Unofficial Skyrim Patch, Неофициальный патч для Skyrim

[TERAB1T]

Целью всеобъемлющего сборника фиксов для The Elder Scrolls V: Skyrim под названием Unofficial Skyrim Patch (USKP) является исправление ошибок Skyrim, не исправленных разработчиками.

Текущая версия: 2.0.0a

Английская версия:
Skyrim Nexus - http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=19
Afk Mods - http://afkmods.iguanadons.net/index.php?/f...l-skyrim-patch/

Русская версия:
Skyrim Nexus - http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=14887
Прямая ссылка (русский текст и русская озвучка) - http://elderscrolls.net/mods/uskp_ru.7z
Прямая ссылка (русский текст и английская озвучка) - http://elderscrolls.net/mods/uskp_en.7z

Установка:
1. Скачать русскую или английскую (на выбор) версию патча, распаковать в папку \Steam\steamapps\common\skyrim\Data;
2. Открыть программу запуска (Launcher) Skyrim;
3. В меню «Файлы» найти и выделить строку «Unofficial Skyrim Patch»;
4. С помощью кнопок со стрелками передвинуть мод в самый верх списка по примеру ниже.

При установленных Unofficial Dawnguard Patch, Unofficial Hearthfire Patch и Unofficial Dragonborn Patch порядок загрузки должен быть следующим:

• Unofficial Skyrim Patch.esp
• dawnguard.esm
• Unofficial Dawnguard Patch.esp
• HearthFires.esm
• Unofficial Hearthfire Patch.esp
• Dragonborn.esm
• Unofficial Dragonborn Patch.esp

Вышеописанные действия помогут избежать конфликтов с другими модификациями.

Русская версия не требует установленного оригинала!

Возможные проблемы:

• USKP (и другие моды) иногда могут привести к вылету Skyrim при выходе в главное меню (Нажатие ESC -> Выйти из игры -> Меню). Это не влечет за собой никаких дополнительных проблем, так как в любом случае игрок выходит в меню, то есть если перезапустить игру, то он в этом меню и окажется (что, несомненно, лучше, чем выход в меню в игре, так как появляется гарантия того, что данных от старой сессии не осталось).  Возможно, это вызвано попыткой движка очистить данные и во время этого нахождением им данных, которые ему не нравятся.
• USKP (и другие моды) может вызвать временное пропадание статических объектов (стены, полы), если загружается более одного мода. Такой проблемы не возникает, если установлен только один мод. Баг может возникнуть даже в ячейках, не затрагиваемых модами. Судя по всему, это проблема работы движка со слоями. Как правило, перезагрузка игры решает проблему. Точного объяснения причины появления проблемы на данный момент нет.

Список исправлений (на английском языке): http://www.iguanadons.net/Unofficial%20Sky...%20History.html
Список исправлений (на русском языке): http://tes.riotpixels.com/mods/skyrim/patc...uskp-fixlist-ru (с) Хроники Тамриэля

Авторы патча: Kivan, Arthmoor
Автор перевода: TERAB1T

О всех проблемах, найденных ошибках или не переведенных местах сообщайте в этой теме.
__________________________

Unofficial Dawnguard Patch обсуждается здесь.
Unofficial Hearthfire Patch обсуждается здесь.
Unofficial Dragonborn Patch обсуждается здесь.

Сообщение отредактировал TERAB1T - 09.11.13 - 15:01

[tarson_dll]

Лол, я на нексус успешно залил английскую версию) В воркшопе и по прямой ссылке нормальная русская  Перезалил.

Бывает =)

[tarson_dll]

Dawnguard ставить перед неофициальным патчем? Или после? Новая версия патча врядли выйдет в один день с аддоном...

Сообщение отредактировал tarson_dll - 23.07.12 - 09:48

[Kuja]

Он еще не вышел. а вы его уже ставить хотите.
Не оф. патч не поддерживает невышедший аддон.

И на сколько помню фиксы всегда последними подключают.

[tarson_dll]

Он еще не вышел. а вы его уже ставить хотите.
Не оф. патч не поддерживает невышедший аддон.

И на сколько помню фиксы всегда последними подключают.

Патчи никогда последними не подключают, наоборот. В случае с аддоном, думаю, что аддон нужно ставить вторым, после патча, чтобы патч не перезаписал ничего лишнего. Но это до тех пор, пока не выйдет новая версия патча. Новую версию патча уже после аддона.

Сообщение отредактировал tarson_dll - 24.07.12 - 12:30

[Quidow]

Новая версия уже вышла.

[TERAB1T]

Новая версия уже вышла.

Спасибо, скоро залью переведенную.

добавлено TERAB1T - 04.08.12 - 13:24
Обновил.

[tarson_dll]

Можно добавить список исправлений на русском. Но там для предыдущей версии пока. И какие изменения внес 1.1 патч? Просто если он затрагивал Dawnguard, то его следует загружать после DLC, а если нет, то перед. А то весит аж в 2.5 раз больше.

upd. Во, появился список изменений на русском, для версии 1.1, по ссылке что я выше привел. На первый пост темы стоит добавить ссылку =))

Сообщение отредактировал tarson_dll - 04.08.12 - 14:34

[apheX]

Скажите, как всё-таки правильно ставить порядок загрузки? До давнгуарда или после?
Спасибо.

[TERAB1T]

>> tarson_dll:
Добавил.

>> apheX:
До.

[Kuja]

Так и не получил ответ на вопрос.
В чем разница между переводами USP тут и на tes.ag?

Содержание в архивах разное, размер разный.

[TERAB1T]

Так и не получил ответ на вопрос.

Вообще-то получил. Unofficial Skyrim Patch (сообщение #224188)

[Kuja]

А по части перевода различий нет? Кроме удаленных книг.
Просто тогда не понятно существование версии от аг. Типа свое казино с ...

[DJ_Kovrik]

Здрасьте! 

Просто тогда не понятно существование версии от аг. Типа свое казино с ...

Не вижу в этом ничего смертельного
Переводы появились практически в одно время, удалять теперь что ли?

А по части перевода различий нет? Кроме удаленных книг.

Для интереса скачал и сравнил, есть чуть неточностей, а так кроме книг различий нет. Если выйдет нормальный инструментарий (типа TES4Edit), то все правки удалим, которые для русской версии не актуальны



>> TERAB1T:
По вашему бса архиву:

- неведомым образом в корне оказались папки facetint и facegeom, первая должна быть в \textures\actors\character\facegendata, вторая в \meshes\actors\character\facegendata. Сейчас, соответственно, эти исправления не работают
- следов папки Sound не найдено файлы \Sound\Voice\Skyrim.esm\maledarkelf для русской версии не актуальны, а из Sound\Voice\Skyrim.esm\MaleNord - актуальны, т.к. там взята другая озвучка и переименована в
FreeformRi_FFRiften21Retur_000A3124_1 / 2 (см. ниже). Ну и чтоб она работала нужно сгенерить липы

В есп:

Английский вариант:
[FFRiften21ReturnBranchTopic] I can't believe it. You have them already?
[FFRiften21ReturnBranchTopic] Here, take this. This should cover your end of the work nicely.

Перевод у вас (спасибо SSL ):
[FFRiften21ReturnBranchTopic] Хорошо. Я очень надеялся, что ты не забудешь.
[FFRiften21ReturnBranchTopic] Как и было обещано, вот твоя награда. Это часть моей выручки, полученной от клиента.

Должно быть:
[FFRiften21ReturnBranchTopic] Глазам не верю! Они уже у тебя?
[FFRiften21ReturnBranchTopic] Вот, возьми. Думаю, это достойная плата за труды.

В этом, соответственно, и заключалось исправление, фразы взяты из другого диалога, отсюда и переименование озвучки.

Сообщение отредактировал DJ_Kovrik - 16.08.12 - 20:28

[TERAB1T]

- неведомым образом в корне оказались папки facetint и facegeom, первая должна быть в \textures\actors\character\facegendata, вторая в \meshes\actors\character\facegendata. Сейчас, соответственно, эти исправления не работают

Хм, оказалось тут накосячил стандартный пакер бесезды. Банально у этих двух папок обрезал пути. Исправлю.

В есп:

Английский вариант:
[FFRiften21ReturnBranchTopic] I can't believe it. You have them already?
[FFRiften21ReturnBranchTopic] Here, take this. This should cover your end of the work nicely.

Перевод у вас (спасибо SSL ):
[FFRiften21ReturnBranchTopic] Хорошо. Я очень надеялся, что ты не забудешь.
[FFRiften21ReturnBranchTopic] Как и было обещано, вот твоя награда. Это часть моей выручки, полученной от клиента.

Должно быть:
[FFRiften21ReturnBranchTopic] Глазам не верю! Они уже у тебя?
[FFRiften21ReturnBranchTopic] Вот, возьми. Думаю, это достойная плата за труды.

В этом, соответственно, и заключалось исправление, фразы взяты из другого диалога, отсюда и переименование озвучки.

А вот это вообще странно... Первый раз вижу эти фразы, их точно переводил не я. Косяки оригинала?

Сегодня пересоберу сборку с внесением всех правок, спасибо.

[Kuja]

Переводы появились практически в одно время, удалять теперь что ли?

Зачем делать двойную работу?
Один мод - один перевод. А то напоминает коробку киндер сюрпризов - внешне все одинаковые, а содержание разное.

[TERAB1T]

Залил исправленную версию. Не уверен насчет воркшопа, а то что-то стим тупит.

[Rydik]

>> TERAB1T:
Куда именно залил?

[Kuja]

В шапке прямая ссылка.

[Rydik]

>> Kuja:
Спасибо

[tarson_dll]

Обновленная версия (та самая, которая появилась после постов Kuja и DJ_Kovrik) имеет досадный баг (как минимум один): не работает показатель блокирования. Я бы даже сказал, что при блокировании влетает больше дамага, чем вообще без щита. Можно ту версию, которая была до советов этих уважаемых граждан?

Сообщение отредактировал tarson_dll - 18.08.12 - 22:16

[TERAB1T]

>> tarson_dll:
Обновил архив, попробуй перекачать. Отрубил отовсюду сжатие. Впрочем, у себя проблему повторить не смог.

добавлено TERAB1T - 19.08.12 - 00:37
Если не поможет, попробуй английскую версию.

[apheX]

Обновленная версия (та самая, которая появилась после постов Kuja и DJ_Kovrik) имеет досадный баг (как минимум один): не работает показатель блокирования. Я бы даже сказал, что при блокировании влетает больше дамага, чем вообще без щита. Можно ту версию, которая была до советов этих уважаемых граждан?

Проверил дважды, на грязекрабе и главаре бандитов - работает.
От краба: простой удар - 7 урона, удар в щит - 3.
От бандита: простой удар - 23 урона, удар в щит - 16.

[TERAB1T]

Проверил дважды, на грязекрабе и главаре бандитов - работает.
От краба: простой удар - 7 урона, удар в щит - 3.
От бандита: простой удар - 23 урона, удар в щит - 16.

С новой версией или со старой?

[apheX]

С новой версией или со старой?

Cо старой, от 17 числа.

Есть смысл ставить новые файлы (которые от 19 числа)? Или там кроме сжатия всё тоже самое?

Сообщение отредактировал apheX - 19.08.12 - 01:11

[dimmanxak]

У меня 3g модем и этот патч обновляется уже раза 2-3 за пару дней. Что за фигня. Воркшоп. А теперь  тут читаю, что он багнутый с блокированием???

Сообщение отредактировал dimmanxak - 19.08.12 - 02:40

[TERAB1T]

>> dimmanxak:
За последнюю неделю он обновлялся 2 раза, багнутый он пока что только у одного человека (и не факт, что он).

добавлено TERAB1T - 19.08.12 - 02:52

Есть смысл ставить новые файлы (которые от 19 числа)? Или там кроме сжатия всё тоже самое?

Абсолютно то же самое. Только несжатое, поэтому весит больше.

[tarson_dll]

>> TERAB1T
Поставил без сжатия, проблема испарилась. После того, как словил баг, попробовал поставить версию с Летописей Тамриэля (там тоже несжатая), и все стало нормально, сейчас размер bsa архива идентичен тому, что там.

P.S. Я думаю, что автор сего патча (английского оригинала) и сам бы сжал архив, если бы это было допустимо 

Сообщение отредактировал tarson_dll - 19.08.12 - 09:45

[Steprik]

Добрый день. Играя за вампира, при включенном неофициальном патче, обнаружил, что уязвимость к огню стала 100%, в то время как дополнение Dawnguard изменяет на 50%. При отключении патча уязвимость к огню вновь стала 50%. У кого-нибудь была такая проблема? Подскажите как её решить? Спасибо за внимание.

[tarson_dll]

Добрый день. Играя за вампира, при включенном неофициальном патче, обнаружил, что уязвимость к огню стала 100%, в то время как дополнение Dawnguard изменяет на 50%. При отключении патча уязвимость к огню вновь стала 50%. У кого-нибудь была такая проблема? Подскажите как её решить? Спасибо за внимание.

Загружай патч ПЕРЕД аддоном, после аддона уже с совместимой с Dawnguard версией, надеюсь, что следующей.

Сообщение отредактировал tarson_dll - 21.08.12 - 15:56

[Steprik]

Загружай патч ПЕРЕД аддоном, после аддона уже с совместимой с Dawnguard версией, надеюсь, что следующей.

К сожалению не помогло, но спасибо за совет (к слову, сопротивляемость холоду изменяется нормально, от 20% до 50%, в зависимости от стадии).