Вход  ::   Регистрация  ::   Забыли пароль?  ::   Правила
9 Страницы « < 6 7 8 9 > 
ОтветитьСоздать новую темуСоздать новое голосование

> TES Novels: The Infernal City, обсуждение/спойлеры

 
Акавирец
  post 27.11.09 - 09:19   (Ответ #211)
Пользователь offline



Immortal. Vampire. Snakeman.
Группа: Советник
Сообщений: 2 502
Репутация: 612
Тема предназначена по обсуждению состояния Тамриэля по состоянию на момент четвертый эры в целом, да и сюжету книги в частности.
Содержит спойлеры. Точнее вся тема - один большой спойлер.
Вас предупредили.


user posted image

"Спустя сорок лет после Кризиса Обливиона Тамриэлю вновь угрожает древнее и всепоглощающее зло. Это Умбриэль, парящий город, что отбрасывает ужасающую тень. Повсюду, куда она  падает, люди умирают и восстают вновь.
В тени Умбриэля и начинается великое приключение, объединившее героев, что вряд ли встретились бы при других обстоятельствах. Легендарный принц, хранящий свои тайны. Шпион, идущий по следу масштабного заговора. Маг, одержимый жаждой мести. И Аннаиг, юная девочка, в чьих руках, возможно, находится судьба всего Тамриэля".


Кому не жалко своих нервов, могут почитать тему на оффсайте про спойлеры книги на энглише:
Первый тред
Второй тред

Состояние на момент 4Э 45


Сообщение отредактировал Акавирец - 16.01.11 - 03:28

Надпись гласит: "Не влезай, мол, убьёт".
Этот всё сделает наоборот.

CHIM
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Snerrir
  post 28.12.10 - 23:16   (Ответ #212)
Пользователь offline

-----


Саблезубый норд
Группа: Ролевик
Сообщений: 689
Репутация: 210
Нарушений: (0%)
Йоууууу... Не, народ. Оставив в стороне нежно любимую мной витиеватость речи скажу: это не перевод. Это жопа.

Итак, текст:

Логово нашлось довольно быстро: в здании, настолько старом, что первый этаж погрузился в густой ил по самые окна, они обнаружили обжитой угол. В остальных комнатах царили разруха и запустение, что вовсе не удивительно для Загнилища, мебель превратилась в груду обломков, за исключением, пожалуй, парочки кресел и кровати. Странно, что заброшенное жилище не кишело крысами — из-под ног выскочила всего одна.

На английском:

They found the lair easily enough, which turned out to be a livable corner of a manse so ancient the first floor was entirely silted up. What remained was wastly cavernous and rickety and not that unusual in this part of town. What was odd was that it it wasn't full of squatters - there was just the one. He had furnished the place with mostly junk, but there were a few nice chair and a decent bed.

Смысл:

Логово нашлось довольно быстро и оказалось обжитым углом поместья, настолько старого, что нижний этаж занесло илом по самый потолок. То, что уцелело, напоминало обширную, готовую обрушиться пещеру, что в общем неудивительно для этой части города. А вот то, что здание не было полно жильцов-самоселов уже казалось необычным. Таковой был всего один. По большей части он обустроил помещение разным хламом, но среди всего этого можно было найти пару неплохих кресел и вполне пристойную кровать.


Мда, перепутать "squatters" и "rats"....

Сообщение отредактировал Snerrir - 28.12.10 - 23:22

RAWR! RAWR!
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Dr. YankeeDoodle
  post 29.12.10 - 00:03   (Ответ #213)
Пользователь offline

-----


Психохирург
Группа: Обыватель
Сообщений: 1 084
Репутация: 286
Нарушений: (0%)
>> Snerrir:
Жесткач. sad.gif

Is that how drowned all your witches?
Down in the ocean
One by one
Disappear
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Answer
  post 29.12.10 - 00:16   (Ответ #214)
Пользователь offline

-----


Языкастый наёмник
Группа: Обыватель
Сообщений: 819
Репутация: 111
Нарушений: (0%)
для меня самый главный фэйл в перводе пока что "Красный Город" вместо Красного Года. Мож и очепятка, но, имхо, тупее всего остального, пока что...
>> Qui-Gon-Jinn:
Цитата: 
Квай за все прибабахи с доставкой и прочим выложил без малого ~400 рэ

омг! за что? я 195р, это вместе с доставкой уже.%)

i'm so busy doing nothing.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
ParaBellum
  post 29.12.10 - 09:57   (Ответ #215)
Пользователь offline

-----


Приключенец
Группа: Обыватель
Сообщений: 23
Репутация: 2
Нарушений: (0%)
Цитата: (Snerrir @ 29.12.10 - 03:49)
стола "сработанного по росту сидящего каджита", хотя в оригинале было "cypress end table, whose surface was supported by the figure of a crouching Khajiit warrior"

Вся ваша база принадлежать нам.user posted image

Собирался купить русЕфЕка(л)цию, спасибо Snerrir, что отговорил меня от этого греха. Куплю английскую версию.

Сообщение отредактировал ParaBellum - 29.12.10 - 10:02
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Qui-Gon-Jinn
  post 29.12.10 - 13:51   (Ответ #216)
Пользователь offline

-----


пепельный кекс
Группа: Ролевик
Сообщений: 1 280
Репутация: 228
Нарушений: (0%)
>> Answer:
Авот, спросите на озоне, за что и почему. sad.gif Грабят, грабят честной народ, мародёры.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Неспящая
  post 30.12.10 - 10:16   (Ответ #217)
Пользователь offline

-----


Злодейка
Группа: Ролевик
Сообщений: 480
Репутация: 52
Нарушений: (0%)
На Озоне с самовывозом книга получилась дешевле.
Сегодня дочитала её и, скажу я вам, она даже того не стоит.
Как уже кто-то правильно говорил, она выглядит как неоконченный фанфик никогда не игравшего в TES человека(
Да ещё и с плохим переводом.
Хотя, конечно, приятно видеть в ней знакомые названия, но не более того.

in cold steel we trust ©
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Snerrir
  post 30.12.10 - 14:26   (Ответ #218)
Пользователь offline

-----


Саблезубый норд
Группа: Ролевик
Сообщений: 689
Репутация: 210
Нарушений: (0%)
>> Неспящая:
Заметил некоторую закономерность - прочитавшие сей опус вначале на англ. языке больше тяготеют к тому, чтобы считать книжку эдаким крепким середнячком. А вот после выхода перевода пошли отзывы об одноклеточных персонажах, сухих диалогах и никаком окружении. Что какбэ намекает на качество самого перевода. Не, я конечно понимаю, что Киз никоим образом не Толкиен, но все ж таки по моему мнению до уровня "фанфика никогда не игравшего в ТЕС человека" его книженция не опускалась. С Лоре там вполне все ничего, но вот как все это теперь выглядит на русском... Над диалогом Глима с псиджиком (пси-магом, ога, а ведь он еще и священником вдруг заделался) я тихо рыдал. Мало того, что пиандонеец (или котринги) превратился в бледного старика с лучащимися молодым задором глазами, так еще и рассуждения о долге Советника-псиджика и священной силе изменений превратились в проповеди в стиле "я несу преобразование, а меня никто не желает слушать"! Етить, Урвуэн две страницы твердил о том, что в данном случае желал бы это самое преобразование предотвратить. Или фраза "Именно так было в дни перед тем, как Драконье Пламя все сожгло…" - поди догадайся что речь шла о Пакте Алессии и возжигании Драконьих огней.

Короче, влияние переводчика на Лорность книги сравнимо по силе и результатам с падением Мин. Правды на Вварденфелл.

Сообщение отредактировал Snerrir - 30.12.10 - 14:39

RAWR! RAWR!
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Answer
  post 30.12.10 - 16:49   (Ответ #219)
Пользователь offline

-----


Языкастый наёмник
Группа: Обыватель
Сообщений: 819
Репутация: 111
Нарушений: (0%)
>> Snerrir:
Ага, переводчик тот ещё, зачем брался тока.%) Ведь его имя запомнят те, кому надо, а книгу в рашке, думаю, фанаты только читают, ну их точно большенство, рекламы ведь никакой нет, шоб ЦА привлекать.

Кстати, зато есть и большая радость от книги - её вклад в лоре. Я доволен произошедшем на востоке тамриэля, так рад, так рад. Вот тут Киз молодец.) Вот бы он ещё во второй части Саммерсет, вместе с его собачкой на поводке(читай валенвуд) разнёс.. правда второго мин. правды уже не наберёшся, остаётся ждать, что принц, победив Вэона(можно ли сомневаться в обратном?), пойдёт приключенствовать на острова альтмеров, а там уж как нить ему свезёт и он устроит им экстреминатус.

Сообщение отредактировал Answer - 30.12.10 - 16:50

i'm so busy doing nothing.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
ParaBellum
  post 30.12.10 - 17:07   (Ответ #220)
Пользователь offline

-----


Приключенец
Группа: Обыватель
Сообщений: 23
Репутация: 2
Нарушений: (0%)
Прямо так и хочется взять это Мин. Правды и обрушить прямо на голову горе-переводчика...

А где можно купить оригинал? (Ебей не предлагать)
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
mychaelo
  post 13.01.11 - 20:05   (Ответ #221)
Пользователь offline

-----


Рыцарь
Группа: Обыватель
Сообщений: 140
Репутация: 7
Нарушений: (0%)
решил все-таки зарегистрироваться на этом форуме

Цитата: 
А где можно купить оригинал? (Ебей не предлагать)

чем вас если не секрет ebay не устроил? я три недели назад заказал там эту книгу, и неделю назад ее получил, заплатив за все (книга + доставка) около 200 р.

понятно, что искать нужно английских продавцов - из америки будет либо дорого пересылать, либо украдут (доставка за $10 там никак не страхуется)
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Reaver
  post 13.01.11 - 20:16   (Ответ #222)
Пользователь offline



Love Vehk or Eat Rock.
Группа: Лорд
Сообщений: 892
Репутация: 255
>> ParaBellum:
>> mychaelo:
Как вариант, помимо ebay - amazon.co.uk. Там тоже довольно умеренно получается. А то наши барыги Ozon.ru продают оригинал Infernal City аж за 1240р.

The Daedric Prince of Order! Or biscuits... No. Order. And not in the good way. Bleak. Colorless. Dead. Boring, boring, boring.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Piroman
  post 24.04.11 - 20:06   (Ответ #223)
Пользователь offline

-----


Kindle
Группа: Обыватель
Сообщений: 306
Репутация: 38
Нарушений: (0%)
Дочитал сегодня, на великом и могучем. Вырвиглазных моментов не приметил, но да, простецкое чтиво, цитат в блокнот не выпишешь. Несколько позиций:
1) У девушки с аргонцем толком не было никакой мотивации.
2) Да и вообще они читеры - все довольно казуистично.
3) Понравилась идея "войны кухонь".
4) Пока читал, воображение, блин, работало с образами из Обливиона и Морровинда. Потому не смог полностью представить некоторые детали, например, Лесспу.
5) Книжка чуть-чуть взрослее, чем Облива. Расчлененка, авторские инсинуации по поводу межвидового и простого "порождения"...

Ну вот так. Как бы и фанфик, и как бы и нет.

Не читай это!
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
timujin95
  post 04.07.11 - 16:22   (Ответ #224)
Пользователь offline

-----


Вассал
Группа: Обыватель
Сообщений: 213
Репутация: 7
Нарушений: (0%)
Короче, скажите мне, как владеющему англоязом человеку, - стоит ли читать книгу, или для того, чтобы прийти в Скайрим в курсе последних событий достаточно прочитать спойлеры by Snerrir из ветки?
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Акавирец
  post 04.07.11 - 20:38   (Ответ #225)
Пользователь offline



Immortal. Vampire. Snakeman.
Группа: Советник
Сообщений: 2 502
Репутация: 612
>> timujin95:

Если в общих чертах, то омжно обойтись и спойлерами.
Хочешь подробностей приключения - тогда уж саму книгу.

Да и осенью вторая часть выйдет. Продолжение.

Надпись гласит: "Не влезай, мол, убьёт".
Этот всё сделает наоборот.

CHIM
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
ЧыН
  post 13.07.11 - 00:10   (Ответ #226)
Пользователь offline

-----


Магистр
Группа: Обыватель
Сообщений: 330
Репутация: 14
Нарушений: (0%)
Цитата:
Если и вправду морровинд уничтожило (до сих пор надеюсь, что это только фантазия писателя)

не хочу тебя расстраивать, но это сразу и фантазия писателя, и Морровинд уничтожен в самом деле.

Человек погиб, но близкие надеются, что он жив, пока трупа не нашли.
А похоже окончательно его найдут 11.11.11.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
polythem
  post 23.07.11 - 10:58   (Ответ #227)
Пользователь offline

-----


Kлерк
Группа: Обыватель
Сообщений: 77
Репутация: 4
Нарушений: (0%)
Цитата: (Акавирец @ 04.07.11 - 20:38)
>> timujin95:
Да и осенью вторая часть выйдет. Продолжение.


А кто-нибудь в курсе, когда выйдет ее перевод на русский?
Судя по скорости перевода первой части, о произошедших событиях мы узнаем из скайрима. sad.gif
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
farray
  post 24.07.11 - 18:36   (Ответ #228)
Пользователь offline

-----


Вассал
Группа: Обыватель
Сообщений: 216
Репутация: 9
Нарушений: (0%)
Цитата: (polythem @ 23.07.11 - 10:58)
А кто-нибудь в курсе, когда выйдет ее перевод на русский?
Судя по скорости перевода первой части, о произошедших событиях мы узнаем из скайрима. sad.gif

Это официальный перевод выйдет через пару лет, а любительский через неделю появится smile.gif

Дождались Скайрим! Дождались!
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Аданир
  post 24.07.11 - 20:42   (Ответ #229)
Пользователь offline

-----


Талморец
Группа: Ролевик
Сообщений: 532
Репутация: 66
Нарушений: (0%)
Цитата: (farray @ 24.07.11 - 21:36)
Это официальный перевод выйдет через пару лет, а любительский через неделю появится smile.gif

Что-то любительский перевод Infernal City не спешил появляться. Вернее, часть перевели, остальное нет. Проще, если в ладах с языком, отыскать оригинал.

Стреляй по стеклам, по битым перьям, глотая смех
До хрипа в легких клокочет вера и рвется вверх
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
AnDead_RR
  post 03.08.11 - 14:10   (Ответ #230)
Пользователь offline

-----


Путник
Группа: Обыватель
Сообщений: 7
Репутация: 0
Нарушений: (0%)
Представляю себе лицо Нереварина вернувшегося домой из Акавира и узревшего всё это безобразие.
Бедные Аргониане....  angry2.gif smile.gif
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Акавирец
  post 10.08.11 - 13:41   (Ответ #231)
Пользователь offline



Immortal. Vampire. Snakeman.
Группа: Советник
Сообщений: 2 502
Репутация: 612
>> AnDead_RR:
Цитата: 
Представляю себе лицо Нереварина вернувшегося домой из Акавира

Его там наверняка уже съели

Надпись гласит: "Не влезай, мол, убьёт".
Этот всё сделает наоборот.

CHIM
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
LordHaosa
  post 10.08.11 - 14:20   (Ответ #232)
Пользователь offline

-----


Гриборожденный
Группа: Обыватель
Сообщений: 473
Репутация: 33
Нарушений: (0%)
Балмору жалко.   sad.gif

[B]Читайте свежие главы Истории Ульфгриба ! [/B]
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Gr_Raven
  post 11.08.11 - 15:31   (Ответ #233)
Пользователь offline

-----


Гражданин
Группа: Обыватель
Сообщений: 52
Репутация: -1
Нарушений: (0%)
Цитата: 
Бедные Аргониане...


Чойта? Они довольно бодро раскрасили некоторые области на карте в свои цвета! happy.gif
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Дьявол
  post 12.08.11 - 13:50   (Ответ #234)
Пользователь offline

-----


Чудовище
Группа: Ролевик
Сообщений: 1 102
Репутация: 161
Нарушений: (0%)
Недавно прочитал-таки.
1) От ЛОРа оставили только саму игровую вселенную. Летающий-город-кусок-обливиона-украденный-простым-смертным-и-перетащенный-в-тамриель-питающийся-душами-людей откровенно говоря поверг меня в шок. Гнать этого писателя куда подальше надо было, но Беседке видимо нужен был пиар.
2) Сам стиль написания, отбивает желание читать. Сюжет, вяло тянущийся как кисель. И конец всей этой истории получился резко оборванный.
3) Вообщем по-моему, лучше прочитать краткое описание сюжета, чтобы быть в курсе событий, чем читать то, что пытались выдать за книгу.

Человек, который не
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Red Bird
  post 12.08.11 - 14:09   (Ответ #235)
Пользователь offline

-----


just red
Группа: Обыватель
Сообщений: 417
Репутация: 280
Нарушений: (0%)
Цитата: 
1) От ЛОРа оставили только саму игровую вселенную. Летающий-город-кусок-обливиона-украденный-простым-смертным-и-перетащенный-в-тамриель-питающийся-душами-людей откровенно говоря поверг меня в шок. Гнать этого писателя куда подальше надо было, но Беседке видимо нужен был пиар.

Весь контент одобрен разработчиками. Это не плод неудержимой фантазии писателя.
Вон Батлспаир - школа боевых магов, находящаяся в Обливионе, это тоже бред?

Сообщение отредактировал Red Bird - 12.08.11 - 14:13

Долой фашистский режим оранжевых!
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Акавирец
  post 12.08.11 - 14:50   (Ответ #236)
Пользователь offline



Immortal. Vampire. Snakeman.
Группа: Советник
Сообщений: 2 502
Репутация: 612
>> Дьявол:

Что именно противоречит Лору написать можешь?
Книга наоборот учитывала и прошлое и настоящее и obscure text.

>> Red Bird:
Цитата: 
Вон Батлспаир - школа боевых магов

Летающий-город-кусок-нирна-в-обливионе!

Сообщение отредактировал Акавирец - 12.08.11 - 14:52

Надпись гласит: "Не влезай, мол, убьёт".
Этот всё сделает наоборот.

CHIM
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Дьявол
  post 12.08.11 - 15:00   (Ответ #237)
Пользователь offline

-----


Чудовище
Группа: Ролевик
Сообщений: 1 102
Репутация: 161
Нарушений: (0%)
>> Акавирец:
Я не говорил что противоречит ЛОРу. Просто 70% истории завязяно на этом летающем городе из обливиона.
(хотя например передатчик вида "птичка, читающая мысли, и при помощи неизвестно чего находящая людей"...

По-поводу Батлспайра ничего не знаю, но гугление подсказывает, что это не "кусок-нирна-в-обливионе", а что-то наподобие Рая Манкара Каморана.

Человек, который не
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Red Bird
  post 12.08.11 - 15:21   (Ответ #238)
Пользователь offline

-----


just red
Группа: Обыватель
Сообщений: 417
Репутация: 280
Нарушений: (0%)
Цитата: 
По-поводу Батлспайра ничего не знаю, но гугление подсказывает, что это не "кусок-нирна-в-обливионе", а что-то наподобие Рая Манкара Каморана.

Рай Манкара Каморана - это даэдрический план, Батлспаир - просто школа, запущенная на границе Мундуса и Обливиона.

Долой фашистский режим оранжевых!
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Акавирец
  post 12.08.11 - 15:48   (Ответ #239)
Пользователь offline



Immortal. Vampire. Snakeman.
Группа: Советник
Сообщений: 2 502
Репутация: 612
>> Дьявол:
Цитата: 
хотя например передатчик вида "птичка, читающая мысли, и при помощи неизвестно чего находящая людей"

Техномагическое устройство.

Цитата: 
что-то наподобие Рая Манкара Каморана.

Плохо гуглил.

Надпись гласит: "Не влезай, мол, убьёт".
Этот всё сделает наоборот.

CHIM
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Дьявол
  post 12.08.11 - 15:52   (Ответ #240)
Пользователь offline

-----


Чудовище
Группа: Ролевик
Сообщений: 1 102
Репутация: 161
Нарушений: (0%)
Цитата: (Акавирец @ 12.08.11 - 16:48)
Техномагическое устройство.
А это как? smile.gif
Только не говори результат магии и технологий, не будь кэпом =)

Цитата: (Акавирец @ 12.08.11 - 16:48)
Плохо гуглил.
Не исключено. Так что же это на самом деле и где оно находится?

Человек, который не
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
ОтветитьСоздать новую тему
 

Цитата не в тему: Всегда приятно иметь зверька, которого можно обнять и он за это не укусит. (Pink Fantasy)
Упрощённая версия / Версия для печати Сейчас: 28.07.25 - 08:28