Unofficial Skyrim Patch, Неофициальный патч для Skyrim

[TERAB1T]

Целью всеобъемлющего сборника фиксов для The Elder Scrolls V: Skyrim под названием Unofficial Skyrim Patch (USKP) является исправление ошибок Skyrim, не исправленных разработчиками.

Текущая версия: 2.0.0a

Английская версия:
Skyrim Nexus - http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=19
Afk Mods - http://afkmods.iguanadons.net/index.php?/f...l-skyrim-patch/

Русская версия:
Skyrim Nexus - http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=14887
Прямая ссылка (русский текст и русская озвучка) - http://elderscrolls.net/mods/uskp_ru.7z
Прямая ссылка (русский текст и английская озвучка) - http://elderscrolls.net/mods/uskp_en.7z

Установка:
1. Скачать русскую или английскую (на выбор) версию патча, распаковать в папку \Steam\steamapps\common\skyrim\Data;
2. Открыть программу запуска (Launcher) Skyrim;
3. В меню «Файлы» найти и выделить строку «Unofficial Skyrim Patch»;
4. С помощью кнопок со стрелками передвинуть мод в самый верх списка по примеру ниже.

При установленных Unofficial Dawnguard Patch, Unofficial Hearthfire Patch и Unofficial Dragonborn Patch порядок загрузки должен быть следующим:

• Unofficial Skyrim Patch.esp
• dawnguard.esm
• Unofficial Dawnguard Patch.esp
• HearthFires.esm
• Unofficial Hearthfire Patch.esp
• Dragonborn.esm
• Unofficial Dragonborn Patch.esp

Вышеописанные действия помогут избежать конфликтов с другими модификациями.

Русская версия не требует установленного оригинала!

Возможные проблемы:

• USKP (и другие моды) иногда могут привести к вылету Skyrim при выходе в главное меню (Нажатие ESC -> Выйти из игры -> Меню). Это не влечет за собой никаких дополнительных проблем, так как в любом случае игрок выходит в меню, то есть если перезапустить игру, то он в этом меню и окажется (что, несомненно, лучше, чем выход в меню в игре, так как появляется гарантия того, что данных от старой сессии не осталось).  Возможно, это вызвано попыткой движка очистить данные и во время этого нахождением им данных, которые ему не нравятся.
• USKP (и другие моды) может вызвать временное пропадание статических объектов (стены, полы), если загружается более одного мода. Такой проблемы не возникает, если установлен только один мод. Баг может возникнуть даже в ячейках, не затрагиваемых модами. Судя по всему, это проблема работы движка со слоями. Как правило, перезагрузка игры решает проблему. Точного объяснения причины появления проблемы на данный момент нет.

Список исправлений (на английском языке): http://www.iguanadons.net/Unofficial%20Sky...%20History.html
Список исправлений (на русском языке): http://tes.riotpixels.com/mods/skyrim/patc...uskp-fixlist-ru (с) Хроники Тамриэля

Авторы патча: Kivan, Arthmoor
Автор перевода: TERAB1T

О всех проблемах, найденных ошибках или не переведенных местах сообщайте в этой теме.
__________________________

Unofficial Dawnguard Patch обсуждается здесь.
Unofficial Hearthfire Patch обсуждается здесь.
Unofficial Dragonborn Patch обсуждается здесь.

Сообщение отредактировал TERAB1T - 09.11.13 - 15:01

[mishapisoc]

>> TERAB1T:
Благодарствую

[SUB]

Спасибо за перевод. Кстати, а есть ли возможность USKP сделать мультиязычным как и остальные неоф.патчи дополнений?

[DeAn]

Для обновления USKP нужно выполнить какие-то условия? Я установила последнюю версию патча, но эту ошибку заметила уже после.

[TERAB1T]

Для обновления USKP нужно выполнить какие-то условия? Я установила последнюю версию патча, но эту ошибку заметила уже после.

Новую версию я залил всего пару часов назад. В ней ошибки уже нет. Никаких специальных действий для обновления делать не надо - накатить поверх новую версию и все.

[DeAn]

Теперь разобралась. А то версия 1.3.2 с Нексуса у меня ещё 24 апреля поставлена, думала вы про неё говорите.

[TERAB1T]

Теперь разобралась. А то версия 1.3.2 с Нексуса у меня ещё 24 апреля поставлена, думала вы про неё говорите.

Версию с нексуса я тоже обновил.

Сообщение отредактировал TERAB1T - 26.04.13 - 16:30

[Eligorka67]

после того как лорд Харкон сделал ГГ лордом вампиром не светятся глаза, а без этого патча все норм(

Сообщение отредактировал Eligorka67 - 17.05.13 - 22:49

[Asuna]

Все поставила верно(Всё равно,комната для детишек не появляется(

[volodkov]

1.3.3 вышел. когда на русском?

[TERAB1T]

1.3.3 вышел. когда на русском?

В ближайшее время от меня не будет переводов в связи с сильной загруженностью по работе.

[mishapisoc]

>> volodkov:
А где хоть увидели, что вышел 1.3.3?

[volodkov]

>> volodkov:
А где хоть увидели, что вышел 1.3.3?

http://www.iguanadons.net/Unofficial%20Sky...%20History.html

[mishapisoc]

>> volodkov:
А почему  здесь до сих пор 1.3.3 english нету?

Сообщение отредактировал mishapisoc - 09.07.13 - 11:17

[mishapisoc]

For all
У меня некоторые диалоги стали на английском (текст, не звук), точнее вопросы, с чего это произошло, неофициальные патчи взяты отсюда
к примеру вопрос, "Что у тебя есть на продажу" или вопрос спутнику "Нам надо расстаться"...
Помню, что Скайриму что-то в стиме качнулось, в обновлениях, но что хз, может из-за этого, в общем хотелось бы починить
Картинка

Сообщение отредактировал mishapisoc - 14.07.13 - 14:18

[mishapisoc]

For all
Неужели так мне никто и не поможет решить эту проблему со смешанными фразами на русском и английском?

[TERAB1T]

For all
Неужели так мне никто и не поможет решить эту проблему со смешанными фразами на русском и английском?

недостаточно информации для решения проблемы. Какой именно из патчей привнес английские фразы? Откуда конкретно скачан каждый патч? Не "где-то с этого форума", а конкретные ссылки.

[mishapisoc]

>> TERAB1T:
Ссылки то все время прямые нажимал русские версии
Попробую для чистоты эксперимента, чистый скайрим взять

чуть позже:
попробовал отключить неофициальные патчи, запустил, фразы стали на русском, подключил снова все неофициальные патчи - фразы все равно остались на русском
как говориться, что за нафиг но вроде как теперь хоть не раздражает...

добавлено mishapisoc - 16.07.13 - 21:49
>> TERAB1T:
С помощью экспериментов отключения и включения по одному неофициальны патчей выяснилось что виноват - Unofficial Dragonborn Patch, вот.
Что теперь делать?

добавлено mishapisoc - 16.07.13 - 21:55
>> TERAB1T:
Извиняюсь за нервотрепку, в общем сделал проще, перекачал по новой по прямой ссылке снова неофициальный патч Драгонборна, теперь язык стал у фраз русский
Спасибо за участие, и наводку, не сообразил я что-то что можно было такую проверку устроить с помощью отключения и включения патчей

Сообщение отредактировал mishapisoc - 16.07.13 - 21:32

[volodkov]

вышел 1.3.3b

[Sandy0603]

После установки патчей Unofficial Skyrim Patch.esp и Unofficial Dawnguard Patch.esp пять разных писем от друга превратились в пять одинаковых. wtf?
И из изученных исчез крик отнимающий по 1 ед в течении 20 сек силу, здоровье и магию (название крика к сожелению не запомнил).

Сообщение отредактировал Sandy0603 - 29.07.13 - 01:22

[TERAB1T]

После установки патчей Unofficial Skyrim Patch.esp и Unofficial Dawnguard Patch.esp пять разных писем от друга превратились в пять одинаковых. wtf?

Наверное стоит привести тексты писем, нет?

[Sandy0603]

Хорошо, извольте. Привожу "Письма от друга" в порядке их получения. "Воду опускаю" она практически одинакова. Разница, как вы знаете заключается в 2-х моментах: а) ссылка на место использования ту`yма и б) адресация на место, где искать следующее слово силы.
И, так: 1) Кратер Драконий зуб; 2) Алтарь Рожденного небом; 3) Оплот Потерянная долина; 4) Гора Антор; 5) Серебрянное логово.
Да, и к тому, что я сказал в предыдущем топике - какое первое письмо возьмешь, в такое и превращаются все остальные письма. Но если их брать по одному, а потом раскладывать в разные боксы, то они остаются каждое со своим оригинальным содержанием.

[TERAB1T]

Хорошо, извольте. Привожу "Письма от друга" в порядке их получения. "Воду опускаю" она практически одинакова. Разница, как вы знаете заключается в 2-х моментах: а) ссылка на место использования ту`yма и б) адресация на место, где искать следующее слово силы.
И, так: 1) Кратер Драконий зуб; 2) Алтарь Рожденного небом; 3) Оплот Потерянная долина; 4) Гора Антор; 5) Серебрянное логово.
Да, и к тому, что я сказал в предыдущем топике - какое первое письмо возьмешь, в такое и превращаются все остальные письма. Но если их брать по одному, а потом раскладывать в разные боксы, то они остаются каждое со своим оригинальным содержанием.

Вряд ли это баг перевода. Попробуйте новую версию патча.

Перевод патча обновлен до версии 1.3.3b.

[mishapisoc]

>> TERAB1T:
С уважением к Вам, а почему вдруг перевели бету патча? Ей пользоваться можно? 

[TERAB1T]

>> TERAB1T:
С уважением к Вам, а почему вдруг перевели бету патча? Ей пользоваться можно? 

Это не бета. "1.3.3b" можно переиначить как 1.3.3.2 (обычная 1.3.3 в таком случае была бы 1.3.3.0).

[Sandy0603]

Вряд ли это баг перевода.

Странно, я вроде по русски говорю, а вы меня не понимаете. 
Суть, в следующем, что после установки патча, игровая программа перестала идентифицировать письма по содержанию, а "видит" их только по имени - "Письмо друга".

Попробуйте новую версию патча.

Спасибо за совет, уже установлен . Только это уже все равно делу не поможет. А, делать откат на 10 уровней ГГ как-то нет желания .

Сообщение отредактировал Sandy0603 - 30.07.13 - 21:51

[TERAB1T]

Суть, в следующем, что после установки патча, игровая программа перестала идентифицировать письма по содержанию, а "видит" их только по имени - "Письмо друга".

Странно, я вроде по русски говорю, а вы меня не понимаете. 
Это обсуждение посвящено русской версии патча, переводу английской версии патча на русский язык. Соответственно с баг-репортами следует обращаться к создателям патча, если в нем виноват не перевод.

[Sandy0603]

Это обсуждение посвящено русской версии патча, переводу английской версии патча на русский язык.

Это Вы себе внушили .

Смотрим в название темы: "Unofficial Skyrim Patch, Неофициальный патч для Skyrim" - это раз;

Смотрим первый закрепленный топик (Ваши же слова): "Целью всеобъемлющего сборника фиксов для The Elder Scrolls V: Skyrim под названием Unofficial Skyrim Patch (USKP) является исправление ошибок Skyrim, не исправленных разработчиками." - это два.

Там же: "О всех проблемах, найденных ошибках или не переведенных местах сообщайте в этой теме."

Из этого не следует, что тема посвящена, исключительно переводам, т.е. локализации неофициальных патчей, иными словами - переводу на русский 

Так, что не надо меня передразнивать, а лучьше внесите изменения в название темы.... и признайте, что Вы были неправы.

Сообщение отредактировал Sandy0603 - 31.07.13 - 10:38

[TERAB1T]

Смотрим в название темы: "Unofficial Skyrim Patch, Неофициальный патч для Skyrim" - это раз;

И? Здесь обсуждается русская версия патча, коль форум русский - это очевидно.

Смотрим первый закрепленный топик (Ваши же слова): "Целью всеобъемлющего сборника фиксов для The Elder Scrolls V: Skyrim под названием Unofficial Skyrim Patch (USKP) является исправление ошибок Skyrim, не исправленных разработчиками." - это два.

И? Это русское описание патча, что не так?

Там же: "О всех проблемах, найденных ошибках или не переведенных местах сообщайте в этой теме."

Все верно. Ведь проблемы и найденные ошибки могут быть вызваны его локализацией на русский язык, соответственно мне нужно о них знать, дабы своевременно проверять и исправлять.

Из этого не следует, что тема посвящена, исключительно переводам, т.е. локализации неофициальных патчей, иными словами - переводу на русский 

А я и не писал, что тема посвящена исключительно переводу. Я написал "Это обсуждение посвящено русской версии патча".

Я русским языком написал, что баг не является вызванным переводом патча на русский язык, чем уже помог вам, сузив круг возможных причин. Дальше все в ваших руках.

[Tullius]

Перемудрили что-то с исправлениями стоек для оружия. У меня перестали работать стойки для двух мечей и щита. 

[Sandy0603]

У меня после установки 1.3.3b перестали поглощаться души драконов.