Dawnguard - Народный перевод

[TERAB1T]

Информация о выходе перевода Dawnguard появится сегодня в 20-00 по Москве. Просьба набраться терпения и перестать флудить.

Видео-демонстрации:

Состав команды:

TERAB1T
Im-Kilaya
VileGecko
Corrupter
Solitarius

Зелёный чай
Tanise
Wydon

Сообщение отредактировал TERAB1T - 29.08.12 - 21:40

[Tovi]

Вопрос, не много не по теме, но всё-таки.
Если сейчас купить Стража Рассвета, то не придёться ли потом, когда 1с выпустит русик, покупать новую версию?
З.Ы: Ибо перевести то вы перевели, а озвучка не сделаете.

[Diablo]

Ваш фанатский перевод как-то можно скачать и использовать в игре?

[Wstfgl]

Diablo,

Так, друзья, проясню кое-что насчет сроков выхода перевода. Он выйдет не раньше вторника. Получился совсем уж нежданчик - я надеялся на выход дополнения минимум во вторник. Возможно, в воскресенье устроим закрытый бета-тест.

Русификатор еще не готов, ждем.

[tarson_dll]

Вопрос, не много не по теме, но всё-таки.
Если сейчас купить Стража Рассвета, то не придёться ли потом, когда 1с выпустит русик, покупать новую версию?
З.Ы: Ибо перевести то вы перевели, а озвучка не сделаете.

Придется, иначе смысл 1С делать перевод, благотворительностью у нас не занимаются при капитализме

Сообщение отредактировал tarson_dll - 03.08.12 - 16:32

[Pau_Hunter]

А русификация звука будет?

[Vampirecool]

А русификация звука будет?

Нет...как я понял.

[Pau_Hunter]

Вопрос не по теме, но "для Dawnguard нужен патч 1.7(у меня стоит 1.6)?".

[VileGecko]

>> Pau_Hunter:
Так в чём проблема - выставь в Стиме автообновления и все дела.

[Pau_Hunter]

>> Pau_Hunter:
Так в чём проблема - выставь в Стиме автообновления и все дела.

У меня стим пишет (только на это) что действие не доступно в вашем регионе.

[NskDen]

Эхх, купил Dawnguard теперь жду перевод, к заданиям не прикасаюсь. Зато сделал новоё оружие главному персу, и сделал ачив на оборотня альтом.Не всё так плохо. 

[Zim]

У меня стим пишет (только на это) что действие не доступно в вашем регионе.

Странно, патчи вроде везде распространяются. А что за регион, если не секрет?

[Diablo]

Русификатор еще не готов, ждем.

Понял, спасибо.

[bogomolth]

Да блин кидайте уже русификатор - мочи уже нет хоть недопереведенный - клянусь волн недовольств не будет!)

[Rumplee]

Согласен с вышем коментом
Установил давнгвард, вампиры прикольные (стандартные-новые)
Я ждать не могу уже пипец !!! АААА

[-Valter-]

Установил давнгвард, вампиры прикольные (стандартные-новые)

То есть те, что были изначально в Скайриме до ДЛС - они тоже как-то изменились? Как, если не секрет? Глаза, что ли, теперь желтые?

[Osterman]

При установке Dawnguard стали англоязычными еще некоторые диалоги и предметы которые ранее были выполнина на руссском языке.Напимер при желании что либо купить у торговцев так же всплывает английская и озвучка и перевод.

[TERAB1T]

При установке Dawnguard стали англоязычными еще некоторые диалоги и предметы которые ранее были выполнина на руссском языке.Напимер при желании что либо купить у торговцев так же всплывает английская и озвучка и перевод.

Логично и ожидаемо.

[Rumplee]

-Valter- я этого не ожидал !!! Но вампиры теперь в броне как Волкихары! Еще призывают Горгулий, а лица ужас! Как вампиров из сериала Баффи (точь-точь похожие вампиры) (Страшные)

Сообщение отредактировал Rumplee - 03.08.12 - 21:57

[Osterman]

Логично и ожидаемо.

У меня вопрос следующего толка.А ваша версия перевода исправит недочеты которые были описанны выше.?!

[TERAB1T]

У меня вопрос следующего толка.А ваша версия перевода исправит недочеты которые были описанны выше.?!

Конечно.

[Osterman]

Конечно.

Спасибо.

[Dizaple]

Конечно глупый вопрос,но всё же,будут ли переведены названия перков?Заранее спасибо!)Вы замутите какой-нибудь общий электронный кошелёк.)Мне будет не жалко отдать 100-150 рублей за такие труды,да и думаю остальным тоже.)Молодцы,ребята,жду с нетерпением релиза перевода!)Удачи вам!)    

[TERAB1T]

Конечно глупый вопрос,но всё же,будут ли переведены названия перков?

Переведено АБСОЛЮТНО все.

[licharok]

Выложите хоть какой перевод, ну пжлста!!!11

[Dizaple]

Переведено АБСОЛЮТНО все.

Счастье есть,однако

[WillsherT]

Выложите хоть какой перевод, ну пжлста!!!11

Перейди по ссылке, и клепай "хоть какой перевод" самостоятельно
Остальные подождут пару деньков качественного перевода.

[tarson_dll]

Конечно глупый вопрос,но всё же,будут ли переведены названия перков?

Я понимаю ещё бы про книги спросил, но такой вопрос...  /facepalm

Сообщение отредактировал tarson_dll - 04.08.12 - 00:56

[zed-13-666]

А когда примерно весь перевод выйдет целиком? Можно ли получить хотя бы недоделанную версию до понедельника?

Сообщение отредактировал zed-13-666 - 04.08.12 - 06:50

[meat_bag]

А когда примерно весь перевод выйдет целиком? Можно ли получить хотя бы недоделанную версию до понедельника?

Ведь очевидно, что нет. Писали же, что не раньше вторника.

Сообщение отредактировал meat_bag - 04.08.12 - 07:27

[Cirno]

А когда примерно весь перевод выйдет целиком?

Вторник, как минимум.
Неужто так сложно полистать тему?

Можно ли получить хотя бы недоделанную версию до понедельника?

Очевидно же, что нет. Странный вопрос.

Сообщение отредактировал Cirno - 04.08.12 - 07:31