Вход  ::   Регистрация  ::   Забыли пароль?  ::   Правила
Тема закрытаСоздать новую темуСоздать новое голосование

> Официальный перевод khajiit на русский

Перевод khajiit на русский
 
Хаджит [ 112 ] ** [72.26%]
Каджит [ 38 ] ** [24.52%]
другой (свой вариант указать ниже) [ 5 ] ** [3.23%]
Всего голосов: 155
  
 
Sazan'sTheme
  post 06.11.11 - 18:03   (Ответ #91)
Пользователь offline

-----


Путник
Группа: Обыватель
Сообщений: 6
Репутация: нет
Нарушений: (0%)
Решил ооткрыть гуглтранс, глянул - хаджиты. Да и в любимой Морре - хаджиты

Хлеб с сыром.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
SoDight
  post 06.11.11 - 18:11   (Ответ #92)
Пользователь offline

-----


Чиновник
Группа: Обыватель
Сообщений: 198
Репутация: 3
Нарушений: (0%)
Цитата: (Sazan'sTheme @ 06.11.11 - 19:03)
Решил ооткрыть гуглтранс, глянул - хаджиты. Да и в любимой Морре - хаджиты

Гуглтранс переводит "энцилопедия Драматика" как "Википедия", так что машинный перевод на всегда уместен.

Хочу заклинание "Праведный Гнев", сжигающее всех и вся к чертям праведным и великим =3
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Шекадуйа
  post 07.11.11 - 09:38   (Ответ #93)
Пользователь offline

-----


Странник
Группа: Обыватель
Сообщений: 18
Репутация: нет
Нарушений: (0%)
Как пишется так и читается: Кхаджиты. Ну я читаю так. (Спасибо Лавкрафт...)
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
King Arty
  post 07.11.11 - 18:35   (Ответ #94)
Пользователь offline

-----


Странник
Группа: Обыватель
Сообщений: 18
Репутация: нет
Нарушений: (0%)
Читается как Каджит. Ну как в игре назвали пусть так и будет.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Рагнар
  post 13.11.11 - 21:22   (Ответ #95)
Пользователь offline

-----


Северный воин
Группа: Обыватель
Сообщений: 492
Репутация: 28
Нарушений: (0%)
всё-таки перевели как каджиты))
(

' '''' ^ ''' '
Слава и Честь!
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Wind
  post 13.11.11 - 22:22   (Ответ #96)
Пользователь offline

-----


Призрак
Группа: Обыватель
Сообщений: 2 989
Репутация: 296
Нарушений: (0%)
>> Рагнар:
Ну дык тема и была создана как только узнали официальный перевод smile.gif
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Naoki
  post 14.11.11 - 10:45   (Ответ #97)
Пользователь offline

-----


Путник
Группа: Обыватель
Сообщений: 9
Репутация: нет
Нарушений: (0%)
Считаю Каджит более правильным. Т.к. буква h в данном слове не произносится. ^^
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Рагнар
  post 14.11.11 - 11:05   (Ответ #98)
Пользователь offline

-----


Северный воин
Группа: Обыватель
Сообщений: 492
Репутация: 28
Нарушений: (0%)
это в английском она не произносится, а переводят на РУССКИЙ)

' '''' ^ ''' '
Слава и Честь!
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
alik
  post 22.11.11 - 08:54   (Ответ #99)
Пользователь offline

-----


Странник
Группа: Обыватель
Сообщений: 15
Репутация: 1
Нарушений: (0%)
предлагаю компромис "кхаджит"

Я меч во тьме; я дозорный на Стене; я — огонь, который разгоняет холод; я свет, который приносит рассвет; я — рог, который будит спящих; я щит, который охраняет царство людей.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Wind
  post 22.11.11 - 14:18   (Ответ #100)
Пользователь offline

-----


Призрак
Группа: Обыватель
Сообщений: 2 989
Репутация: 296
Нарушений: (0%)
Итак, окончательно и официально... «каджит». Думаю, можно тему закрывать.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
« Предыдущая тема · TES V: Skyrim · Следующая тема »
 
Тема закрытаСоздать новую тему
 

Цитата не в тему: Иногда подумаешь: "А с чего всё начиналось?" Ностальгия по трём крысам на складе подушек ка-а-ак навалится... (Art)
Упрощённая версия / Версия для печати Сейчас: 02.08.25 - 11:32
Роwеrеd by Invisiоn Роwеr Воаrd © 2012   IPS, Inc.
Licensed to: ElderScrolls.Net