Цитата:
Ну, на мой взгляд, можно вполне сказать "функция" вместо "б) информ. функция; функциональная возможность", не так ли? Потом, редко у каких слов, даже в русском языке, есть какие-либо определенные и четкие значения и обычно все зависит от контекста, в котором употреблено слово. Если подразумевается компьютерная программа (а на форумах оно чаще всего используется в этом контексте), то "feature" можно заменить словом "особенность". Но я повторюсь и скажу, что мне такие заимствованные из других языков слова совершенно не мешают и я говорю так, как привык или как мне удобнее.
Давайте еще голосование устроим,блин,как правильнее говорить!Оно нам надо?Я думаю,нет.
Как с заимствован
ными словами не борись,все равно ничего не получится.
Я буду писать так,как привык писать,уж извините,печатаю вслепую(ВоВ таки сотворил свое черное дело).Люди от природы разные,и вовсе незачем равнять всех под одну расческу,все равно бессмыслен
но.Вот так.
Процитирую п. 2.1:"Пользователям рекомендуется, в случае низкой грамотности, писать сообщения в текстовом редакторе со включенной проверкой орфографии. За нарушение данной рекомендации администрация и модераторы могут применять меры."
Из чего следует,что ВСЕ пользователи обязаны проверять сообщения через Ворд(Лингву,Орфо--нужное вставить).Кстати,последнее предложение в п.2.1 исключает фразу "Пользователям рекомендуется".
Засим оставляю модераторам судить,во что превращается тема
Сообщение отредактировал Alvirdimus - 11.02.07 - 20:17