Dawnguard - Народный перевод

[TERAB1T]

Информация о выходе перевода Dawnguard появится сегодня в 20-00 по Москве. Просьба набраться терпения и перестать флудить.

Видео-демонстрации:

Состав команды:

TERAB1T
Im-Kilaya
VileGecko
Corrupter
Solitarius

Зелёный чай
Tanise
Wydon

Сообщение отредактировал TERAB1T - 29.08.12 - 21:40

[Im-Kilaya]

Слово "прибежище" подразумевает добровольное нахождение там. В случа Каирна душ - это не так. Ни прибежищем, ни пристанищем он не является. Это своего рода тюрьма. Склеп. Могильник. Слово "Каирн" звучит зловеще и пугающе, что соответствует образу плана Обливиона. Ранее в Скайриме это место упоминалось как "Прирамида душ", что вообще никак не соответствует образу. Поэтому наша команда остановилась на варианте "Каирн душ". Поверьте, мы достаточно долго это обсуждали и решение не было спонтанным.

[Johnnie Walker]

короче, спасибо за то, что вы делаете, даете людям насладиться этой игрой

[nick's]

Немного отойду от "Каринов". В одном видео я заметил что речь шла о гироскопах, там они назывались " гномские". Я конечно могу ошибаться (2 месяца не играл в скайрим) но в оригинале они кажись назывались двемеские.

[Solitarius]

>> nick's:
Выше уже было Исправили.

Сообщение отредактировал Solitarius - 05.08.12 - 18:52

[nick's]

>> nick's:
Выше уже было Исправили.

тогда простите за то что не увидел

[migrator]

Не хочу повторять вопросы, изложенные выше, но перевод будет включать субтитры диалогов и фраз основных персонажей, или еще и общие субтитры (треп между персонажами между собой, бурчание себе под нос и тд. и тп.)?

[Solitarius]

>> migrator:
Переведен АБСОЛЮТНО ВЕСЬ текст.

Сообщение отредактировал Solitarius - 05.08.12 - 19:29

[tarson_dll]

>> migrator:
Переведен АБСОЛЮТНО ВЕСЬ текст.

Запостите на главной странице это уже 

[migrator]

>> migrator:
Переведен АБСОЛЮТНО ВЕСЬ текст.

спасибо, успокоил 

[nick's]

Эй почему у меня всего 9 страниц вместо 10 стало?

[TERAB1T]

Эй почему у меня всего 9 страниц вместо 10 стало?

Удалил весь срач.

[Ghost_Halloween]

А! Кхм...сразу и не посмотрел на твой возраст, ссылки будут выложенны на главной странице, а именно тут: http://elderscrolls.net/

Мда, а ну, объясни мне чем это тебя возраст так переменил?

[Майки]

Мда, а ну, объясни мне чем это тебя возраст так переменил?

Обилие твоих вопросов вообщем-то довольно простых и судя по формулировкам, подростковых, удивляло, так как я думал что ты старше...   Не заморачивайся короче.

добавлено Майки - 06.08.12 - 00:45

Эй почему у меня всего 9 страниц вместо 10 стало?

Это Дэвид Блейн прибегал со своей уличной магией и страницу украл с каирнами, турами, курганами, пирамидами из камней и целой кипой разных словарей. Тру стори

Сообщение отредактировал Майки - 06.08.12 - 01:08

[Alvor]

А когда вы выпустите свой перевод?
И нужно будет качать просто русификатор или заново DLC?

[Ulkiora]

TERAB1T вопрос относительно фикса всьо конешно офигено заработало только баг появилса один нельзя наносить обычные удары любым оружеем только сильные 

[denison4ik]

А когда вы выпустите свой перевод?
И нужно будет качать просто русификатор или заново DLC?

А прочитать все выше слабо?
тупые вопросы задаете

[Майки]

Удалил весь срач.

Срач? У вас это срачь называется? На других форумах это назвалось бы высокоинтелегентный спор культурных людей...

[TERAB1T]

TERAB1T вопрос относительно фикса всьо конешно офигено заработало только баг появилса один нельзя наносить обычные удары любым оружеем только сильные 

Это 100% не из-за фикса. Советую удалить папку "Scripts" из "Data".

добавлено TERAB1T - 06.08.12 - 11:06

Срач? У вас это срачь называется? На других форумах это назвалось бы высокоинтелегентный спор культурных людей...

Под конец все пошло уже с переходом на личности, другие пользователи начали жаловаться.

[Майки]

Под конец все пошло уже с переходом на личности, другие пользователи начали жаловаться.

Да...и не говорите, начали указывать на мелкие ошибки, посылать русский подучить не в совсем мягкой форме...Кстати поздравляю с 1000 сообщений! 

Сообщение отредактировал Майки - 06.08.12 - 11:14

[andnekoleq]

здравствуйте а когда будет доступен перевод для скачивания завтра ? 

[TERAB1T]

здравствуйте а когда будет доступен перевод для скачивания завтра ? 

Когда закончим. В ближайшие дни.

[Майки]

здравствуйте а когда будет доступен перевод для скачивания завтра ? 

Бета-Тест понедельник-вторник...скорей всего среда-воскресенье, короче на этой неделе.

[TERAB1T]

Кстати поздравляю с 1000 сообщений! 

Спасибо!)

[Alexium]

Ишь как народ измучался ожиданием...

Спасибо, ребята, за оперативное решение вопроса с локализацией Dawnguard'а. Жду ваш вариант, ибо на официалку надежды мало. Надеюсь, оправдаете мои ожидания. Все таки на родном языке проще усваивать тексты.

[andnekoleq]

Спасибо вам за перевод !!!!!!!!    

[lookaway]

TERAB1T вопрос относительно фикса всьо конешно офигено заработало только баг появилса один нельзя наносить обычные удары любым оружеем только сильные 

у меня стала вылетать игра, когда кто-нибудь из вампиров помирает.
отключил SKSE - все окай.
вот только Sky UI не очень нормально работает теперь(

Сообщение отредактировал lookaway - 06.08.12 - 12:16

[Ulkiora]

[quote=TERAB1T,06.08.12 - 12:06]
Это 100% не из-за фикса. Советую удалить папку "Scripts" из "Data".
У меня такой папки в "Data" нет без фикса вобще не запускалось с дополнением сразу после лого вылетало с фиксом конешно работает но с етим багом .Етот баг появилса иза  несовместимости англ дополнения с Русской версией скайрима?

Сообщение отредактировал Ulkiora - 06.08.12 - 12:25

[lookaway]

>> Ulkiora:
папка может называться src

Сообщение отредактировал lookaway - 06.08.12 - 12:38

[TERAB1T]

У меня такой папки в "Data" нет без фикса вобще не запускалось с дополнением сразу после лого вылетало с фиксом конешно работает но с етим багом .Етот баг появилса иза  несовместимости англ дополнения с Русской версией скайрима?

Нет, проблема в чем-то другом. Например, в сторонних плагинах.

[Ulkiora]

Нет, проблема в чем-то другом. Например, в сторонних плагинах.

но етот глюк врубаетса только при активацыи в лончере DLC