01.08.14 - 18:46

[Alexium]

Можно ли ожидать в скором времени обновление чата? Или он итак рабочий на текущей версии игры?

[TERAB1T]

Можно ли ожидать в скором времени обновление чата? Или он итак рабочий на текущей версии игры?

Рабочий. Только надо поставить галку напротив "устаревшие дополнения".

[Alexium]

Рабочий. Только надо поставить галку напротив "устаревшие дополнения".

Почему-то не пишутся кириллические символы. Только доп. латинские.

Упс, а как писать в инфо о гильдии кириллицей?

Сообщение отредактировал Alexium - 14.08.14 - 15:46

[TERAB1T]

Почему-то не пишутся кириллические символы. Только доп. латинские.

Упс, а как писать в инфо о гильдии кириллицей?

Аддон-то включен в меню аддонов? В инфо о гильдии писать так же, как и в чате.

[Alexium]

Аддон-то включен в меню аддонов? В инфо о гильдии писать так же, как и в чате.

Включен. В чате пишется кириллицей, в гильдии не получается. Даже копипастом.

P.S. Видимо, не хватает данных о других шрифтах. Я не использую RuESO, если что.

Сообщение отредактировал Alexium - 14.08.14 - 21:02

[TERAB1T]

>> Alexium:
Понял, исправлю.

[Alexium]

Сам уже допилил. Добавил строчки

Код:

<Font name="ZoFontGame" font="$(RUESO_CHAT_FONT)|18|soft-shadow-thin" />
<Font name="ZoFontEdit" font="$(RUESO_CHAT_FONT)|18|shadow"/>

в файл RuEsoChat.xml

Правда не знаю, как это повлияет на остальные надписи. Не тестил толком.

Сообщение отредактировал Alexium - 14.08.14 - 21:56

[Shendarry San]

После выхода 1.2.3 программа чата начала периодически вызывать неприятный баг - камера не слушается управления и поворачивает с сильным запозданием. В бою это мгновенная смерть Пробовала как старые версии программы, так и самую новую, результат одинаковый. Либо болтаешь в чате, либо играешь.

Только если программа запущена после игры. При запуске до нее все нормально. Я поставила прогу в автозагрузку, чтобы не забывать, и проблема исчезла.

[Thavie]

В пятом апдейте появились "пузыри" чата, и они кириллицу не поддерживают, есть ли шанс, что кириллические символы будут отображаться и там? Очень хотелось бы, это ведь такая находка для ролевых ивентов!

[TERAB1T]

В пятом апдейте появились "пузыри" чата, и они кириллицу не поддерживают, есть ли шанс, что кириллические символы будут отображаться и там?

Шанс есть, но пока что нам не удалось это сделать. Там все работает как-то не очень прозрачно.

[Thavie]

Спасибо за ответ, будем надеяться на лучшее

[TERAB1T]

RuESO Chat обновлен до версии 1.5.

[nikos.r35]

RuESO Chat обновлен до версии 1.5.

Добрый день, к сожалению проблема с всплывающими текстовыми "пузырями" все еще есть - в них не отображается кириллица. Подскажите, а в полной версии Вашей локализации эта проблема решена? И, если решена, не планируете ли Вы добавить этот функционал в аддон для чата? Дело в том, что я не использую полную локализацию, т.к. для меня в ней нет надобности, а вот возможность писать в чате кириллицей очень нужна, и хотелось бы выдеть кириллицу во всплывающих "пузырях" чата, заранее спасибо.

[TERAB1T]

Добрый день, к сожалению проблема с всплывающими текстовыми "пузырями" все еще есть - в них не отображается кириллица. Подскажите, а в полной версии Вашей локализации эта проблема решена?

Нет, не решена до сих пор. С ними все сложно, пока не смогли найти решение.

добавлено TERAB1T - 10.03.15 - 18:20
RuESO Chat обновлен до версии 1.5.1.

В новой версии исправлен баг с залипанием клавиш (например, персонаж продолжает бежать еще какое-то время, даже если отпустить клавишу бега). Прошу тех, у кого данный баг был, проверить и отписаться, исправлен ли он сейчас.

[SerggX]

у меня все равно залипает бег

[zetrov]

У многих все еще залипает. Там такая фигня, если чат включаешь до игры, то все более менее нормально, но очеть фпс просидает, если после то залипают клавиши =\

[mainarhont]

у меня другая беда появилась последнее время...бывает такая хрень, что вообще русский текст не набирается. Причём неважно когда я чат запускаю - ДО запуска игры, или ПОСЛЕ запуска игры. И так и так пробовал. Запускаю чат, вхожу в игру, переключаю раскладку на руский, пытаюсь писать в чате что-то...ни чего не набирается. Выключаю в трее чат, запускаю заново, не выходя из клиента - ноль эмоций, писать по-русски не хочет. Выхожу из игры (полностью), выключаю в трее чат, запускаю всё заново - сначала чат, потом клиент. Захожу в игру...проверяю...всё работает!!! Фантастика!!! И такая хрень уже не первый раз, появилась по моему то-ли с 1.5.0, то-ли с 1.5.1 точно не помню, но с одной из недавнешних версий.

[DemonSmile]

Запускал как обычно игру и тут заметил что писать кирилицей не могу!
Текст русский других игроков вижу но писать по русски не могу!

[provkinse]

Запускал как обычно игру и тут заметил что писать кирилицей не могу!
Текст русский других игроков вижу но писать по русски не могу!

Такая же проблема, сначала поставил аддон, а потом снёс.
играю на MacBookAir середина 2013 года.

[ABS22]

АВТОРУ! русчат работает с запуска папки игры Zenimax Online\The Elder Scrolls Online EU\game\client eso.exe   поставьте в описание

[TERAB1T]

RuESO Chat обновлен до версии 1.6.

Добавлена совместимость с Windows 10.

[Skrigger]

Два предложения перед релизом, надеюсь по делу.

1. RuEso Chat как плагин, несет в себе только один подготовленный шрифт (univers57), в отличии от полной RuEso версии. Не будет ли трудозатратно расширить ассортимент шрифтов RuEso чата?

2. У некоторых моих знакомых пользователей перехватчик клавиатуры периодически перестает выполнять свою функцию. Процесс висит, а перекодировка ввода не происходит. Нельзя ли вместо клиента сгенерировать для TESO так называемый custom keyboard layout: https://msdn.microsoft.com/en-us/goglobal/b...ror=-2147217396

В результате пользователь может иметь кириллический ввод в игре не используя программу перехватчик, а просто установив дополнительную раскладку клавиатуры.

Огромное спасибо за вашу работу.
Вдогонку. Сам спросил - сам ответил.

Сохранить код в файл ru_eso.klc
Файл скормить программе The Microsoft Keyboard Layout Creator - лежит на сайте микрософта.
Она сгенерирует установщик раскладки. Установить, перезагрузится и использовать.

Код:

KBD ru_eso "The Elder Scrolls Online - Russian Keyboard Layout"

COPYRIGHT "(c) 2014 Ardskel (Ilmar)"

COMPANY "Edel Brann"

LOCALENAME "ru-RU"

LOCALEID "00000419"

VERSION 1.0

SHIFTSTATE

0 //Column 4
1 //Column 5 : Shft
2 //Column 6 :       Ctrl

LAYOUT ;an extra '@' at the end is a dead key

//SC VK_  Cap 0 1 2
//-- ----  ---- ---- ---- ----

02 1  0 1 0021 -1  // DIGIT ONE, EXCLAMATION MARK, <none>
03 2  0 2 0022 -1  // DIGIT TWO, QUOTATION MARK, <none>
04 3  0 3 2116 -1  // DIGIT THREE, NUMERO SIGN, <none>
05 4  0 4 003b -1  // DIGIT FOUR, SEMICOLON, <none>
06 5  0 5 0025 -1  // DIGIT FIVE, PERCENT SIGN, <none>
07 6  0 6 003a -1  // DIGIT SIX, COLON, <none>
08 7  0 7 003f -1  // DIGIT SEVEN, QUESTION MARK, <none>
09 8  0 8 002a -1  // DIGIT EIGHT, ASTERISK, <none>
0a 9  0 9 0028 -1  // DIGIT NINE, LEFT PARENTHESIS, <none>
0b 0  0 0 0029 -1  // DIGIT ZERO, RIGHT PARENTHESIS, <none>
0c OEM_MINUS 0 002d 005f -1  // HYPHEN-MINUS, LOW LINE, <none>
0d OEM_PLUS 0 003d 002b -1  // EQUALS SIGN, PLUS SIGN, <none>
10 Q  1 00e9 00c9 -1  // LATIN SMALL LETTER E WITH ACUTE, LATIN CAPITAL LETTER E WITH ACUTE, <none>
11 W  1 0153 0152 -1  // LATIN SMALL LIGATURE OE, LATIN CAPITAL LIGATURE OE, <none>
12 E  1 00f3 00d3 -1  // LATIN SMALL LETTER O WITH ACUTE, LATIN CAPITAL LETTER O WITH ACUTE, <none>
13 R  1 00ea 00ca -1  // LATIN SMALL LETTER E WITH CIRCUMFLEX, LATIN CAPITAL LETTER E WITH CIRCUMFLEX, <none>
14 T  1 e E -1  // LATIN SMALL LETTER E, LATIN CAPITAL LETTER E, <none>
15 Y  1 00ee 00ce -1  // LATIN SMALL LETTER I WITH CIRCUMFLEX, LATIN CAPITAL LETTER I WITH CIRCUMFLEX, <none>
16 U  1 00e2 00c2 -1  // LATIN SMALL LETTER A WITH CIRCUMFLEX, LATIN CAPITAL LETTER A WITH CIRCUMFLEX, <none>
17 I  1 00fa 00da -1  // LATIN SMALL LETTER U WITH ACUTE, LATIN CAPITAL LETTER U WITH ACUTE, <none>
18 O  1 00fb 00db -1  // LATIN SMALL LETTER U WITH CIRCUMFLEX, LATIN CAPITAL LETTER U WITH CIRCUMFLEX, <none>
19 P  1 00e7 00c7 -1  // LATIN SMALL LETTER C WITH CEDILLA, LATIN CAPITAL LETTER C WITH CEDILLA, <none>
1a OEM_4  1 x X -1  // LATIN SMALL LETTER X, LATIN CAPITAL LETTER X, <none>
1b OEM_6  1 00b7 00b5 -1  // MIDDLE DOT, MICRO SIGN, <none>
1e A  1 00b3 00b2 -1  // SUPERSCRIPT THREE, SUPERSCRIPT TWO, <none>
1f S  1 00ff 0178 -1  // LATIN SMALL LETTER Y WITH DIAERESIS, LATIN CAPITAL LETTER Y WITH DIAERESIS, <none>
20 D  1 00e1 00c1 -1  // LATIN SMALL LETTER A WITH ACUTE, LATIN CAPITAL LETTER A WITH ACUTE, <none>
21 F  1 a A -1  // LATIN SMALL LETTER A, LATIN CAPITAL LETTER A, <none>
22 G  1 00ef 00cf -1  // LATIN SMALL LETTER I WITH DIAERESIS, LATIN CAPITAL LETTER I WITH DIAERESIS, <none>
23 H  1 p P -1  // LATIN SMALL LETTER P, LATIN CAPITAL LETTER P, <none>
24 J  1 o O -1  // LATIN SMALL LETTER O, LATIN CAPITAL LETTER O, <none>
25 K  1 00ec 00cc -1  // LATIN SMALL LETTER I WITH GRAVE, LATIN CAPITAL LETTER I WITH GRAVE, <none>
26 L  1 00e4 00c4 -1  // LATIN SMALL LETTER A WITH DIAERESIS, LATIN CAPITAL LETTER A WITH DIAERESIS, <none>
27 OEM_1  1 00e6 00c6 -1  // LATIN SMALL LETTER AE (ash) *, LATIN CAPITAL LETTER AE (ash) *, <none>
28 OEM_7  1 00eb 00cb -1  // LATIN SMALL LETTER E WITH DIAERESIS, LATIN CAPITAL LETTER E WITH DIAERESIS, <none>
29 OEM_3  1 e E -1  // LATIN SMALL LETTER E, LATIN CAPITAL LETTER E, <none>
2b OEM_5  0 005c 002f 001c  // REVERSE SOLIDUS, SOLIDUS, INFORMATION SEPARATOR FOUR
2c Z  1 00fc 00dc -1  // LATIN SMALL LETTER U WITH DIAERESIS, LATIN CAPITAL LETTER U WITH DIAERESIS, <none>
2d X  1 00f9 00d9 -1  // LATIN SMALL LETTER U WITH GRAVE, LATIN CAPITAL LETTER U WITH GRAVE, <none>
2e C  1 c C -1  // LATIN SMALL LETTER C, LATIN CAPITAL LETTER C, <none>
2f V  1 00ed 00cd -1  // LATIN SMALL LETTER I WITH ACUTE, LATIN CAPITAL LETTER I WITH ACUTE, <none>
30 B  1 00e8 00c8 -1  // LATIN SMALL LETTER E WITH GRAVE, LATIN CAPITAL LETTER E WITH GRAVE, <none>
31 N  1 00f2 00d2 -1  // LATIN SMALL LETTER O WITH GRAVE, LATIN CAPITAL LETTER O WITH GRAVE, <none>
32 M  1 00f6 00d6 -1  // LATIN SMALL LETTER O WITH DIAERESIS, LATIN CAPITAL LETTER O WITH DIAERESIS, <none>
33 OEM_COMMA 1 00e0 00c0 -1  // LATIN SMALL LETTER A WITH GRAVE, LATIN CAPITAL LETTER A WITH GRAVE, <none>
34 OEM_PERIOD 1 00f4 00d4 -1  // LATIN SMALL LETTER O WITH CIRCUMFLEX, LATIN CAPITAL LETTER O WITH CIRCUMFLEX, <none>
35 OEM_2  0 002e 002c -1  // FULL STOP, COMMA, <none>
39 SPACE  0 0020 0020 0020  // SPACE, SPACE, SPACE
56 OEM_102 0 005c 002f 001c  // REVERSE SOLIDUS, SOLIDUS, INFORMATION SEPARATOR FOUR
53 DECIMAL 0 002c 002c -1  // COMMA, COMMA,


KEYNAME

01 Esc
0e Backspace
0f Tab
1c Enter
1d Ctrl
2a Shift
36 "Right Shift"
37 "Num *"
38 Alt
39 Space
3a "Caps Lock"
3b F1
3c F2
3d F3
3e F4
3f F5
40 F6
41 F7
42 F8
43 F9
44 F10
45 Pause
46 "Scroll Lock"
47 "Num 7"
48 "Num 8"
49 "Num 9"
4a "Num -"
4b "Num 4"
4c "Num 5"
4d "Num 6"
4e "Num +"
4f "Num 1"
50 "Num 2"
51 "Num 3"
52 "Num 0"
53 "Num Del"
54 "Sys Req"
57 F11
58 F12
7c F13
7d F14
7e F15
7f F16
80 F17
81 F18
82 F19
83 F20
84 F21
85 F22
86 F23
87 F24

KEYNAME_EXT

1c "Num Enter"
1d "Right Ctrl"
35 "Num /"
37 "Prnt Scrn"
38 "Right Alt"
45 "Num Lock"
46 Break
47 Home
48 Up
49 "Page Up"
4b Left
4d Right
4f End
50 Down
51 "Page Down"
52 Insert
53 Delete
54 <00>
56 Help
5b "Left Windows"
5c "Right Windows"
5d Application

DESCRIPTIONS

0419 The Elder Scrolls Online - Russian Keyboard Layout
0409 The Elder Scrolls Online - Russian Keyboard Layout

LANGUAGENAMES

0409 Russian (Russia)

ENDKBD

Сообщение отредактировал Skrigger - 04.11.15 - 02:23

[Alexium]

Пожалуйста исправьте инструкции в той части, которая касается использования чата без RuESO. А именно: изменить фразу "если вы не хотите видеть перевод RuESO в игре, читайте инструкцию ниже" таким образом, чтобы стало понятно, что данный пункт следует пропустить.

[TERAB1T]

Так как этот способ более не актуален, тема закрывается.