Локализация официальных плагинов

[[FG]]

>> stazzzy:
Уважаемый, правила не для вас писаны? Никакого вареза и в частности по TES.

[boblen]

Как трудно было перевести Illumination Within и KeyChain
/Хотя если не знать элементов автоматизации локализации, то перевод Weather Inside может представлять трудности/

[Александр]

Среди локализаторов хочу отметить Neoniel-я, который является переводчиком таких плагов как Illumination Within, Key Chain и более десятка других менее известных дополнений... кто незнает все его работы вывешены на тессорс, вот прямая ссылка: http://www.tessource.net/files/author.php?id=170032 ... также часть его работ размещена на http://mtes.ru

Тут для администрации запрет распростронения "варёза" по тес дело принципа,ну или я так понял.

[stazzzy]

Как трудно было перевести Illumination Within и KeyChain
/Хотя если не знать элементов автоматизации локализации, то перевод Weather Inside может представлять трудности/

Дык я к тому, что Weather Inside перевести не сложнее, чем Illuminaty Within, насколько я понимаю переводить в обоих случаях названия интерьеров.

зы:Пардон, не успел ознакомиться с правилами Вашего форума.

[boblen]

В Illumination надо перевести названия городов, а вот в Weather Inside - названия почти всех интерьеров. В "Брелке" тоже надо перевести названия всех ключей...

ЗЫ: Если интересно - вот отсюда можно скачать мои локализации: http://plugins.fullrest.ru

[boblen]

Через 1-2 дня будет локализация Spell Tomes

[bananchik]

Через 1-2 дня будет локализация Spell Tomes

Жду с нетерпением.
З.Ы. уже прошло 14 дней.

[boblen]

Это я поторопился... там рутины много, а времени мало...
Надо в каждую книжку вставить названия закла, его параметры и не потерять картинки...

[Atila]

У меня проблема. После установки плагина Vile Lair и поверх него патча русификации, все работало. Но когда я пришел в Империал сити, чтоб купить интерьер для пищеры, то у того персонажа, с которым надо об этом поговорить, отсутствует значек покупки\продажи предметов. Че мне делать, подскажите.

[Victor]

Насколько я помню, сей персонаж, как и многие другие торговцы, торгует в определённое время. Дождись, пока он не сядет на ступеньки, тогда и сможешь с ним поторговать.

[Atila]

Он сидит на стуле, в этой таверне. Говорит что у него есть нечто особенное, но иконки торговать нет.

[DOR]

>> boblen:

Собственно ссылки (пока временные):
HorseArmor - 129,6 Кб
HorseArmor - 254,5 Кб
Orrery - 74,4 Кб
FrostCrag - 243,9 Кб.
ThievesDen - 302,4 Кб.
Mehrunes Razor - 843,9 Кб.
Vile Lair - 309,2 Кб.

Что-то у меня ссылки не работают.

[boblen]

К сожалению чего-то с Фуллрестом твориться не то, а я в инете сейчас редко появляюсь - на сессии... Может у кого сохранились эти файлы и они их закинут куда-нить?...  смогу выкинуть их только через неделю...

[NekPas]

2Boblen

А бесплатные хостинги не придумали?

  Ты e-mail  ваще читаешь, а?

[boblen]

Сорри, что не отвечал на мыло - в инет не выходил долго из-за сессии. Ответил уже... ЗЫ: Все восстановлено...

[Shadow_X]

Скажите хоть приблизительные сроки перевода плагина Spell Tomes.
И подскажите где найти руссификацию на  BTmod v.2.20? А то мод хороший, но увы английский.

Сообщение отредактировал Shadow_X - 10.11.06 - 09:59

[boblen]

А чего там переводить, в BTMod?
Spell Tomes - даже не знаю, перевод книг в Обле - полный гемморой...

[Shadow_X]

А можно с помощью какой-нибудь программки самому открывать файлы esp и bsa чтобы самому вместо англиских названий вставлять русские? Или где это вообще делается?

[boblen]

esp открываются в Construction Set, Bsa - Разными сторонними прогами... Проблема в том, что там порядка 120 книг, в каждой есть картинки, вставленные ссылками, но при экспорте они теряются..

[Shadow_X]

У меня вопрос но только наполовину по теме. Я скачал русик для Orrery, собрал все артефакты, отдал, обсе6рваторию востановили и тут первый глюк: вылезает тот же квест, но по английски, глюк №2 захожу в обсерваторию запускаю ее, а выйти не получается, дверь в хол гильдии просит ключ, причем по английски (!) и выйти нельзя!

[boblen]

Посмотрю обязательно... Ты сразу стал на русском плаг проходить или сначала все же на английском?

ЗЫ: Начаты работы по локализации Рыцарей Девяти.

[Shadow_X]

Посмотрю обязательно... Ты сразу стал на русском плаг проходить или сначала все же на английском?

ЗЫ: Начаты работы по локализации Рыцарей Девяти.

Начал проходить сразу на русском.(Хотя глюк мог возникнуть по моей вине, я плагин отклучал, но потом начал играть с того места где он был подключен)

А перевод Spell Tomes закончен? И где его можно взять?
Сколько весят Рыцари Девяти?

P. S. Замучал вопросами да?

[boblen]

Будет ли перевод Spell Tomes я не знаю... у меня рука не поднимается его переводить...
Рыцари Девяти будут весить около 150 Мб... Перевод, есс-но, меньше...

[Shadow_X]

boblen сильно извиняюсь за то что глюки сначала повесил на перевод (или на недоработку разрабов). Нашел я в чем там дело. А дело было так: я плагин с какой то алейдской хибарой подключил (aleidmanor что ли) и этот плаг начал засылать мне квест про востановление планитария на анлийском языке. Не знаю кто че с этим плагином нахимичил, но только его отключаеш все сразу становится нормально.

Еще раз извини за беспокойство. 

[WildCat170]

У меня вопрос но только наполовину по теме. Я скачал русик для Orrery, собрал все артефакты, отдал, обсе6рваторию востановили и тут первый глюк: вылезает тот же квест, но по английски, глюк №2 захожу в обсерваторию запускаю ее, а выйти не получается, дверь в хол гильдии просит ключ, причем по английски (!) и выйти нельзя!

Скажу тут в тему: давно уже прошёл этот квест в переводе boblen'а и, лично у меня, с ним не возникало НИКАКИХ проблем. А уж тем более, таких диких глюков, что были описаны.

[boblen]

Спасибо за отзывы...
ЗЫ: Если кто может помочь с переводом Рыцарей - отпишитесь... Остались диалоги, но довольно много, около 900 строк... Могу поделиться

[Shadow_X]

Скажу тут в тему: давно уже прошёл этот квест в переводе boblen'а и, лично у меня, с ним не возникало НИКАКИХ проблем. А уж тем более, таких диких глюков, что были описаны.

Эй! Я выше уже извинился же! Ляпнул не подумав а разбираться некогда уже было, сосбщение только написал и уехал так сказать в командировку.

[Alion van Cnobie]

Народ, помогите! Я долго играл в пиратку, потом поставил себе локализацию от 1С. Так у меня половина модов тут же перестала работать. В частности, уже упоминавшияся BTmod  и CompasDisable. Блин, я разозлился на весь белый свет снёс полностью облу с компа со всеми сэйвами и настройками.   Если я всё заново установлю оно заработает?  Правда всё заново придётся начинать (в пятый раз), но что поделаешь?

Правда я к обле, наверное, не скоро притронусь... Зато у меня Overhaul v1.3 скачается...

[boblen]

1. Не та тема!!!
2. Используй Oblivion Mod Manager aka OBMM (поищи - найдешь быстро). Прога поможет сделать так, чтобы интерфейсные моды заработали.

[ULiX]

Проблема в следующем, у меня стоит руссификация от 1С взятая с

http://cothic1.narod.ru/Oblivion.html

Вот всё бы хорошо, и вроде корявок не много (два вида камней называются "Великий камень душ"), но это можно пережить. Но этот перевод почему-то не даёт выполнить некоторые квесты, а также лишает некоторых хороших функций. К примеру, невозможно воспользоваться сумкой на лошади, пока перевод не отключишь. Невозможно купить заклинание вызова лощади из мода Nightmare. Вот и проблема, что чувак не продаёт обстановку для подземного дома, тоже перевод влияет, отключишь - всё появится. Судя по всему, мне бы поменять очередность загрузки плагинов, чтоб руссификатор не затирал исправления... Пробовал менять имена файлов плагинов, чтоб алфавит изменился, пробовал в установочных файлах менять порядок, но он там всё равно сам сортировался, ничего не помогло. Искать конфликт не получается, почему-то официальные DLC плагины отказываются грузиться в Construction Set.

P.S

По первой части вопроса решение нашел... наверно поможет этот загрузчик модов...
Остается вопрос, почему официальные плаггины в TES4CosstractionSet не открываются?

Сообщение отредактировал ULiX - 06.12.06 - 13:36