Вход  ::   Регистрация  ::   Забыли пароль?  ::   Правила
38 Страницы « < 11 12 13 14 15 > »  
Тема закрытаСоздать новую темуСоздать новое голосование

> Skyrim - Патч 1.9 [04.03.13]

 
Wind
  post 29.11.11 - 09:47   (Ответ #361)
Пользователь offline

-----


Призрак
Группа: Обыватель
Сообщений: 2 989
Репутация: 296
Нарушений: (0%)
Список изменений в патче 1.1:

Список изменений в патче 1.2:

Список изменений в патче 1.3:

Список изменений в патче 1.4:

Список изменений в патче 1.5:

Список изменений в патче 1.6:

Список изменений в патче 1.7:

Список изменений в патче 1.8:


Сообщение отредактировал Wind0fChange - 02.11.12 - 09:37
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Мазога
  post 09.12.11 - 16:39   (Ответ #362)
Пользователь offline

-----


Меченосец
Группа: Обыватель
Сообщений: 98
Репутация: 1
Нарушений: (0%)
А где можно скачать последнюю версию патча и как ее установить? (на комп.) Пока еще ни каких патчей не устанавливал. И еще вопрос, как посмотреть какая версия игры?
P.S. Знаю вопрос нуба, но все-таки помогите пожалуйста. Спасибо.

Ассасин в долгу не останется. Если что, кого тёмной ночкой... Оставьте мне сообщение в Вайтране у Изольды.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Kuja
  post 09.12.11 - 16:43   (Ответ #363)
Пользователь offline

-----


This is madness! No; This ... Is ... CAKETOWN!!!
Группа: Обыватель
Сообщений: 2 716
Репутация: 145
Нарушений: (0%)
>> Мазога:
Купи лицензию, поставь Стим.

По переводу текстур.
Вывеска Гарцующая кобыла - буква Г получилась отрешенной от общего слова.

user posted image

1С / Англ / Фан вариант.

Этикетка - Пряного вина.

user posted image

В оригинале это Пряное вино от Сан (San's Spiced Wine). У 1С это получилось просто Пряное вино. При этом расположение слов вообще никак не соответствует оригиналу, даже близко.

Сообщение отредактировал Kuja - 09.12.11 - 16:51

Поздравляю, Шарик, ты - кубик!...
-
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
alopex
  post 09.12.11 - 16:57   (Ответ #364)
Пользователь offline

-----


Магистр
Группа: Обыватель
Сообщений: 513
Репутация: 24
Нарушений: (0%)
вот интересно, фикс багнутой торговли (продажа торговцу его же шмота) патчем 1.2  - это надо понимать
Цитата: 
Общие функциональные исправления, связанные с переназначением управления (ПК).

просто остальные пункты ну никак не подходят, да и про этот как-то нет уверенности...
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Leona
  post 09.12.11 - 17:07   (Ответ #365)
Пользователь offline

-----


Магистр
Группа: Обыватель
Сообщений: 434
Репутация: 16
Нарушений: (0%)
Цитата: (MindWorm @ 09.12.11 - 05:45)
2. Забиндил лук (Древний нордский лук) на "1", лечение на "2". При одетом на персонаже луке нажимаю "2" и бинд лука на "1" чудесным образом пропадает.  С этим багом столкнулся только сейчас (получается при кол-ве выбранного лука в инвентаре >1).

Это и до патча было. По крайней мере, нечто похожее точно: когда у меня в инвентаре было два одинаковых кинжала (т.е. в панели быстрого доступа отображалось "Двемерский кинжал (2)"), тоже бинд слетал, стоило переключиться на что-то еще. Когда выкинула один кинжал, стало нормально, но с луком такое не провернешь, конечно))
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
TERAB1T
  post 09.12.11 - 18:04   (Ответ #366)
Пользователь offline



Магистр
Группа: Лорд
Сообщений: 3 299
Репутация: 298
Цитата: (Kuja @ 09.12.11 - 17:43)
Вывеска Гарцующая кобыла - буква Г получилась отрешенной от общего слова.

Ок, будет исправлено вместе со следующим патчем.

Цитата: 
В оригинале это Пряное вино от Сан (San's Spiced Wine). У 1С это получилось просто Пряное вино.

В русском языке на этикетках никогда не пишут "Вино от кого-то". Максимум пишут "Вино кого-то", так что вариант с "от" отпадает сразу. Далее, Сан - имя женщины, то есть склонить его нельзя, то есть вышло бы "Пряное вино Сан", но тогда бы игрок подумал, что Сан - это название вина, а не производитель, что тоже не совсем правильный подход. В игре это вино в инвентаре называется на английском просто "Spiced Wine", на русском - "Пряное вино", то есть приставки "San's" и нет. Еще один момент я опишу ниже. По совокупности всех этих факторов вино и стало называться "Пряное вино"

Цитата: 
При этом расположение слов вообще никак не соответствует оригиналу, даже близко.

Даже близко? А как же надпись "Wine"?  smile.gif  Именно по ней и проводилось выравнивание. Естественно в первом варианте слова "Пряное вино" были расположены по бокам от винограда, но выглядело это ужасно, потому что слова "Пряное" и "вино" имеют сильно разную длину. Слова "San's" и "Spiced" имеют тоже разную длину, но не настолько, и поэтому это так не бросается в глаза. Именно поэтому и было решено надпись выровнять по английскому слову "Wine".

We haven't announced any dates yet.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Kuja
  post 09.12.11 - 18:44   (Ответ #367)
Пользователь offline

-----


This is madness! No; This ... Is ... CAKETOWN!!!
Группа: Обыватель
Сообщений: 2 716
Репутация: 145
Нарушений: (0%)
Все же это вино от Сан. Оно уникально и нельзя так обрезать игровой момент. Пускай так не пишут, что от кого. В данном случаи можно пренебречь и написать по бокам от грозди Пряное вино и в центре под ним от Сан.
В оригинале тоже слова разной длины. Это же самодельная этикетка от продаца так что небольшая неопрятность допускается.

Поздравляю, Шарик, ты - кубик!...
-
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Мазога
  post 09.12.11 - 20:00   (Ответ #368)
Пользователь offline

-----


Меченосец
Группа: Обыватель
Сообщений: 98
Репутация: 1
Нарушений: (0%)
Цитата: (Kuja @ 09.12.11 - 17:43)
>> Мазога:
Купи лицензию, поставь Стим.


У меня лицензия.

добавлено Мазога - 09.12.11 - 20:00
Цитата: (Мазога @ 09.12.11 - 20:58)
У меня лицензия.

Я хочу понять, что изменит патч. Заметил, что при выполнении некоторых квестов награду не дают, хотя квест засчитывается выполненым.

Сообщение отредактировал TERAB1T - 09.12.11 - 20:23

Ассасин в долгу не останется. Если что, кого тёмной ночкой... Оставьте мне сообщение в Вайтране у Изольды.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Sagamart
  post 09.12.11 - 21:04   (Ответ #369)
Пользователь offline

-----


Странник
Группа: Обыватель
Сообщений: 11
Репутация: нет
Нарушений: (0%)
Хех, удалил файл настроек, перезапустил, Y-скроллинг стал быстрым. Вернее ОЧЕНЬ быстрым. На настройки чувствительности не реагирует. Теперь от них зависит только Х-скроллинг. Такое ощущение, что Беседка исправляет ошибки кувалдой.

Сообщение отредактировал Sagamart - 09.12.11 - 21:04
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Auron
  post 09.12.11 - 21:12   (Ответ #370)
Пользователь offline

-----


Магистр
Группа: Обыватель
Сообщений: 301
Репутация: 50
Нарушений: (0%)
Цитата: (Мазога @ 09.12.11 - 21:00)
Я хочу понять, что изменит патч.
Странный вопрос. Список изменений, вносимый всеми 3-мя патчами смотрите под спойлерами в шапке темы.

Цитата: 
Заметил, что при выполнении некоторых квестов награду не дают, хотя квест засчитывается выполненым.
Исправления в квестах Bethesda будет делать после Нового Года.

Сообщение отредактировал Auron - 09.12.11 - 21:12

Barra agea ry sou karan.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Hellion
  post 09.12.11 - 22:33   (Ответ #371)
Пользователь offline

-----


Меченосец
Группа: Обыватель
Сообщений: 92
Репутация: 1
Нарушений: (0%)
Я вот читаю и удивляюсь,наверное у меня волшебный ПК и волшебный Скайрим.
Никаких проблем не было и нет  dry.gif
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
cth
  post 09.12.11 - 23:53   (Ответ #372)
Пользователь offline

-----


Житель
Группа: Обыватель
Сообщений: 40
Репутация: нет
Нарушений: (0%)
Цитата: (Hellion @ 10.12.11 - 01:33)
Я вот читаю и удивляюсь,наверное у меня волшебный ПК и волшебный Скайрим.
Никаких проблем не было и нет  dry.gif

Или ты просто очень везучий.

Музыка в такт сердцу^^
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
saronae
  post 10.12.11 - 10:46   (Ответ #373)
Пользователь offline

-----


Kомандор
Группа: Обыватель
Сообщений: 164
Репутация: 2
Нарушений: (0%)
В каком то смысле я тоже везуч, многие жалуются на вылеты, а у меня их просто нет.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Sagamart
  post 10.12.11 - 19:09   (Ответ #374)
Пользователь offline

-----


Странник
Группа: Обыватель
Сообщений: 11
Репутация: нет
Нарушений: (0%)
Не знаю, связано ли это, но у меня после перехода на 1.3 резко возросло время ожидания при переходе между локациями/загрузкой.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
SPCasp
  post 10.12.11 - 23:43   (Ответ #375)
Пользователь offline

-----


Оружейник
Группа: Обыватель
Сообщений: 104
Репутация: 1
Нарушений: (0%)
Может кто нить знает, проблема с удалением/отменой квестов будет решаться или нет в след. патчах? Уже не помню как с этим обстояли дела в обле и морре, забыл. Но иногда при стечении обстоятельств случайный квест можно запороть, так и висят некоторые и ниче с ними не сделать, очень жаль...
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Hellion
  post 11.12.11 - 02:39   (Ответ #376)
Пользователь offline

-----


Меченосец
Группа: Обыватель
Сообщений: 92
Репутация: 1
Нарушений: (0%)
Цитата: (SPCasp @ 11.12.11 - 00:43)
Может кто нить знает, проблема с удалением/отменой квестов будет решаться или нет в след. патчах? Уже не помню как с этим обстояли дела в обле и морре, забыл. Но иногда при стечении обстоятельств случайный квест можно запороть, так и висят некоторые и ниче с ними не сделать, очень жаль...


Никогда нельзя было отменить,всегда висели
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Kuja
  post 12.12.11 - 05:12   (Ответ #377)
Пользователь offline

-----


This is madness! No; This ... Is ... CAKETOWN!!!
Группа: Обыватель
Сообщений: 2 716
Репутация: 145
Нарушений: (0%)
Не переведенный лист. С ВГ взято.
http://steamcommunity.com/id/hhrhhr/screen...99433812997289/?

По поводу этикетки вина:
Цитата: 
М.Б.: Главное - то, что мы делаем не дословный перевод, а локализацию, то есть адаптируем. Мы не делаем перевод, мы делаем по-русски. Это большая разница. Мы и на эту тему много с отдельными упертыми игроками спорим. Они считают, что отступление от заданного текста, настроения, канона в оригинальной игре смерти подобно, потому что мы искажаем смысл. Наш главный принцип - делаем не просто перевод, мы делаем локализацию.

Из интервью.

Так что верните оригинальный смысл, а не адаптацию/отсебятину.

Поздравляю, Шарик, ты - кубик!...
-
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
TERAB1T
  post 12.12.11 - 09:34   (Ответ #378)
Пользователь offline



Магистр
Группа: Лорд
Сообщений: 3 299
Репутация: 298
Цитата: (Kuja @ 12.12.11 - 06:12)
Не переведенный лист. С ВГ взято.
http://steamcommunity.com/id/hhrhhr/screen...99433812997289/

Это не текстура, а текстовая надпись. Такие проблемы нужно писать в теме Баги и ошибки локализации

Цитата: 
М.Б.: Главное - то, что мы делаем не дословный перевод, а локализацию, то есть адаптируем. Мы не делаем перевод, мы делаем по-русски. Это большая разница. Мы и на эту тему много с отдельными упертыми игроками спорим. Они считают, что отступление от заданного текста, настроения, канона в оригинальной игре смерти подобно, потому что мы искажаем смысл. Наш главный принцип - делаем не просто перевод, мы делаем локализацию.

Именно поэтому пряное вино останется пряным вином. Уникальность данного вина заключается именно в том, что оно пряное, а не в том, что оно от Сан. Больше пряных вин никто в Скайриме не производит

We haven't announced any dates yet.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
saronae
  post 14.12.11 - 21:03   (Ответ #379)
Пользователь offline

-----


Kомандор
Группа: Обыватель
Сообщений: 164
Репутация: 2
Нарушений: (0%)
Я понимаю что в англ версии текстуры с наименованиями королей или кого там в Виндхельме на стенах тоже плохо читаемы, но нельзя ли в качестве эксклюзива сделать их читаемыми для Россиян хотя бы? Ну ничеж не понятно. Кстати рядом с местом где убили девушку, там есть стена из кирпичей с надпиями на каждом-не переведено.

И вставлю свои 5 копеек про вино (потом смогу хвастаться что причастен к локализации скайрима) Пряное вино Сан-звучит не очень и действительно мне и в голову бы не пришло что Сан это человек как бы. Кроме того если бы это было чистым видом алкогольного напитка, как например Мацт-то название оставили бы, так как это часть вселенной. Если кто то вспомнит братьев Сурили, то тут есть слово указывающее на то что это люди, а не вид вина и звучит такое название лучше.

Сообщение отредактировал saronae - 14.12.11 - 21:09
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
TERAB1T
  post 14.12.11 - 22:38   (Ответ #380)
Пользователь offline



Магистр
Группа: Лорд
Сообщений: 3 299
Репутация: 298
Цитата: (saronae @ 14.12.11 - 22:03)
Я понимаю что в англ версии текстуры с наименованиями королей или кого там в Виндхельме на стенах тоже плохо читаемы, но нельзя ли в качестве эксклюзива сделать их читаемыми для Россиян хотя бы? Ну ничеж не понятно.

Если интересно, могу текст с них привести:
ВУЛЬФХАРТ АТМОРАНСКИЙ

ХАРАЛЬД

ОЛАФ ОДНОГЛАЗЫЙ


Цитата: 
Кстати рядом с местом где убили девушку, там есть стена из кирпичей с надпиями на каждом-не переведено.

Надписи там мелкие и тоже практически нечитаемы. К тому же, вроде как на них и не имена написаны (должны, конечно, написаны быть имена, но, судя по всему, сделали ставку на нечитаемость). Я думаю, там зашифрованы путем перестановки букв имена разработчиков или их родственников.

Сообщение отредактировал TERAB1T - 14.12.11 - 22:39

We haven't announced any dates yet.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Lator
  post 15.12.11 - 01:25   (Ответ #381)
Пользователь offline

-----


Странник
Группа: Обыватель
Сообщений: 17
Репутация: нет
Нарушений: (0%)
Где-то уже встречал подобное упоминание, но все равно скажу. Возле Рифтена, на скале, убил дракона, спустился вниз, прочитал слово нового крика. Подошел к дракону, поглотил его душу, но изучить слово не могу, пишет что-то вроде "нужны души драконов". А как же только что поглощенная, куда она девалась? И еще, при входе в меню "Крики", в нижнем правом углу экрана есть надпись "4 душ дракона". Это что? Запас неизрасходованных душ? (Убил я их гораздо больше, и использовал все для изучения слов криков, кроме последнего). Что-то непонятно. До патча 1.3 всегда души поглощались правильно, и крики изучались тоже. Кто-нибудь сталкивался с такой ситуацией?
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Kuja
  post 15.12.11 - 19:30   (Ответ #382)
Пользователь offline

-----


This is madness! No; This ... Is ... CAKETOWN!!!
Группа: Обыватель
Сообщений: 2 716
Репутация: 145
Нарушений: (0%)
Неделя прошла. Патча от Bethesda с 4 Гб нет.
Обновления локализации тоже нет.

Поздравляю, Шарик, ты - кубик!...
-
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
TERAB1T
  post 15.12.11 - 20:24   (Ответ #383)
Пользователь offline



Магистр
Группа: Лорд
Сообщений: 3 299
Репутация: 298
Цитата: (Kuja @ 15.12.11 - 20:30)
Неделя прошла. Патча от Bethesda с 4 Гб нет.
Обновления локализации тоже нет.

Неделя еще не закончилась.

We haven't announced any dates yet.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Аладор
  post 15.12.11 - 20:35   (Ответ #384)
Пользователь offline

-----


Магистр
Группа: Обыватель
Сообщений: 391
Репутация: 12
Нарушений: (0%)
Цитата: (Kuja @ 15.12.11 - 20:30)
Неделя прошла. Патча от Bethesda с 4 Гб нет.
Обновления локализации тоже нет.

Честно сказать, даже и выйдет я пользы в этом не вижу.
У меня 8 гигов оперативки, я бы с удовольствием позволил игре хоть всю ее забить. Но вот не задача из максимально на данный момент возможных 2х гигов, игра использует не больше 1.2-1.3 гига. Ну дадут они возможность игре использовать 4, но кто научит игру заполнять эти 4 гига? Больше похоже на маркетинговый ход, наша игра может использовать 4 гига оперативки, а то сколько она реально забьет никого не волнует...
Вот сколько играл, хоть бы раз засечь больше полутора гигов забитых.
P.S. говорю не за общий заполненный объем оперативки, а именно занимаемый игрой, общий конечно же превышает 3 гига с учетом загруженной оси и некоторого софта.

Предупрежден, значит вооружен
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Kuja
  post 15.12.11 - 21:17   (Ответ #385)
Пользователь offline

-----


This is madness! No; This ... Is ... CAKETOWN!!!
Группа: Обыватель
Сообщений: 2 716
Репутация: 145
Нарушений: (0%)
Цитата: 
У меня 8 гигов оперативки, я бы с удовольствием позволил игре хоть всю ее забить. Но вот не задача из максимально на данный момент возможных 2х гигов, игра использует не больше 1.2-1.3 гига.

Текстурные HD моды, твикинг настроек игры руками и правленые ugrid позволяют игре кушать более 2 Гб памяти.
Так что проходите мимо.

Поздравляю, Шарик, ты - кубик!...
-
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Solitarius
  post 15.12.11 - 22:22   (Ответ #386)
Пользователь offline

-----


Dragon Shadow
Группа: Обыватель
Сообщений: 1 357
Репутация: 90
Нарушений: (0%)
Steam только что что-то скачал. Это обещанная поддержка расширенного адресного пространства или что-то иное? Есть информация?
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Kuja
  post 15.12.11 - 23:11   (Ответ #387)
Пользователь offline

-----


This is madness! No; This ... Is ... CAKETOWN!!!
Группа: Обыватель
Сообщений: 2 716
Репутация: 145
Нарушений: (0%)
Это обновление локализации. Правда исправили всего:
- перевод карты
- заново загрузили дорожные знаки
- обновление русских Strings файлов.

Все.

добавлено Kuja - 15.12.11 - 23:11
Еще вот интересно, куда подевались заглавные красные буквы?

Data\Textures\interface\books\illuminated_letters
Там их 26 штук. А русифицирована одна буква Я. Остальные тупо вырезали из игры в русской локализации.

Поздравляю, Шарик, ты - кубик!...
-
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
saronae
  post 15.12.11 - 23:18   (Ответ #388)
Пользователь offline

-----


Kомандор
Группа: Обыватель
Сообщений: 164
Репутация: 2
Нарушений: (0%)
У меня игра занимает 700мб оперативки, но тот же обливион при некотором кол-ве разных улучшалок занимал до 1.5 гигов. Так что поддержку 4 гигов надо, но на данный момент это не крайне необходимая вещь, особенно для меня - у меня на компе всего 2 гига оперы.

Кстати, у меня красненькие заглавные буквы есть, только почему то встречаются они через раз.

Сообщение отредактировал saronae - 15.12.11 - 23:19
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
TERAB1T
  post 15.12.11 - 23:26   (Ответ #389)
Пользователь offline



Магистр
Группа: Лорд
Сообщений: 3 299
Репутация: 298
Цитата: (Kuja @ 16.12.11 - 00:11)
Там их 26 штук. А русифицирована одна буква Я. Остальные тупо вырезали из игры в русской локализации.

Видимо связано со сложностью рисования с нуля недостающих кириллических символов. Используются латинские аналоги + буква Я, сделать которую проблем нет.

We haven't announced any dates yet.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
Kuja
  post 15.12.11 - 23:43   (Ответ #390)
Пользователь offline

-----


This is madness! No; This ... Is ... CAKETOWN!!!
Группа: Обыватель
Сообщений: 2 716
Репутация: 145
Нарушений: (0%)
Одного художника нанять денег не хватило? Можно было просто убрать признаки букв и оставить их на своих местах перед любой буквой.

Поздравляю, Шарик, ты - кубик!...
-
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
 
saronae
  post 15.12.11 - 23:54   (Ответ #391)
Пользователь offline

-----


Kомандор
Группа: Обыватель
Сообщений: 164
Репутация: 2
Нарушений: (0%)
Художники художниками, но нарисовать новую букву с таким же стилем мягко говоря сложновато.
ПрофайлОтправить личное сообщениеВернуться к началу страницы
+Цитировать сообщение
38 Страницы « < 11 12 13 14 15 > » 
Тема закрытаСоздать новую тему
 

Цитата не в тему: Кошка за мышку, жучка за кошку, дочка за жучку, бабка за дочку, дедка за бабку... - так мстит сицилийская мафия.
Упрощённая версия / Версия для печати Сейчас: 03.08.25 - 17:28