Озвучки OST и Золотого Издания, Какая лучше?

[Vader]

А вот и еще один патч на ЗИ появился из-за кулис вот он
"Патч исправляет несколько опечаток в текстах и некорректную работу боковых алтарей в часовнях."

Сообщение отредактировал Vader - 16.02.08 - 15:07

[Dr. YankeeDoodle]

>> A and B:
Про перевод.
Мне не нравятся "Каджиты" Какая-то чересчур "кашляющая" транскрипция. Неприятная.
У меня "Хаджиты" всегда как раз вызывают ассоциации с шипящими котами и, почему-то, с трикстером Ходжой Насреддином

[Extinct]

А вот и еще один патч на ЗИ появился из-за кулис вот он
"Патч исправляет несколько опечаток в текстах и некорректную работу боковых алтарей в часовнях."

Насколько я понял тот же самый, просто он типа именно для ЗИ соответственно и без плагинов.

[Иван II]

В магазинах многих ЗИ нет а вместо него старый обли лежит потому что магазинам выгоднее продать 3 двд.

У нас, в Архангельске, кстати, аналогичная картина ЗИ вообще не продают, лежит Обливион, Острова, Рыцари. Странно, это при заявленном тираже равном тиражу первой локализации. Полагаю продавцы на местах ждут коллекционок, чтобы по дорогой цене продавать, а на обычных ЗИ видно считают это невыгодным.

Сообщение отредактировал Иван II - 17.02.08 - 10:17

[Santera]

Насколько я понял тот же самый, просто он типа именно для ЗИ соответственно и без плагинов.

Нет. Патч 1_1 отдельный, правит свое - то, что не правит никакой другой патч - и не имеет никаких пересечений с патчем для Рыцарей Девяти.

У нас, в Архангельске, кстати, аналогичная картина ЗИ вообще не продают, лежит Обливион, Острова, ШИ. Странно, это при заявленном тираже равном тиражу первой локализации. Полагаю продавцы на местах ждут коллекционок, чтобы по дорогой цене продавать, а на обычных ЗИ видно считают это невыгодным.

Возможно, просто хотят продать "лежалый" товар под маркой Золотого издания (о таком уже рассказывали), а потом продать и ЗИ.

[Иван II]

Возможно, просто хотят продать "лежалый" товар под маркой Золотого издания (о таком уже рассказывали), а потом продать и ЗИ.

Тоже нелогично, время-то уходит, спрос падает. Я думаю, что в регионах будут только коллекционные ЗИ продавать, а чтобы не мешать продажам коллекционок не будут торговать обычным ЗИ. По-другому не могу объяснить причину отсутствия обычного ЗИ. Учитывая что потенциальный покупатель ЗолотогоИздания - это человек, которому нужно "все в одном", либо чтобы на полочку поставить, либо, как фэну серии - а эти люди купят и коллекционку, что для продавца более выгодно.
Особенно после случаев, когда продавцов "раскусывали" на том, что они продавали обычное ЗИ как коллекционное.

Сообщение отредактировал Иван II - 17.02.08 - 10:17

[NixRooT]

Меня вообще не интересуют озвучки, но хотел спросить следующее:
2 OST: ребят, скажите, пожалуйста, а каким образом вы записывались, производилась ли обработка (мастеринг) записанного материала и если производилась, то с помощью какого софта/на каком оборудовании?
P.S.: прочитал, что использовались Audition и SF, но хотелось бы узнать подробности...

Сообщение отредактировал NixRooT - 17.02.08 - 18:56

[A and B]

Dr. YankeeDoodle
Не спорю. Меня например от "дейдра" коробит, ну привыкла я к "даэдра" и всё. Я имела в виду стилистику что-ли, не знаю как это назвать. То есть Уриель говорит так, как подобает императору, а не "по фене ботает". Но я не говорю, что он раньше так делал.

[Jeka]

В ЗИ Сабина Лаул стала Сабиной… ЛОЛ. я в шоке…   Это действительно ЛОЛ

Сообщение отредактировал Jeka - 19.02.08 - 18:47

[Vader]

В ЗИ Сабина Лаул стала Сабиной… ЛОЛ. я в шоке…   Это действительно ЛОЛ

А это такая посхалка

добавлено Vader - 20.02.08 - 00:18

Насколько я понял тот же самый, просто он типа именно для ЗИ соответственно и без плагинов.

Хммм.. Поставил первый ЗИ-шный патч, затем от Лыцарей, потом второй ЗИ-шный, так на всякий пожарный - никаких проблем нет, надеюсь, что хуже не будет)))

[Extinct]

Хммм.. Поставил первый ЗИ-шный патч, затем от Лыцарей, потом второй ЗИ-шный, так на всякий пожарный - никаких проблем нет, надеюсь, что хуже не будет)))

Я вообще сейчас пытаюсь выяснить чего там с патчами было. Пока не все понятно, но оказывается действительно надо ставить и 1.0 на ЗИ и 1.1 на ЗИ оба патча. Еще бы с нумерацией разобраться.
У меня кстати тоже оба нормально поставились.

[DARK STALKER]

Бери озвучку OST, просто в "Золотом Издании" все голоса перепутанны.

[Dragon Heart]

Бери озвучку OST, просто в "Золотом Издании" все голоса перепутанны.

?? Вообще насколько я знаю озвучку энтузиастами можно только скачать, а не у всех есть такая возможность.
Золотое издание вообще тоже жалко покупать, так как диски уже есть.
При установке золотого издания нужно с этого диска полностью переустанавливать "Обливион"?

[Жмутький Аштил]

Я вообще долго играл в английскую версию(не пиратку),а золотое издание поставил,чтоб не иметь проблем с русскоязычными плагами.Так как с озвучкой OST не играл,вопросом какую озвучку ставить не мучался.

[[Fear]]

Ну, значит хоть и не свойственно моему характеру, ну и я начну разводить демагогию и развешивать сопли. В общем-то купить ЗИ у нас в Астане не проблема, но рядом с ним всегда продаётся первоначальный перевод от 1С, я конечно хз, как что покупается, НО! НО, то что обновления типа КОТН и Острова просто дефицит, как и дополнения к ВОВу, не успевают привезти, через недельку можно купить только в отдаленных магазинах Меломана. Так вот не об этом речь, в Обливион не играл около полугода ... ещё до зимы закинул, если и то не раньше, но тут Увидел ЗИ, очень даже удивился, предоставилась возможность поиграть, не так было интересно из-за Обливиона, как из-за озвучки, первые мысли были - да не ужели это свершилось? Пока сам не увижу ... не услышу, не поверю!" ... заигрался, решил поставить дома первоначальный релиз 1С на 3 дисках, поиграть, окунуться снова в атмосферу, зашёл скачать - увидел что уже финальный релиз + котн с плагинами, хорошо что именно этот релиз встретился на казахстанском трекере, скачал за часа 4 (*просто внутри казахстана скорость выше в 2 раза, чем скорость скачивания зарубежного трафика), поставил начал, конечно разочаровало качество ролика ... низкое разрешение, квадратики, НО! Но, когда заговорили в тюрьме ощущение было, после того что в памяти осталось начало с озвучкой ЗИ, что смотришь ДВД, после просмотра экранки ... до этого мне казалось что любители переводили как любители, но после того как удалось услышать озвучку в ЗИ, тут встал большой вопрос - кто ещё здесь любители?

Сообщение отредактировал [Fear] - 30.03.08 - 19:35

[Кэр воин тьмы]

Мне Золотое издание досталось бесплатно. Первое ощущение не передать словами. Я был очень рад. Но когда Арман Кристоф стал со мной говорить женским голосом (причем аргонианки), я тихо сьехал под стул. Часто голоса не соответствуют персонажу, расе, полу. Хочу достать OST, но трафик у меня, к сожалению, не резиновый.  Надеюсь оно того стоит. 

Сообщение отредактировал Кэр воин тьмы - 30.03.08 - 20:55

[RIP21]

Хм в неодном ответе не нашёл лаконичного объяснения. Так что куплю Золотое издание просто потому что фан игры. И будут красоватся на полочке все Игры и Аддоны к Morrowind и Oblivion . Как бы там небыло это плохо, всё равно куплю

[Аданир]

Для меня одна другой не лучше. Впрочем, должен отдать должное команде OST - в их переводе самый лучший Мартин, которого я только мог представить. Единственный персонаж Облы, чьими репликами я заслушивался, и одна из лучших озвучек персонажа, которую я вообще видел.
Но игра с любым из переводов вызывает у меня стойкое желание установить английскую озвучку - благо, остался древний пиратский диск с английской версией. Я просто не могу нормально воспринимать довольно однообразные и незапоминающиеся, на мой взгляд, голоса. К тому, практически стерлись грани между расами.