Вход  ::   Регистрация  ::   Забыли пароль?  ::   Правила
ОтветитьСоздать новую темуСоздать новое голосование

> Skyrim - Локализация

Довольны ли вы локализацией Skyrim?
 
Да, локализация - высший класс! [ 91 ] ** [34.47%]
Вполне неплохо, но могло быть и лучше. [ 147 ] ** [55.68%]
Локализация ниже среднего. [ 22 ] ** [8.33%]
Локализация просто ужас. Хуже не бывает. [ 4 ] ** [1.52%]
Всего голосов: 264
Гости не могут голосовать 
 
Вандел
  post 08.08.13 - 07:18   (Ответ #151)
Пользователь offline

-----


Житель
Группа: Обыватель
Сообщений: 45
Репутация: нет
Нарушений: (0%)
Цитата: (TERAB1T @ 07.08.13 - 20:37)
Да неужели? А теперь зайдите в игру лично и проверьте. Если игра лицензионная и обновлена до последней версии, никакого английского текста вы не услышите.


Только в последней версии все доперевели, а в более ранних версия бездомная девочка из Вайтрана говорила по английски. Это качество локализации.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Nik I
  post 08.08.13 - 08:41   (Ответ #152)
Пользователь offline

-----


Nik I
Группа: Обыватель
Сообщений: 567
Репутация: 53
Нарушений: (0%)
Цитата: (Вандел @ 08.08.13 - 07:18)
Только в последней версии все доперевели, а в более ранних версия бездомная девочка из Вайтрана говорила по английски. Это качество локализации.

Эта девочка из Огня Очага, ее только в Легендарном перевели, ну и теперь отдельно русское дополнение есть, наверное.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
TERAB1T
  post 08.08.13 - 13:11   (Ответ #153)
Пользователь offline



Магистр
Группа: Лорд
Сообщений: 3 260
Репутация: 296
Цитата: (Вандел @ 08.08.13 - 08:18)
Только в последней версии все доперевели, а в более ранних версия бездомная девочка из Вайтрана говорила по английски. Это качество локализации.

Это не качество локализации, это ее отсутствие. Дополнение Hearthfire раньше не имело русской локализации.

We haven't announced any dates yet.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Силт Страйдер
  post 15.08.13 - 14:53   (Ответ #154)
Пользователь offline

-----


Лучше, чем администратор
Группа: Обыватель
Сообщений: 320
Репутация: 4
Нарушений: (0%)
>> TERAB1T:
Что? Hearthfire уже на русском языке?

I’m Lord of rats.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Nik I
  post 15.08.13 - 14:55   (Ответ #155)
Пользователь offline

-----


Nik I
Группа: Обыватель
Сообщений: 567
Репутация: 53
Нарушений: (0%)
>> Силт Страйдер:
Уже давно, в Легендарном издании.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Силт Страйдер
  post 15.08.13 - 15:24   (Ответ #156)
Пользователь offline

-----


Лучше, чем администратор
Группа: Обыватель
Сообщений: 320
Репутация: 4
Нарушений: (0%)
Nik I! Да неужели. Надоели пираты... Пиратское Легендарное Издание... Спасибо. Буду искать лиц. Skyrim.

I’m Lord of rats.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Вандил
  post 03.05.14 - 08:24   (Ответ #157)
Пользователь offline

-----


Авантюрист
Группа: Обыватель
Сообщений: 39
Репутация: 1
Нарушений: (0%)
Нормальная озвучка, местами лучше, местами хуже оригинала. Ошибки в текстах есть. Но если русский дубляж не режет слух, то это уже большой плюс локализации.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
VeaTead
  post 18.08.14 - 16:44   (Ответ #158)
Пользователь offline

-----


Магистр
Группа: Обыватель
Сообщений: 504
Репутация: 15
Нарушений: (0%)
Думаю русские голоса в игре все слышали. А вот английские для сравнения. Интересно было увидеть лица их актёров.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
ОтветитьСоздать новую тему
 

Цитата не в тему: А если сдуру расколет какой-то раб ценный кусок стекла или эбонита - его наставят на путь истинный стражники. Под левый глаз наставят, под правый.. (Povar)
Упрощённая версия / Версия для печати Сейчас: 15.07.19 - 23:33