Локализация официальных плагинов

[DHead]

Пока есть только пиратки. 1с чего-то сильно тормозит. Сама ждала с нетерпением, не дождалась!

[boblen]

Только 1С и может взяться издавать их официально... а пираты и так уже выпустили...
Да уж, в 1С как-то нерасторопно действуют, но, думаю, это отчасти связано с Беседкой... чисто мои домыслы, но уж если мы успели перевести все оф.плаги, то команде локализаторов, занятых постоянно на этой работе, грех не сделать то же самое...

Сообщение отредактировал boblen - 05.02.07 - 07:39

[DHead]

А сколько бабок они могли на этом срубить! Ведь KOtN, в принципе, и не такой уж большой. Там переводить не иак уж много. Надеюсь, если 1с всё таки будет локализировать, им не придёт в голову идея озвучки. Итак ролик "смерть Мартина" испаганили, а если ещё и KOtN испаганят, Родина им этого не простит!

[boblen]

Около 1000 строк диалогов + около 200 квестовых, ну и книги не из легких... Да, 1С явно неспешит... Надеюсь, что с островами такой задержки не будет.

[Handrew Readis]

1С я прощу, если они хотя бы в локализацию Shivering Isles включат KotN со всеми плагами.

[DHead]

Мне кажется, что когда выйдет Shivering Isles, KotN будет у всех. Либо пиратка, либо что ещё, потому что Shivering Isles, если я не ошибаюсь, выйдет где-то в конце марта, а KotN вышел уже достаточно давно. Я 1с за KotN простить не смогу никогда, потому что вынуждена мучиться с пираткой.

[boblen]

Кхм, а что с "пираткой" не так?

[Dragon Heart]

Долой ваши пиратки!

[Фанат]

Народ, вот я скачал КОТН и даже руссификатор нашел (не на тес.аг.ру, там давно нету). Претензий нету, только иногда вылетают неск. строк непереведенного текста....а так все отлично. Хотите, могу выслать руссификатор на мыло, там всего то файл весом в 900кб. Кому надо - в PM обращайтесь.

[HauH]

Да можно не переживать уже и потерпеть всего 8 дней!
http://games.1c.ru/tes4_knights/?type=news
http://games.1c.ru/tes4_knights/?type=info

[KsmDiavol]

Скажите какой нибудь сайт с русификаторами к пользовательским плагинам к Oblivion, только не "Летописи Тамриэля".

[Dragon Heart]

Да можно не переживать уже и потерпеть всего 8 дней!
http://games.1c.ru/tes4_knights/?type=news
http://games.1c.ru/tes4_knights/?type=info

Так, понятно. А когда у нас выйдут "Острова"?

[Victor]

Так, понятно. А когда у нас выйдут "Острова"?

Не раньше июня.

[Dragon Heart]

Не раньше июня.

Ну ничего. Все равно пока особо времени нет, чтобы поиграть.

[[Fear]]

Блин, чё та я почитал, насчёт Девяти Рыцаряй, отзывы поигравших уже ... уж лучше ждать новый TES, чем этот  плагин ... ничё нового и инавационного он всё равно не несёт ...

[Reaver]

>> Victor:
Откуда инфа?

[Victor]

>> Victor:
Откуда инфа?

Это просто писсемистичное предположение, сам не знаю.

[Reaver]

>> Victor:
В следующий раз за такие предположения будут предупреждения, но уже в виде черепков, т.к. это уже больше похоже на флуд

Сообщение отредактировал Reaver - 21.03.07 - 00:07

[Тель Фир]

У меня не один перевод не закчиается... пишет внутренняя ошибка сервера

[Снежный Кот]

Такой вопрос: Рабзрабры говорили, что после Островов они выпустят еще несколько плагинов. Кто их будет локализовать? 1С что выпустят отдельный диск с етими плагами? Насколько я знаю разрабы больше несобираются делать большие моды для ТЕС4.

Сообщение отредактировал Снежный Кот - 09.04.07 - 23:32

[boblen]

Если Беседка их выпустит, то, вероятнее всего, выпустит и 1С... Если нет - постараемся сделать перевод...

[DOR]

>> boblen:

Если Беседка их выпустит, то, вероятнее всего, выпустит и 1С...

Маловероятно, что 1С будет выпускать из-за нескольких небольших плагинов диск. Разве что решат выпустить подарочное издание, некую gold-версию Обливиона, куда войдут и сам Обливион, и Рыцари, и Острова, и все мини-дополнения - за, что я, собственно, обоими руками "за", но это лишь мои мысли вслух.

[boblen]

Возможно, если Бес будет делать издание, типа GOTY, то, опять же, возможно, 1С будет и его выпускать... Хотя с Морром такого не было...

[Staarplaat]

Если кому интересно я давно сделал промт-перевод Shivering Isles чисто для себя и уже успешно прошел. Квестовые логи слегка подчистил для удобства а диалоги остались "машинными". Уж ооочень их много на меня одного да и не особо мне это было надо. И все равно лично для меня даже детали сюжета получились в сто раз понятнее чем по английски.
-
Руссификатор выполнен в виде отдельного 11 метрового плагина. В себе кроме руссификации больше ничего не содержит.

Сообщение отредактировал Staarplaat - 18.04.07 - 14:24

[boblen]

ИМХО, можно выложить... Вдруг пригодится кому...

[Vladixxl]

Fighter's Stronghold кто нибудь будет переводить?

[boblen]

Есть перевод на mtes.ru По мне - есть довольно много недочетов, например винный скрипт надо было переписать, чтобы соответствовал орфографии русского языка.
А вот и мой перевод, сделан в виде патча, так что наличие оригинального плагина обязательно. Пока лежит на ifolder, т.к. Фулл в дауне.
http://ifolder.ru/4033204

[Morforv]

Набор в команде по разработке проэкта TES4 Morfor кто желает помочь обращаться на: http://morfor.ucoz.ru/

[War]

Народ, подскажите как плагин назывался, чтоб в игре расчленение и море крови появилось?

[Lord Draren]

Deadly Reflex(за АрфАгрАфию не отвечаю )

Сообщение отредактировал Lord Draren - 14.07.09 - 11:18