Hearthfire - Народный перевод

[TERAB1T]

Фанатская локализация Hearthfire.

Текущая версия: 1.2.1 (19.01.2013)

Порядок установки:

1. Иметь установленную в Steam The Elder Scrolls V: Skyrim (c включенным русским языком) и дополнение Hearthfire.
2. Скачать архив с переводом.
3. Распаковать архив в папку с игрой (по умолчанию - \Steam\steamapps\common\skyrim).

Внимание! После установки русификатора ставить фикс для русской версии не нужно!

Состав команды:

TERAB1T
Im-Kilaya
VileGecko
Corrupter
Solitarius

Данная тема создана только для обсуждения перевода. Для багов, ошибок и неточностей создана отдельная тема - Hearthfire - Сбор ошибок и багов народного перевода

Сообщение отредактировал TERAB1T - 19.01.13 - 13:54

[[FG]]

С вопросами по игре в тему: Hearthfire - второе DLC

[Ilya25]

когда выйдет русский текст.

[Rob]

Читаю комментарии,мне аж страшно...С Стражами рассвета и с огнем очага такой ожиоташь,я боюсь кто достает когда?когда?когда?Ребята возьмут и больше не будут следующие дополнения переводить,если их так доставать...Лучше набраться терпения и сказать спасибо

[Snak]

Простите, но можно ли поинтересоваться, сегодня есть возможность выхода перевода или нет? Просто сейчас собираюсь купить, и хотелось бы примерно знать
Извините если что не так спросил. Спасибо вам огромное за ваши труды!

[Георг]

Читаю тему и чуть ли не проламываю себе лоб фейспалмом.
Зачем спрашивать, если ясно написано - в ближайшие дни!!! Да и если об этом спросили уже раз пятьдесят. Непонятно...

[FaerMan]

Простите, но можно ли поинтересоваться, сегодня есть возможность выхода перевода или нет? Просто сейчас собираюсь купить, и хотелось бы примерно знать
Извините если что не так спросил. Спасибо вам огромное за ваши труды!

  врятли сегодня будет))

[TERAB1T]

Новости о переводе прибудут сегодня в 20-00.

Сообщение отредактировал TERAB1T - 06.10.12 - 14:48

[Wstfgl]

Ура! Спасибо, можно наконец то приступить к дополнению.)

[FaerMan]

ура)) спасибо вам огромное

[mishapisoc]

>> TERAB1T:
Мои благодарности за Ваш труд!!!

[Георг]

Собственно благодарности переводчикам и поздравления с завершением работы.

[Snak]

Талос Милосердный!
Спасибо вам большущее! Вы просто замечательные люди! Проделываете такую работу, просто так, бесплатно, как говорится "людям на здоровье". Побольше бы таких людей как вы на свете было бы...
Спасибо вам ещё раз! Спасибо огромное! Спасибо!Спасибо!Спасибо! Пусть вам всегда сопутствует удача!

добавлено Snak - 06.10.12 - 19:19
P.S. А если уже был поставлен фикс, то все равно, просто вставить папку Data из архива в папку с игрой, и норм?

[Antimony Fyr]

Ребята, вы молодцы. Респект.

[Solitarius]

>> Snak:
Просто файлы заменяете и все будет работать.

[SerggX]

Сыпосыбо! 

[Snak]

>> Snak:
Просто файлы заменяете и все будет работать.

Понял, спасибо!

[apheX]

Спасибо за перевод.

[DanteHost]

Спасибо большое!

[GodrikYar]

Огромное спасибо за перевод!

[Renati]

Благодарю всю команду переводчиков. Спасибо вам, действительно спасибо. Также огромная благодарность за перевод Дангарда (простите что не в той теме и с опаданием, но все-же) =)

[Майки]

Читаю комментарии,мне аж страшно...С Стражами рассвета и с огнем очага такой ожиоташь,я боюсь кто достает когда?когда?когда?Ребята возьмут и больше не будут следующие дополнения переводить,если их так доставать...Лучше набраться терпения и сказать спасибо

Эта тема собственно для этого и создана что бы люди тут надоедали/попрошайничали и демонстрировали свои другие не самые хорошие качества, вот если бы переводчиков и в аське и в личке тут на сайте и вконтакте доставали тогда бы они не выдержали, а так просто могут в эту тему и не заходить, если не хотят что бы их доставали, а переводить будут не куда не денутся тут уж не от публики и её поведения все зависит, а от совсем других критериев.

Сообщение отредактировал Майки - 07.10.12 - 00:20

[Георг]

Вы говорили, что будет перевод от других TES-сообществ. Но что-то не видно. Все капитулировали перед вашим значением, данным переводом Dawnguard?

[Майки]

Вы говорили, что будет перевод от других TES-сообществ. Но что-то не видно. Все капитулировали перед вашим значением, данным переводом Dawnguard?

Хто это? Я? Укажите, будьте любезны, где это я об этом говорил? Возможно вы не уловили смысл в моих строках, перечитайте их вновь. Я так полагаю ранг "Слоупок" дали вам все же неспроста. 

Сообщение отредактировал Майки - 07.10.12 - 00:28

[TERAB1T]

вот если бы переводчиков и в аське и в личке тут на сайте и вконтакте доставали

Хо-хо-хо, а думаете, не достают? 

Вы говорили, что будет перевод от других TES-сообществ. Но что-то не видно. Все капитулировали перед вашим значением, данным переводом Dawnguard?

Просто мы объявили о начале работ за месяц до выхода, поэтому другие, зная это, и не стали браться. А может, не захотели/не смогли работать с консольными ресурсами.

[Майки]

Хо-хо-хо, а думаете, не достают? 

Ну все же смотрите на это с позитивом, бедному Пити в разы трудней приходится, а Тодд...Даже и не представляю как он выносил презентации Скайрима на разных выставках, отвечая на одни и те же вопросы...

[yellowbumblebee]

Огромное спасибо Вам! (: Родной язык всегда приятнее, но, несомненно, самым большим плюсом является то, что нет ни грамматических, ни орфографических ошибок, что часто встречаются в фанатских работах, от которых у меня просто глаз дергается (: Молодцы, парни)

Сообщение отредактировал yellowbumblebee - 07.10.12 - 11:52

[Zahar989]

Огромное вам спасибо !

[TERAB1T]

Перевод обновлен до версии 1.1

[Shadowman]

>> TERAB1T:
Спасибо! Перевод отличный! 

Сообщение отредактировал Shadowman - 11.10.12 - 14:22

[-Valter-]

Да  [ 99 ]  ** [54.10%]
Нет  [ 84 ]  ** [45.90%]

О нет! Хотя вопрос, вроде как, уже решенный в правильную сторону.