Версия для печати темы

Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате

ElderScrolls.Net Conference _ Здание мэрии _ ВАЖНО! Набор в команду ESN

Автор: TERAB1T 24.11.17 - 19:04

user posted image


Эта тема предназначена для набора людей в команду сайта ElderScrolls.Net. Заявки на вступление в команду RuESO принимаются в https://www.elderscrolls.net/conference/index.php?showtopic=6463.


Свои заявки оставляйте в этой теме или отправляйте напрямую личным письмом http://www.elderscrolls.net/conference/index.php?showuser=9127.

Автор: Mori 27.11.17 - 10:42

Добрый день! Хотелось бы попробовать себя в сфере видеоигр. Я хорошо знаком с серией Elder Scrolls, имею образование переводчика (английский на уровне C1-C2). Работаю в SmartCAT. Кроме переводов, могу составить для вас глоссарии или сделать аудиоскрипт из видео.

Автор: Zabava 08.12.17 - 04:20

Здравствуйте! Я отношусь к вселенной ТЕС с глубокой и теплой нежностью. Поэтому, хотелось бы приложить свою маленькую толстенькую лапку к процессу локализации.
Вы должны, вы обязаны меня взять, потому что:
а) Я специально зарегистрировалась, чтоб оставить это сообщение! Подобное рвение нужно поощрять:3
б) Филолог, 3 курс, знаю английский и греческий язык: следовательно, речь у меня грамотная, всякие маленькие фишечки переводчиков знаю и использую, "go on" как "иди на" не перевожу
в) А еще я пишу стихи, их же перевожу (правда, опыт только с греческим есть, но, думаю, английский будет полегче).
г) Умею обращаться со словом: крутить его, вращать туда-сюда, могу передать как дерзкое безумие, так и неуемную помпезность
д) ГРА-МОТ-НОСТЬ
е) Неплохое знание лора
ж) (или ё)) Могу процитировать похотливую аргонианскую деву, читать ее по ролям, поставить сценку, снять филь.... а, неважно.
з) А еще я недурно так понимаю, что говорят эти британские дяденьки и тетеньки на видео. Уровень владения языком примерно b2-c1

Однако, у меня есть недостатки. Но о них вы узнаете, если меня примете. Надо же оставить какую-то загадку!

Автор: Матиуш 08.12.17 - 10:40

"Окей, Гугл: как написать резюме?"
И должен выдаваться пост выше  biggrin.gif
Простите за оффтоп.

Автор: TERAB1T 10.12.17 - 11:17

>> Zabava:
Здравствуйте. К сожалению, в данный момент набор в команду RuESO закрыт. Эта тема создана для набора людей в команду самого сайта. Когда (и если) набор снова откроется, мы с вами свяжемся.

Powered by Invision Power Board ()
© Invision Power Services ()