>> Elleorn: Есть в виде кальяна. Вот, из книги "Бунт в Фестхолде":
Цитата:
Она сидела у окна, курила кальян (ориг. hookah) и смотрела на зарево вдали над холмами.
Есть и в виде трубок, но пока Квай обнаружил это только у лесных эльфов. Вот отрывок из PGE-1:
Цитата:
The Wood Elves, of course, cannot smoke anything of a vegetable nature. Bone pipes are common, however, and are filled with caterpillars or tree grubs.
Лесные эльфы, естественно, не могут курить ничего из растительной природы. Впрочем, они пользуются костяными трубками, заполненными гусеницами или лесными червями.
Ещё отрывок из "Танца в огне":
Цитата:
Скотти подошел к ближайшему из них, который стоял около своей платформы и курил стеклянную (у Акеллы этого нет, а в оригинале есть) трубку.
Какие-то трубки встречаются и у редгардов. Из даггерфольской книги "Заметки о истории редгардов":
Цитата:
The wagon master sat with me after listening to her story and smoked a pipe with me.
Прослушав её историю, возница сел рядом со мной и мы раскурили трубку.
Ещё есть в виде трубки скуума. Тут, Квай считает, и источники не нужны, это известный факт.
Трубки встречаются и в Tamriel Rebuilt: у них там курят хакльлоу. Одну такую трубку Квай вывез из плагинного материка, но вот непосредственно применить её так и не получилось.
Насчёт трав и других веществ, которые курят в Тамриэле, Квай ничего не знает.
Сообщение отредактировал Qui-Gon-Jinn - 30.01.11 - 20:07