Вы меня, конечно, возненавидите, но это не я, это все Зумвирад)
SCROLL01
Веками различные фракции участвовали
в мелких войнах и пограничных
конфликтах, пока Тайбер Септим
не разгромил всех, кто противостоял ему, и
не установил власть над землями, провозгласив
себя Императором в 896 году Второй эры.
Но годы жестоких сражений измучили народ.
Слово Тамриэль - "красота рассвета" по-
эльфийски - редко слетало с изможденных уст
и вскоре было забыто. Жизнь и смерть стали
SCROLL02
разными сторонами одной монеты,
подбрасываемой каждый день, и полный
страданий мир начали называть Ареной…
Спустя 492 года после того, как Тайбер
Септим захватил власть и принес мир, над
землями Арены нависла новая угроза…
Уриэль Септим VII празднует
свой сорок третий день рождения.
Но завистливые сердца жаждут трона и
планируют свержение Императора.
P.S. И еще вопрос на засыпку, почему текст "Next Page" с PAGE2 переводим, как "Далее". Вроде эта кнопка ведет в инвентарь, так может так и переводить? Или она еще где-то используется.
добавлено Beowulf - 18.03.14 - 20:20Цитата: (3uMvirAd @ 18.03.14 - 21:08)
Мне это не особо принципиально. Просто предпочитаю как правильно, а не как почему-то там сложилось.
Главное, скажите мне окончательное решение, чтобы я его везде оставил.
Мне тоже не принципиально. Морендил, если, ты считаешь, что правильнее именно Ягар, то давай так и оставим.
добавлено Beowulf - 19.03.14 - 13:46В картинке GOLD лучше бы было Зол., чем Злт. Именно "зол." будет по тексту встречаться.