Ну вот, появились двемеры... --- "Двемеры, в основном, жили на острове, который сейчас носит название Вварденфелл, в провинции Темных Эльфов Морроувинд. Ранее оно называлось Велоти, потом, возможно, Данмерет, и позже Ресдайн, когда Двемеры и Чимеры объединились. Одно племя, клан "Руркен", в изгнание иммигрировало в провинцию Хаммерфелл" 1. Оно ??? 2. Эмигрировало (или лучше написать было изгнано, чтобы избавиться от слов "в изгнание" которые стоят как-то неудачно?) "Именно в этих двух провинциях можно встретить Двемерских руины" - ДвемерскиЕ " Нумидиум, которые Тайбер Септим использовал" - которыЙ "Слева пример одного их двемерских призраков" - иЗ "Постольку эти Центурионы" - посКольку --- (это надо как-то подправить) "Глифы" устояли все попытки их понимания Однако, нам достаточно повезло, чтобы перевести Лорд Дивайт Фир, магистр и школяр Телванни Отличное знание планет расой Двемеров очень хорошо задокументировано и было разработано главнокомандующим двемером Кагренаком - ??? По мере их постижения от Нирна, созвездия следуют ежегодному узору вращения на небе --- "Модель солнечной системы на отсрове" - на оСТрове Акатош (глаз Война) - воИна "когда каждое из них находиться на небе" - "Ь" лишний "в отличии от множества похожих обсерваторий" - в отличиЕ "высокими металическими вывесками, каждая из которых отображает одно их двеннадцати постоянных созвездий" - метаЛЛическими / одно иЗ / двенадцати (одно "н", кстати, дальше тоже встречается). Следующее предложение вообще не звучит: "Конечно же Двемеры понимали созвездия так, как больше отражало их культуру и множество их отображений различны от современных Тамриэльских." Вариант: "в соответствии со своей культурой" и "отличны" --- "в Бамз-Амсшенд, недавно раскопанное поселение" - раскопаннОМ поселенИИ "Картинка слева" - на самом деле она справа "также как на оригинальной схеме" - так же; там же "показыют" "Оно может находится" - находитЬся "позволяя не отвлекатся" - аналогично "Поскольку Гномы исчезли так давно, что большая часть знаний об этой расе попросту не сохранилось" - "что" лишнее, сохранилАсь "Возможно, определяющей аспект Двемер это их использование "Сердца" Потеряного Бога" - определяющИй, ПотеряННого, знак препинания бы поставить после слова "Двемер"
тьфу ты, утомился, а ведь это только середина, да и пунктуацию не исправлял... Неудобно так! Может, прислать исправленный вариант полностью в Ворде с включенным режимом записи исправлений, чтобы можно было по одному принимать или откатывать исправления?
Сообщение отредактировал Green Sleeve - 03.10.05 - 18:14
|